578


Todos : Halap pc : a vna haçer algo .Vi. A vna : repiten esta palabra halap. l. ea todos a vna.

Todos : Pocsa pc : acaburse .Vi. Morirse : napocsang namatay, todos sin quedar ninguno muriero.

Toldo : Carang pp : de nauio, nagcacarang .2.ac. lleuar toldo el nauio, cqinacarang .1.P. ser hecho de algo, cqinacarangan .|. ser en toldado el nauio, carangan ninio ang bangca, en toldad el nauio, carangin mo yaring palaspas, haz vn toldo destos hojas de palma.

Toldo : Duyanan pp : de hamaca .Vi. Hamaca : ang duyanan pati nang duyan, la hamaca y el toldo.
Tolondron : Bondoy pc : torrones de tierra masillana, bondoy bondoy ito, todo es tolondrones.

Tolondron : Bocol pc : d frente o cuerpo, bocol bocol ang cataua mo, todo eres tolodrones.

Tolondron : Gatol pc : en el madero, gatol gatol na cahuy, madero con tolondrones, ginagatol gatol .1.P. ser hecho atolodrones, ginagatol gatol mo iyang gava mo, haçes lo mal y atolodrones.

Tolondrones : Galas pc : de la arina .Vi. Terronçillos : valan di galas ito, todo es tolondrones esto.

Tollido : Lumpo pc : de pies y manos .Vi. Tullido : may pinaginhavang lumpo, sano vn tollido.

Tollo : Pating pc : pescado bueno .Vi. Cacon : pacanin mo cami nang pating, dados tollo acomer.

Tollo : Pilpil pc : M. pescado bien conoçido es diferente del pating en la hechura.

Toma : Coha pp : dando algo de vna mano a otro, vt. coha yari, toma esto, pero si es apartado dira, cohin mo ayang lucban, toma esa naranja, cqinoha mo? tomaste lo?

Toma : O : de vna mano a otro sin anadir nada sino simple mente, o, toma.

Tomar : Coha pp : qualquier cosa de aqualquiera parte, cungmocoha .1.ac. tomar algo, nagcocoha .2. mucha veçes, nangongoha .3. andar tomando, nacoha mo. l. nacoha mo na? tomastello? cqinocoha .1.P. ser tomado, cqinoconan .|. serle tomado algo, imp : moha ca ngn bigas sa bahay. toma arroz de casa, conin mo, sincop : tomalo, conan mo siya, tomaselo.

Tomar : Dampot pc : con las puntas de los dedos, dungmadampot .1.ac. tomar asi algo. l. dinadampot .1.P. imp : dumampot ca niyan. l. dampotin mo iya, tomalo co las puntas de los dedos, metaf :

Tomar : Gitil pp : con las puntas delos dedos algo, gungmigitil .1.ac. tomar algo ansi. l. ginigitila .1.P. imp : gimitil ca niyan. l. gitilan mo iyan, toma eso con las puntas delos dedos?

Tomar : Gamit pp : algo dela parte de otro, gungmagamit .1.ac. tomar algo ansi. l. ginagamit .1.P. ginagamitan .1.P. auerse tomado algo, imp : gomamit ca niyan, toma eso, gamitin mo, tomalo.

Tomar : Ali pp : sementera casa muger de otro o otra cosa, vngmaali .1.ac. tomar algo cqutandolo asu dueno. l. inaali .1.P. nagaalihan. Px. andar se tomando algo vnos a otros, imp : hovag canbg vmali nang di iyo, no tomes lo que no es tuyo, hovag mong alihin ang di iyo. Iden.

Tomar : Ari pp : por suyo lo q no loes, nagaari .2.ac. tomar ansi. l. ynaari .1.P. imp : hovag cang magari nang dimo ari, note apropies tomes ni poseas lo q no es tuyo, hovag mong ariin ang bucqit nang yba, no tomes la sementera de otro, ariin mo yari, toma esto parati y vsa dello.

Tomar : Logdo pp : lo mas apartado como si dos comen en vn plato tomar de haçia la parte del con quien come que es poca cria ca, lungmologdo .1.ac. l. linologdo .1.P. tomar ansi.

Tomar : Hovat pc : algo de alguna parte .Vi. Tener : hovatan mo. l. hotan mo, tomalo.

Tomar : Otang pp : prestado algo .Vi. Emprestar : vmotang ca nang saicapat, toma si real prestado.

Tomar : Ylit pp : prenda .Vi. Sacar : ylitan mo nang balang na, tomale algo el prendas.

Tomar : Dahas pc : algo por guerca, nagdarahas .2.ac. tomar algo asi. l. pinagdarahasan .2. P. acoy pinagdarahasan niya, tomome lo por guerca, dahasin mog conin, tomalo por fuerça .Vi. Quitar :

Tomar : Camcam pc : M. por guerca, cungmacamcam .1.ac. tomarlo. l. cqincamcam .1.P. imp : hovag cang cumamcam nag dimo ari, no tomes por fuerça lo no tuyo. l. hovag mong camcamin ang di iyo.

Tomar : Salao pp : T. por guerza algo, nagsasaloa ca. l. may sinasalao ca? as tomado algo por fuerça?

Tomar : Losong pp : algo contra la voluntad de su dueno, ypinapaglolosong .5.ac. loque toma, pinapaglolosong .5. el aquien, anong ypinapaglosong niya sa iyo? que es lo que te tomo por fuerça?

Tomar : Halihao pc : algo robandolo delante de su dueno, naghahalihao .2.ac. l. hinahalihao .2. P. tomar algo ansi, hinalihao ang ari co, tomo me mi haçiend en mi presençia con tirania.

Tomar : Gamgam pc : algo en compra o venta .Vi. Sisar : hovag cang gumamgam, no tomes nisis es.

Tomar : Gamil pc : T. algo del todo, gungmagamil .1.ac. tomallo. l. ginagamil .1.P. hovag cang gumamil niyan, no tomes eso todo, ginamil mo rao? diçen que lo tomaste todo sin dejar nada?

Tomar : Boo pp : todo lo que ay .Vi. Alacarse : anot binoo mong cqinoha? como lo tomaste todo?

Tomar : Hipno pc : para si lo que es de tres o mas pagando alos otros sus partes, naghihipno .2.ac. tomar algo ansi. l. hinihipnoan .1.P. hinipnoan ni covan, todo lo tomo sulano.

Tomar : Salava pp : muchas cosas a cargo y no haçer ninguna empeçar y no acaballo, sungmasalavahang ca sa paggava mo, barcas mucho y aprietas poco tomas muchas cosas y nada acabas.