577


Tocar : Dantic pc : las partes o otra cosa breuemente con la mano, dungmadantic .1.ac. l. nagdarantic .2. tocar ansi. l. dinadantic .1.P. dinadantican mo ang ponong catauan nang babayi?

Tocar : Himil pc : mano seando .Vi. Manosear : hovag cang humimil nag catauan mo, no te to ques.

Tocar : Tangco pc : breue mente algo con la mano, tungmatangco .1.ac. l. nagtatangco .2. tocar ansi. l. tinatangco, imp : tumangco ca nito. l. tangcoin mo ito, toca esto, tinangco aco, toco me.

Tocar : Sagoy pc : con la mano algo de presto, sungmasagoy .1.ac. tocar ansi, sinaagoy .1.P. ser tocado, imp : dahang ca sumagoy nito, no toques a esto, aba mo cun sagoyin mo, ay de is silo tocas.

Tocar : Ori pp : el oro en la piedra, vngmoori .1.ac. l. nagoori .2.ac. tocar el oro para quilla tallo, yinoori .1.P. ser tocado, imp : omori ca niring ginto, toca este oro, y ori mo yaring ginto. Iden.

Tocar : Calatong pp : atambog chico o grande, nagcacalatong .2.ac. tocarse. l. cqinacalatong .1.P. imp : magcalatong ca, tane el atambor. l. calatongin mo, maalam cang magcalatong? saues tocar?

Tocar : Gimbal pc : caja de guerra .Vi. Atambor : maalam cang gimimbal? saues tocar caja?

Tocar : Canlan pc : T. tamboril de aetas o otro qualquiera, nagcacanlang .2.ac. tocalle. l. cqinacanlang .1.P. imp : cumanlang ca niyang calatong, toca ese tamboril. l. canlangin mo iyan.

Tocar : Dalogdog pc : atambor con palos, dungmadalogdog .1.ac. l. nagdadalogdog .2. tocarse. l. dinadalogdog .1.P. imp : dumalogdog ca, toca, dalogdogin mo, tocale.

Tocar : Patong pc : atambor con las manos yno con palos, nagpapaton .2.ac. tocarle. l. pinapatog .1.P. imp : magpatong ca niyan, toca con las manos, patongin mo iyan. Iden.

Tocar : Gandang pc : Y. atabal o tambor a anito, gungmagandang .1.ac. tocalle. l. ginagandang .1.P. ginagandangan .|. el por quien le tocan, imp : gumandang ca, toca, gandangin mo, tocale.

Tocar : Saliu pp : acompas con otros, sungmasaliu .1.ac. tocar, nagsasaliu .2. muchos. l. pinagsasaliu .2. P. imp : magsaliu camo, tocad acompas, pagsalivin ninio ang pagtogtog. iden.

Tocarse : Toca pp : C. con toca como española, nagtotoca .2.ac. tocarse, magtoca ca, tocate.

Tocho : Bangat pc : atorado, binabagat .1.P. ser tenido por tal, nacababangat .4.ac. haçer a otro, macababangat ca yata sa acqin? creo me quieres haçer tocho? binabagat ca, eres tenido por tocho.

Toçino : Tosino pp : C. gordo o magro, valan tosino, no ay toçino, macaiibig ca nang tosino?

Toda la noche : Damag pc : nagdaramag .2.ac. haçer algo toda la noche, magdamag cang matolog, duerme toda la noche, nagdaramag cang sumulat, toda la noche escriues.

Toda la noche : Arao pp : o hasta q amanezca, magpaca arao \, hasta el dia, dirito cang nagpaca arao, estate aqui toda la noche, magdaramag canbg lalacar, caminaras toda la noche.

Todas la veçes : Toving pp : adver : toving nagiinum ca, todas las veçes q beues, toving nagaavay camo, todas las veçes q rrenis, toving arao, todos los dias, toving gaby, todas las noche.

Todo : Gava pc : poderoso par algo, nag macagagava sa lahat, y, ang. D. Dios es todo poderoso.

Todo : Lahat pc : cual quier cosa, naglalaht .2.ac. haçer algo todos juntos. l. pinaglalahatan .2. P. acoy pinaglalahatan ninio, soes todos contrami, ang lahat na ginto, todo el oro, imp : alisin mog lahat, quicalo todo, paglahata niniong gauin. l. maglahat camong gumava, haçeldo todos jutos.

Todo : Tanan pc : vsase aunque es bisayo, vt. cunin mong tanan iyan, toma todo eso.

Todo : Dilan pc : o todos, ang dilan ginto, todo el oro, ang dilan arao, todos los dias.

Todo : Pava pc : pavang puti, todo blanco, pavang magalng todo bueno, pavang itim, todo negro.

Todo : Lobos pc : color o ser, o total mente, vt. lobus na ginoo, prinçipal d todos cuatro costados .Vi. Verdadero : lobus na puti, todo blanco, tampalasang lobus, vellaco del todo abellacado.

Todo : Pinlac pc : comprallo o llevallo, pinlacqin mong conin, leualo todo, pinlacqin mong bilhin compra lo todo, magpinlac cang mili nion, compra todo aquello.
Todo : Obus pp : no q de nada, vbusin mong canin, comelo todo, vbusin mong dalhin, leualo todo.

Todo : Boo pp : tomandolo pasi .Vi. Alcarse : bobooan mo cayang conin? todo lo as de tomar?

Todo el dia : Hapun pp : o hasta latarde, maghapung di cqita nacqita, note evisto en todo el dia.

Todo el dia : Gaby pc : o hasta la noche, magpacagaby, todo el dia, lumacar cang magpacagaby, camina todo el dia o hasta quese anoche, maghapun din, todo el dia de verdad.

Todos : Sang : los de aqui o alli, ang manga tavo nang sang polo ang ito, la jente de toda esta isla, ytog sang cailogan nag Pasig, todos los deste rio de Pasig, asal nag sang caragatan, vso d la laguna.

Todos : Pisan pp : vt. camoy manga tampalasang pisan, todos so yx bellacos. l. pisang hunghang.

Todos : Pavang pp : vt. pava silang malacas, todos son jente de fuerças, pavang mahihna flojos.

Todos : Parapara pp : paraparang vala bait, todos son vnos asaos, papara ding gayon, todos son asi.

Todos : Sair pc : o de todo puto, sairin mong ybabala ang casalanan mo, di todos tus peccados sin dojar ninguno, magsair canbg magcoha niyan, tomalo todo, sairin mong tavagin, llamalos atodos.