581

Torpe : Alavas pc : de salinado y que todo le embaca, alavas cang tavo, eres torpe y desalinado.

Torpe : Halay pp : alqueroso, mahalay, ad : cosa ansi, valang cahalay, es torpisimo y asqueroso.

Torpeca : Cahalayan pp : de cosa o de persona, abs : de halay, ang halay mo. l. ang cahalayan mo, tu torpeca, nacahahalay ca sa acqin, cansasme cator, lubhang mahalay, muy torpe.

Torpeca : Ligmic pc : y suçiedad, caligmican, abs : la tal torpeca, naliligmic .8.ac. ofendersa de la torpeca. l. cqinaliligmican .4. P. cqinaliligmicang cata, tengo asco de tu torpeca.

Torpeca : Lupit pc : y hediendez, malupit, ad : cosa torpe, casi pisan, abs : la misma torpeca, cqinalulupitan .1.P. tenello por torpe, cqinalulupitan aco niya, treue asco deldiv.

Torpeca : Caligmican pc : o cosa torpe, abs : d ligmic, maligmic .1.ac, ad : es muy torpe y suçio.

Torta : Capal pc : de pan de çera v de otra cosa, manga cqinapal nag agbait, tortas de çera.

Tortero : Batontorlan pc : duo dic. l. piedan del huro, es vn pedaco de plato quele haçe pesado.

Tortillas : Tapay pp : de pan de arroz, tungmatapay .1.ac. l. nagtatapay .2. haçerlas. l. tinatapay .1.P. nananapay, estallas haçiendo, ypagtapay mo aco nang sangallinan, hala me vna gaena de tortillas, imp : tumapay ca. l. magtapay ca. l. tapayin mo ito, haz tortillas de otro.

Tortillas : Ligis pc : de mala para tamales pastelas o empanadas .Vi. Eneder : lumigis ca nang tatamalisin, haz tortillas pa tamales, may ligis sapanata? ay tortillas para la empanada?

Tortillas : Manhoya pp : que haçen ca bodas o casorlos son grandes como vna mano redondas gruesas como vn dedo masadas con miel y fritas en açeyte de cocos de fruta de farten tosca.

Tortola : Batobato pc : aue, acoy may huling tatlong batobato, ecojido en la caca .3. tortolas.

Tortola : Tocmol pc : aue natural de la tierra, ang manga tocmol na yaon, aquellas tortolas.

Tortuga : Pavycan pp : grande, may nahuli cang pavycan? as cojido alguna tortuga?

Tortuga : Pahas pp : mas dequena que la pasada y cojen la mas de hordinario que el pavycan.

Tortuga : Labilabi pc : otro jenero dellas de la contra costa hasta Calaylayan y Malindig.
Toruellino : Yipoyipo pc : de viento de repente .Vi. Remolino : yipoyipoyuda, toruellino ea aqi.

Torre : Moog pp : de piedra o de msdeva .Vi. Castillo : moog na ba ito, torre de piedra.

Tos : Obo pc : ensermedad o por catarro, naoobo .8. teder tos, acoy naoobo, tengo tos.

Tos : Taghoy pc : de hombre ronco, tungmataghoy .1.ac .|. nagtataghoy .2. toser con ronquera, pinatataghoyan .7. P. ser hablado de otro tosiendo, tomaghoy ca, tose.

Tosco : Valoy pp : y sin alino, vala valoy, el tal. l. que no tiene alino, cavalan ayan valoy nang batang yari, eres vn tosco y es fran de ty tosquedad, vala cang valoy, eres tosquisimo.

Tosco : Vacqla pc : y desalinado, valang vacqla, el tal de salinado, pagcavala mon vacqla, eres va tosco no tienes alino, porque vaçia significa alino y traca en cosas.

Tosedor : Obohin pp : que siempro esta sosiendo. Ver. 9 : de obo, obohin ca, ers vn tosedor.

Tosedor : Matighimin pp : con esgarro. Ver. 4 : de tighim, matighimin cang disapala, eres gran tosedor esgarrando paraque sepan que estas au o te hablen.

Toser : Obo pc : el hombre ensermo, nagoobo .2.ac. torser, nacaoobo .4. causir tos, ypinagooobo .2. P. la causa, imp : magobo ca, tose, anong ypinagoobo mo? que fue la causa de tu tos?

Tosigo : Hilo pp : de auer comido cosas malas en particular los camotes que llaman gabi erudos, nahihilo .8.ac. estar ansi, nacahihilo .4. la causa, nahihilo, esta arosigado.

Tostar : Tostus pc : C. qualquiera cosa al fuego en brasas, nagtutustus .2.ac. tostar para carne. &c. tinutustus .1.P. ser tostado, imp : magtustus ca nito, tuesta esto, tustusin mo ito. Iden.

Tostas : Yanga pp : tortillas en vn pedaco de olla cantaro quebrado, nagyayanga .2.ac. tostar.ac. l. yinayanga .1.P. imp : magyanga ca niyan, tuesta eso, yangahin mo iyan. Iden.

Tostar : Pangang pc : sobre parrillas o canuelas camarones tortillas. &c. nagpapangang .2.ac. l. pinapangang .1.P. tostar, imp : magpangang ca nito. l. pangangin mo ito, tuesta esto.

Tostar : Sangag pc : arroz entiestos para haçer fruta, nagsasangag .2.ac. l. ysinasangag .1.P. tostallo, imp : magsangag ca nang bobosahin, tuesta arroz pa haçer busa. l. ysangag mo ang bubusahin.

Toston : Salapi pc : o quatro rreales castellanos, manalapi .3.ac. dar acada vno vntoston, nagcacasalapi. 9. tener los el q antes nolos tenia, bigyan mo sila nag manalapi, dales acuda vno vn toston.

Toston : Tungal pc : comprando o vendiando, nagtutungal .2.ac. compra o vender atoston. l. ypinagtutungal .2. P. manungalang cayo, atoston la pieca, ipinagtutungal niya, vendelo atoston.

Total mente : Bolos pp : bueno prinçipal. &c .Vi. Verdadero : bolos na ginoo, total mente prinçipal.

Tona : Calavang pp : de los dientes, calavang nang ngipin, la tona de los dientes, metaf : de calavang, que es orin de hierro. l. orin de los dientes que se orla en ellos.