98


Ayre : Balaclauot pc : que viene de alta mar o norueste, ualang cahangin ang balaclauot, vienta de latoradamente el ayre de alta mar. l. malacas humangin. l. ualan calacqing hangin.

Ayre : Timog pp : que llaman surcontrario del norte, otros diçen que es suelte, otros muchos vientos ay en esta tierra por ser ella ventosa de suyo, pero los pueltos son los mas comunes y viacos.

Ayrones : Tohar pc : que sacan al cuervo marino delas alas, mabubuti iyang manga tohar mo, hermosos ayrones son esos tuyos. l. muy lindos martinetes tienes.

Ayslado : Bingbing pc : estar el que navega, nabibingbing .8.ac. estar ayslado, cqinabibing bingang lupa .4. P. el lugar do esta ayslado, nabingbing cami naghapun sa talim, un dia entero estuvimos ayslados en la punta o esta de talim.

Ayuda : Ayo pp : favor y amparo de alguna parte, caayo, el ayudador que le ampara y favoreçe, nag aayo[i]n. R. ayudarse unos a otros amparandose, ynsaayo .1.P. ser ayudado, y ayo naua aco nang poon. S. Agustin, o si me ayudase señor. S. Agustin, pinag aayonan .2. P. la causa porque se ayudan.

Ayuda : Catolong pc : para qual quier cosa, sale de tolong que es ayudar, dahan si camalala ang catolong co mayayari co pauari? sino me ayudara mi camarada pudieraio acabar?

Ayuda : Sompit pp : que hechan alos enfermos, sungmosumpit .1.ac. hechar ayuda, sinosumpit .1.P. ser hechada, imp : sumompit ca sa batang yaon, hechale a aquel muchacho una ayuda. l. sumpitin mo yaong bata, maalam cang sumompit? saves hechar ayudas?

Ayudar : Tolong pp : a haçer qual quier cosa, tungmotolong.l.ac. ayudar, nagtotolongan, R. ayudarse muchos, tinotolongan.I.P. ser ayudado, pinagtotolongan.2.lo que es hecho entre muchos ayudandose, imp : tumolong ca sa acquin, ayudame, maquitolong ca, comi dete a ayudar, nagtolong camo diyan; ayudad ay todos, tolongan mo siya, ayudale, magtolongan camo, ayudaas.

Ayudar : Ibis pc : a descargar a otro .Vi. Descargar : di ninio aco iisba? no me ayudateis a descargar?

Ayudar : Atang pp : acargar a otro, ungmaatag .1.ac. ayudar acargar, ynaatangan .1.P. ser ayudado, imp : umatang ca diyan, ayuda acargar a ese, atangan mo iyan, iden, mag atangan camo. R. ayudaos uno, a otros acargar, di cqita ynatangan? note ayude yo acargar?

Ayudar : Nulong pp : como [j]ornalero asegar o a otra cosa, sale del pasado tolong, nanonolong .3.ac. ayudar ansi, pinanonolongan .3. P. la sementera o otra parte do ayuda, imp : manolong ca sa amin ngayon, ve a ayudarnos oy, saan ang iniong pinanolongan ngayon? aco ay acastes oy?

Ayudar : Asor pc : a moler a otro qual quier cosa, ungmaasor .1.ac. ayudar ansi, ynaasdan .1.P. sincop : ser ayudado, imp : umasor ca sa acqing mabayo, ayudame amolor. l. asdan mo acong mabayo.

Ayudar : Salo pc : al ofiçial como ayuda o como aprendiz, sungmasalo .1.ac. ayudar al ofiçial, nagsasalohan R. ayudarse los ofiçiales herreras plateras &c. Sinasalohan.I.P. el ofiçial aqui en ayuda, yponagsasalo .2. ser admitido por ayudante, imp : sumalo ca sa acqin, ayuda me.

Ayudar : Bisti pc : avestir al saçerdote para çelebrar, nagpapabisti .5.ac. ayudar avestir, imp : magpabisti ca sa Padreng magmimisa, ayuda a vestir al Padre dira missa.

Ayudar : Cabig pp : favoreçiendo a alguno con agravio de otro .Vi. Açeptar : anòt cqinabig mo? porque le ayudate favoreçiendole? at nagcacabigang ca? porque eres açeprador de personas?

Ayudarse : Soyo pp : trabajando uno en casa de otro, et e contra, nagsosoyoan. R. ayudarse ansi, nanonoyo .3.ac. andar ayudan nose ansi, dili aco manonoyo sa iyo cundi mo aco gantihin, no te ayudare dias sino me ayudas, imp : magsuyoan camo, ayuda os a dias.

Ayudarse : Casong pp : dos o mas moliendo en un mismo mortero, nagcacasong .2.ac. ayudarse ansi a noter, cungmacasong. I. ayudar a otros, imp : magcasong camong mabayo, ayudaos amoler unos a otros, cumasong ca doon. l. pacqicasongan ca doon, ayuda alli amoler a aquellas.

Ayudante : Catolong pp : de qual quier cosa .Vi. Ayuda : sale de tolong, catolong co, es mi ayudante.

Ayudante : Casalo pc : de herrero o platero, ylan ang manga casalo mong magpanday, quantos ayudantes tienes en tu ofiçio de herrero o platero? sale de salo, casalo mo ito, es tu ayudante este?
Ayudante : Manonolong pc : de cojer arroz .Vi. Iornalero : ver. 2 : de tolong.

Ayunar : Ayunal pc : C. de obligaçion, nag aayunal .2.ac. ayunar, pinagaayunalan .2. P. el dia que es ayunado, pinapag aayunal .5. P. ff. mandar ayunar, imp : mag ayunal ca bucas, ayuna mañana, pag ayunalan ninio yaring bisilia, ayunad esta vigilia, papag ayunalin mo siya, hazle ayunar.

Ayuno : Sipa pc : o abstinençia .Vi. Abstinençia : nagsisipa ca sa hinlog mo? ayunas por tu pariente muerto?

Ayunque : Palihan pp : de herrero o platero,pinapalihan .1.P. servirse de ayunque de hierro vde otra cosa por el, cacapotol na bacal ang pinapalihang co, un pedaço de hierro tengo por ayunque.

Ayunque : Balogohan pp : con punta como birgonia sale de balogo, que es çierta manilla que labran en este ayunque, doon mo mayayari sa balogohan, en el ayunque de punta lo acabras de haçer.