6

ablandar ansi algo, napipisil 8. estar ya ablando, pinipisil I.P. ser ablandado, imp : misil ca nito, ablanda esto, pisilin mo yari Iden. napisil na? esta ya ablandado? pisilpisilin mopa, ablandalo algo mas, pinag pisil mo, mucho lo ablandaste.

Ablandar : Lambot pc : la cama mullendola, nagpapalambot 5.ac. ablandar ansi, pinacalalambot 7.P.ff. haçer que se ablande apuñadas, Imp : magpalambot ca niyang cama, haz muy blanda esta cama, pacalambotin mo yang cama. Iden. gauyn mong pacalambot lambotin, hazla muy blanda, dili mo pinacalambot na maygi at matigas pa, no la ablandaste bien que aun esta dura.

Abobado : Tanhoc pc : estar uno con la boca abierta mirando, sa tatanhoc ca lamang diyan oy? que estas abobado ay ola? Vi. Bausan : .

Abobado : Tonhay pc : estar, como espantado de lo que ve, tumonhay ca,t, napapagal ca pa, abobarse y estarse parado, que estas muy cansado ironiçe : itatotonhay ca touan? a señor asno que esta abobado?

Abosetear : Tampal pc : a si o a otros, tingmatampal I.ac. abosetear a uno, o dar un boseton, nananampal 3. abosetear a muchos o a todos, napapatampal 7. pedir o haçerle aboseteen, tinatampal I.P. ser aboseteado, pinagtatampal 2. serlo con muchos bosetones. Imp : tumampal ca, da un boseton, nanampal ca sa manga bata, abosetea a los muchachos, pagtampalin mo, dales muchos bosetones, pinagtampal si Jesu Christo Panginoon natin, abosetearon a Jesu Christo Señor Nuestro con muchos bosetonse .Vi. Boseton : anot ycao,y, nananampal? por que andas aboseteando a todos?

Aboseteador : Mananampal pc : que a todos abosetea .|. nananampal, Ver .2. : ambos dos tampal, pasado, mananampal mand yaring bagong hocom, gran aboseteador es este alcalde mayor nuebo, mapanampal ca ngani, de verdad que eres terrible aboseteador.

Aboseteador : Mapanampaling pc : que su viçio y ofiçio es aboçetear a todos, si, ang mapanampaling yari, este aboseteador que a todos pega.
Abogádo : Pintacasi pp : delante de Dios, o de los hombres, nagpipintacasi 2.ac. buscar abogado, o, namimintacasi 3. andar de unos en otros para que sean sus abogados, pinipintacasi I.P.ser tomado por abogado, ypinamimintacasi 3. el negoçio para que busca interçesor, imp : magpintacasi ca sa langit, at ang salupay hamac din, busca abogado en el çielo, que los de la tierra no balen nada .Vi. Pedir : anot namimintacasi ca sa lahat na tauo? que andas de unos en otros pidiendo fabor a todos? para que sean tus abogados? aling Santos ang pintacasi mo? que Sancto es tu abogado?

Abolòrio : Canonoan pp : de muchos desçendientes, abs : de nono, que es abuelo, minamahal mo ang manga canonoan mo, tienes por muy preçiado y de estima tu abolorio.

Abolòrio : Caynapohan pp : de parentela, abs : de apo que es abuelo, ang caynapohan ni Jesu Christo P.N. manga hari ding pisan: el abolorio de Jesu Christo Señor nuestro es todo de Reyes, sino baga ang pinagmolan mong manga canapohan mo? que abolorio es el tuyo, y de quien deçiendes tu sino de gente baja?

Abolorio : Camag anac pp : de deçendençia, sale de anac, mahal man ang camag anac mo, iyong sinisira nang dilan masiura mong asal, aunque tu abolorio es honrrado, le deshonrras tu con tus vella querias y ruindades.

Abolorio : Caanacan pc :de muchos parientes, abs : de Anac, que es hijo anhin co ang camahalan nang mangacaanakan mo? que fe me daani de la hidalguia de tu abolorio.

Abolorio : Cahinlogan pp : de desçendeintes, abs : de hinlo, que espariente, ypinantan sang no ang cahinlogan mo bagon angahan*acrao na tauo, preçiaste de tu abolorio, y diçes que es todo de gente baja y soez.

Abollar : Liboc pp : baçia, candelero o otra cosa de metal, mapaliliboc 7.ac. abollarse de suyo, malilibot 8. estar abollado, yliniliboc I.P. ser abollado, ay bayi,t, napaliboc pala, ay madre que se abollo, maliliboc yaring panastan, esta abollada esta baçia, yliniboc mo rao, dizque tu la abollaste.

Abollar : Yupi pp : alguna cosa de metal, nayuyupi 8.ac. estar abollado, o abollarse de suyo, nacayuyupi, abollallo otro, yinuyupi I.P. ser abollado, mayopi mo ay, mira no lo abolles ola, mayuyupi mo oy, ola podra ser que lo abolles, ycao ang naca vobinitong candelero? abollaste tu este candelero? yndi, naholo at nayopi, no que el se cayo y se abollo.
Abominar : Halay pp : de algo aborreçiendolo, nagencahalay 9.ac. abominar algo,