604


Vniformidad : Garol pc : en los dichos de los restigos .Vi. Conçestar : indi nagcagagarol nating manga sacsi, no tienes uniformidad en los dichos estos restigos.

Vniformidad : Toto pp : de casados amigos. &c. nagcacatoto ang loob. 9.ac. estar uniformes, pagcacatoto ng loob, aquella uniformidad, nagcacatoto mo, nagiisang loob, estais uniformes.

Vniformidad : Songdo pc : de coracones o collombres .Vi. Amigo : casongdo ca nang gaua co, uniforme eres con migo en obras, casongdo cqita nang loob, uniformes somos en voluntades.

Vnijenito : Bogtong pc : hijo solo, ang bogtong na anaac nang. D. ay si Iesu Christo. P. N. el unijenito hijo d. D. es Iesu Christo. S. N. ang iyong anac na bogtong? y tu unijenito hijo?

Vnjir : Istrimaonsion pc : C. conollo sancto, nagiistrimaonsion .2.ac. unjir ansi, pinag istrimaonsionan .2. P. ser unjido, loob lmo cayang pagistrimaonsionan ca? quieres quene unjan conollo sancto?

Vnjir : Lana pp : con açeyte sançio, linalanahan .1.P. ser unjido, nalalanahan .8. estarlo ya, napalalana .7.ac. pedir le unjan, linanahan ca saysang lingo? unjieron te la semana pasada?

Vno : Isa pc : en numero, isaisa, uno a uno, tigisa, uno acada uno, isa lamang. l. iisa, uno solo, isa sa inyo, uno de vosotros, isa sa lahat, uno de todos, isa dit isa? uno siempre? Vi. Un :

Vno : Ma : vt. mamisos, un peso acada uno, manalapi, aun toston, mangahati, aun real de ados. l. mamiriting, manalop, a una ganta, mangalatiyo, aun quartillo .Vi. Acada :

Vno acada uno : Tumbas pc : ygualandolos, tumbas capotol, un pedaco acada uno, tumbas calag oc, aun lingo de besida, aralan mo nang tumbas cataga, ensonales acada una palabra.

Vntar : Pahir pp : qualquier cosa con açeyte, manteca. &c. namamahir .3.ac. l. nagpapahir .2. l. pinapahiran .1.P. untar lo que se asa o el en sermo. &c. ypinapahir .1.P. lo con q untan, imp : mamahir ca. l. nagpahir ca nang gamot doon sa tiyan, untale co unguento la barriga. l. pahiran mo nang gamot.

Vntar : Higor pp : con lamano mansamente, humgmihigor .1.ac. l. naghihigor .2. untar. l. hinihigor .1.P. hinihigoran. I. serle untado algo, imp : humigor ca dito. l. higorin mo ito, untalo.

Vntar : Hilot pp : al enfermo, hungmihilot .2.ac. l. naghihilot .2.ac. untar aun. l. hinihilot .1.P. hilotan mo aco, untame, hilotin mo iyan, unta a ese.

Vntar : Lipa pp : T. al enfermo, lunmilipa .1.ac. untar ansi, linilipaan. I. serlo la persona, imp : lumipa ca, unta, lipaan mo na siya, untale, ualan ylilipa, no ay con que untalle.

Vntar : Lahir pc : lardeando algo quese asa, lungmalhir .1.ac. entar loquese asa. l. linalahiran .1.P. ylinalahir. l. lo conque, imp : lumahir ca niyan, unta eso, lahiran mo iyan. Iden.

Vntarse : Lana : con açeite como usan estos, nanlalana .3.ac. untarse, linalanahan .1.P. ser untado, imp : manlana ca, untate con açeite de ajonjoli, lanahan mo ang cataoan mo. Iden.

Vntarse : Hipo pp : T. asi o atre, naghihipo .2.ac. untarse con açeite de ajonjoli. l. hinihipoan .1.P. imp : maghipo ca sa cataoan mo, untate, hipoan mo ang cataoan mo nang lana. Iden.

Vntarse : Himo pp : . T. con açeyte asi o a otro, nanhihimo .3.ac. untarse asi, hinihimoan .1.P. ser untado, uala acong lanang yhihimo co sa cataoan co, no tengo conq untarme, manhimo ca, untate.

Vntarse : Barac pc : cuandose vanaban con una raiz amarilla, nagbabarac .2.ac. untarse, ypinagbabarac .2. P. lo conque, mapagbarac. Ver. 3 : la q siempre se unta, tablen mez, an barac, tamo, gogo, cabling y untanse .Vi. Raiz : imp : houag cang magbabarac sa cataoan mo, ote unter, ya no lo usan.

Vnto : Taba pc : de puerco o otro, taba nang babay, el unto del puerco es mediçilirsi.

Vnto : Lamar pp : de qualquier animal , lamarlamar nataba, el unto mediçinal del animal.

Vna : Coco pc : del hombre o del animal patihendido, cqinococo .1.P. ser algo hecho con la una, imp : cocohin mo, haz lo con la una, manga coco, lan unas, ang coco nang baca? la una de la baca.

Vna : Solo pc : T. de animal patihendido .Vi. Pata : cayoran mo ang solo, pela la una.

Vnero : Hingongoto pp : en algun dedo .Vi. Panarico : mayhingongoto aco, tengo un unero.

Vrdir : Hanay pp : latela pa tejella .Vi. Hurdir : naghahanay ca? estas urdiendo tesa?
Urina : Ihi pp : q laua el cuerpo humano .Vi. Orina : mabaho iyang ihi, esa urina hiede.

Vfada : Caralanralanan pp : M. cosa muy trillada como camino o otra cosa .Vi. Acudidero : caralaralanan nang manga butihing lahat ang bahay mo, tu casa es muy usada de los en amorados, caralanralanang uyca, vocablo usado en todas partes, es abs : de dalan.

Vfo : Asal pp : o costumbre .Vi. Costumbre : masama lang asal nito, muy mal uso es este.

Vfura : Palaba pp : q se llena de lo prestado, nagpapalaba .2.ac. l. pinagpapalabaan .1.P. lleuarla, nagpapalaba ca sa capoua mo tauo? lleuas usura? como si presto diez q le biselva .2. o mas segun se conçiertan, acoy pinagpalabaan niya, lleuome usura. l. nagpalaba siya sa acqin.