579

Tomar : Sacop pp : asu cargo algo .Vi. Fiar : sinacop ding cqita, yo tome ami cargo lo que de bias.

Tomar : Sagap pc : para si lo q se diçe a otro, sagapin mo itong vyca co, tomo por tilo que digo.

Tomar : Hinagap pp : por si lo q se diçe por otro .Vi. Correrle : imp : manhinagap ca nitong vyca co, toma por ti esto que digo, hovag cang manhinagap nitong vyca co, no tomes por tiesto.

Tomar : Tingcacal pp : asu cargo algo .Vi. Pendençia : tingcacalan mo, toma atu cargo el renillo.

Tomar : Halon pp : puerto los que nauegan .Vi. Ranchear : magaling ang tayoy humalon na.t. tanghali na yata, bueno sera que tomemos puerto que ya es creo medio dia.

Tomar : Doong pp : puerto los que nauegan dungmodoong .1.ac. tomar puerto, dinoongan .1.P. ser tomado, imp : , domoong na cqita, tomemos puerto, doongan ta yaon, tomemos alli perto.

Tomar : Sahab pp : sudor por mediçina .Vi. Baho : nagsahab ca na? tomaste ya el sudor?

Tomar : Langap pc : el humo de inçienso o otra cosa por mediçina, lungmalangap .1.ac. tomalle, linalangap, ser tomado, langapin mo ang soob nang camangyan, toma humo de estoraque.}

Tomar : Buhat pp : algo para el comun .Vi. Penar : binohatan mona sila? tomaste les y ala pena?

Tomar : Agar pc : algo de alguna parte en poniendolo, vngmaagar .1.ac. l. inaagar .1.P. tomallo, sinong vngmagar nang ypinalagay co dito? quien tomo lo que a qui epuesto dos o tres veçes.

Tomag : Langcag pc : lo ms lijero como? ay cargas y de los que viene alleualas sea delanta vno y toma la mas liuiana diçe, nagpipili nang malangcag na dala. l. que toma la mas liuiana carga.

Tomar : Talangcas pc : la carga mas lijera como el pasado, talangcas na tavo, el q es coje ansi.

Tomar : Cohantahananalgo para tratas y partir la ganançia .Vi. Prinçipal : duo dic: moha can tahana. t. magcalacal ca, toma dineros o oro de algunos y trata con ello.

Tomar : Putic pc : puntos a medias de aguja, nagpypytic .2.ac. tomar los. l. pinuputican .1.P. imp : magputic ca nitong medias, toma los puntos a estas medias. . putican mo itong medias.

Tomarse : Dogog pp : juramento dos o mas .Vi. Juramento : mag doroga camo, tomaos jurameto.

Tonina : Lamposot pc : aun que otros diçen es el tiburon grande, manga lampasot, las toninas.

Tonto : Buhalhal pc : atontado, nagpapacabuhalhal, haçerse, binobuhalhal .1.P. ser tenido por tal, nagcacabuhalhal si Dauid sa harap nang ysang Hari, hicose tonto Dauid ante vn Rey.

Tonto : Tubag pp : muy tonto, malis ca diyan tubag ca, quitate de ay tonto.

Tonto : Hangac pc : atontado que ni saue dar cuenta de lo que se le en carga ni esta con respeto delante los demas, hahangachangac ca, eres vn tonto y ni tienes respeto ni saues nada.

Tonto : Hangal pc : muy tonto, hinahangalan mo aco? vsas con migo de tu tonteria? cun dahan hangal ca,y, magcagaganiyang ca pa? sino fueras vn tonto hiçieras lo que haçes?

Tonto : Tungac pc : atontado, tungac ca manding totoo, eres grandissimo tonto atontado.

Tonto : Haling pp : atronado, nahahaling .8.ac. estarlo y medio loco, nahahaling ca, estas medio loco y tonto, acoy hinahaling mo, haçes me ami tonto como tu lo eres.

Tonto : Hilo pp : del buyo mora, o otra cosa .Vi. Atronado : nahihilo aco, estoy tonto d lo q comi.

Tonto : Mangmang pc : alocado, nagmamangmang ca pala, andas tonto hecho vn loco.

Tonteria : Cabuhalhal pp : l. cahangala. l. camangala, todos son abs : de los totos pasados miralos.

Topar : Sompong pc : un otro dadole co lo q lleua o topar vn nauio en otro o palo o otra cosa, songmosompong .1.ac. l. nagsosompong .2. topar ansi, nanonompong .3. topar adrede, sinosompong .1.P. ser topado, sompongin mo, topale, masosompong, mira nose topen. l. maca magcasonpong.

Topar : Sanga pc : en algo, sungmasanga .1.ac. l. nagsasanga .2. topar, nagsanga, topo.

Topar : Soco pc : en puerta o cosa baja .Vi. Calabacada : nasoco aco, topete, di vn topeton.

Topar : Salang pp : la caca ela red .Vi. Dar : sungmasalang at vngmorong, topo en la red y reculo.

Topar : Sayar pc : el nauio en seco .Vi. Dar : saan ang sinasayaran? donde fue do topo en seco?

Topar : Bongo pc : la banca en palo piedra o otra cosa, nagcabobongo. 9.ac. topar vno en otro nabobongo .8. topar en algo el nauio, ybinobogo .1.P. topar de proposito en palo o en otra cosa, pacanang ca.t. nang di mabongo sa bato, hcha amano derecha no tope en alguna piedra.

Topar : Banga pc : vn nauio con otro, nagcababanga. 9.ac. toparse ansi, binabanga .1.P. ser topado, nagcabanga ang dalvang bangca, toparonse los nauios acaso .Vi. Embestir : cami iniong binanga?

Toparse : Taon pc : en vn mismo puesto. Bi. Encontrarse : nagcataon pala cqita, topadonos e mos.

Topeton : Dalral pc : queda el que lucha asu contratio, vdel que car, napadadalral .7.ac. dar topeton, ydinadaldal .1.P. ser dado, nadaldal sa bato, driose vn topeton en vna piedra.

Topeton : Ontog pc : que seda vno cola cabeca en algo .Vi. Calabacada : na otog, diose vn topeto.

Topeton : Ingcqil pc : dado a otro acaso .Vi. Encontron : naincqil cqita, topetamonos los dos.

Topo : Vilic pp : animal dela tierra, nacqihalimbava siya sa vilic, fue como el topo en sus obras.