564

Sulco : Camayon pc : C. de eras de guerta. l. cabayones, que llamamos camellones o cabalones.

Sumirsse : Sogbo pc : T. en lodo agua o otra cosa sin pensar, sungmosogbo .1.ac. sumirse, napapasogbo .7. sumirse por caer, ha acoy sosogbo, po quiero queme sumire.

Sumirse : Loho pc : en agua lodo o en otra cosa, naloloho .8.ac. sumirse ansi, naloho aco sa loar, sumime en el lodo, hovag cang dumaan diyan at maloloho ca, no pases por ay quete sumiras.

Sumirse : Ondoc pc : como entrando y saliendo en el agua o en aposento agora me vereis y agora nome vereis .Vi. Esconderse : oondoc ondoc ca, sumeste, apareçes y desapareçes.

Sumirse : Goho pp : el pie en cosa blanda, gungmogoho .1.ac. sumirse ansi, nagogoho .8. auerse sumido, yginogoho .1.P. ser sumido el pie, nagoho sa losac ag paa co, sumio seme el pie en el lodo.

Sumirse : Opos pc : o atollarse en lodo. &c .Vi. Atollar : naopos siya sa losac, sumiose en el lodo.

Sumirse : Tingar pc : en el agua de presto algo .Vi. Irse : indi tungmitingar, nose sume.

Sumirse : Lobog pc : algo de bajo del agua .Vi. Irse : nalobog manding lahat, todo se sumio.

Superfiçie : Imbabao pc : de algo, paimbabao na lamang ang magaling, la superfiçie solo es buena.
Superfluo : Lubha pc : o de masiado ser algo .Vi. Demasiado : lubhang marami ang caning ito, superflua comida es esta, lubha ding marami iyan, superfluo es eso.

Superlatibo : Vala pc : ay .4. modos de haçelle .Vi. Muy : lubhang banal, es sanctissimo.

Superfiçion : Manuc pc : q tienen estos de sus vejeçes .Vi. Abusion : nagmamanuc capa nang pagtoor nang ngalan nang ama mo? tienes a vn supestiçion en nombrar o no el nombre de tu padre.

Supita mente : Cara cara ca pp : suçeder algo, caracaraca, y, nagiba, sumita mente se anego.

Suplir : Halili pp : por otro .Vi. Suçeder : yari ang hahalili sa acqin mona, este suplira por mi.

Suspender : Tayong pp : la obra .Vi. Cesar : ytayong mo mona ang pagsulat, suspede el escriuir.

Suspender : Taya pp : algo del suelo, indi na niya mataya at mabigat, nolo pudo suspeder q pesaua.

Suspenso : Alangalang pp : estar vno sin sauer lo que hara, vngmaalangalang .1.ac. estar ansi, ycqinaaalangalang .4. P. la causa, hovag cang vmalangalang, no estes suspenso con duda.

Suspenso : Caval pp : q no saue lo que hara, cacavalcaval ang loob, estoy suspenso no se q hara.

Sustançia : Laman pc : delo interior de algo .Vi. Interior : valan laman muntic ma, no tiene sustançia.

Sustentar : Caen pp : a otro. vi. Mantener : di aco ang nagpapacaen sa iyo? note sustentoyo?

Sustentar : Albay pc : al que ha acaer no cayga, vngmaalbay .1.ac. sustentar a otro asi, inaalbay .1.P. ser sustentado, dangan aco ang vngmaalbay sa iyo mararapa ca din, si yo note sustentara cayeras.

Sustentar : Tigas pc : haçiendo fuerça, nagpapanigas .3.ac. sustentar haçiendo fuerças, magpanigas ca bapa, susteta hijo ten nose cayga, papanigasin mo ang catauan mo, haz fuerça ten fuerte.

sustentarse : Timbolan pp : en algo el q nada .Vi. Boya : magtimbolang ca nito, sustentate e esto.

Sustituir : Halili pp : por otro .Vi. Suçeder : halilnan mo aco ngayon, sustituye oy pormi.

Sustitutob : Cahalili pp : que sustituye, yari ang lagac cong cahalili co, este os dejo por mi sustituto.

Suyo : Caniya pc : jenitibo .|. del relati. siya : anteponese, nagcacaniya .2.ac. haçer algo suyo, cqinacaniya .1.P. ser hecho, nagcaniya siya nang di caniya, hiço suyo lo q no era suyo. l. cqinaniya niya ang di caniya, hovag niyang caniyahin ang di caniya, no haga suyo lo que nolo es.

Suyo : Niya pc : jenitibo .2. del relati. siya : posponese, cay Pedro yari? caniyahin, es esto dt Pedro suyo es real mente, dile damit niya ito, no es vestido suyo este, bahay niya, casa suya.




T

DE LITERA T

T : Tata pc : letra que vsa el Tagalo en su A. b. c .|. tata yaon .|.t. gumava ca dito nang tata sa iniong sulat, haz aqui vna t de buestra escritura, sasa yari indi tata. s es esta que no t.

T ANTE A

Tabalada : Tampal pc : o bosetada, macaiibig capo nang isang tampal? v.m. quiere vna tabalada.

Tabano : Bangyao pc : mosca con aguijon, pinoloc nang bangyao, picola vn tabano.

Tabique : Dingding pc : de canas tablas hojas de nipa. &c. nagdidingding .2.ac. haçerse, ydinidingding .1.P. los materiales, dinidingdingan .|. el lugar do los haçen, imp : magdingding camo dito, haçed aqui vn tabique. l. dingdingan ninio ito.