563


Suelo : Sagatan pc : o rodillo de bejuco al suelo delos cocos sobre que asientan .Vi. Rodillo.

Suelo : Totong pc : del arroz al suelo dela olla tueliase y requemase y gustan mucho estos de comello, lubha ca nang nacaiibig nang totong, mucho gustas del suelo de arroz tostado.

Suelto : Alpas pc : T. dela carçel, naalpasang cana. l. nacalag cana? estar ya suelto? Vi. Soltar.
Sueno : Tolog pp : q se viene de dormido, malacqi ang pagtolog mo, gran sueno tienes.

Sueno : Panagimpan pc : que vno suena dormiedo. l. panaginip, ano caya ang panagimpan mo? q as sonado? sale de ginip, hovag mong totohoanin ang panaginip mo, no creas en suenos .Vi. Sonar :

Sueno : Pangarap pp : quese suena, babalin cqita nang pangarap co, direte mi sueno.

Sueno : Bongantolog pc : duo dic: l. fruta del sueno, que son bisiones fantasticas .Vi. Sonar.

Sueno : Timic pp : primero dela noche, ang pagtolog na,ay, ycatitimic nang gaby, sueno primero.

Suero : Asim pp : leche açeda, gatas na maasim, el tal suero, maasim na itong gatas, ya es toda suero.

Suertes : Honos pp : quese hechan de lanctos o de otta cola, naghohonosan. Rx. hechar suertes, imp : maghonosan cqita nang sancto, hechemos suertes de sanctos.

Suertes : Honosan pc : los papeles, palillos o otra cola co quese hechan, manga honosan, las talles, ypinaghohonosan .2. P. lo sobre quese hechan, pinaghohonosanan .2. el sancto, hungmohonos .1.ac. el que saca las suertes, paghonosanan ta ang poong. S. Pedro, hechemos suertes de. S.P.

Suertes : Tali pp : q hechauan las catalonas en los anitos que hasian, nagtatali .2.ac. hecharlas, ypinagtatali .2. P. lo sobre que las hechauan enfermo o otra cosa.

Suertes : Talihan pp : lo con que las hechauan que era vno como Rosario de cuentas gordas tomabale la catalona en las manos haçiale como adar alrededor y si semencaba de çierta mar era çian que era bueno y si de otra asu mejor comodo : deçian que moriria el enfermo neçedades :

Sufiçiente : Ayac pp : que basta y ay arto, macagayac caya ag sinarhiya mog canin? macaaayac din, comida que tienes apareja vastara? sufiçiente es, yndi macaaayac sa marami, quid inter tantos.

Sufiçiente : Pantas pc : en todo .Vi. Confirmado : pantas ca sa lahat, eres mas sufiçiente q todos.

Sufiçiente : Sucat pp : para lo que se hiço .Vi. Basta : aba sucat? pues es sufiçiente? oo sucat din.

Sufrir : Dalita pp : algun trabajo o afliçion, nagdaralita .2.ac. sufrir. l. dinadalita .1.P. ypinagdaralita .2. ser çiusa de padeçer algo, pi napagdaralita .5. ff. haçelle padeçer, maralita, ad : cosa perosa, magdalita ca bapa, piensan algunos que es tem porbien porque vsan del rogando, y no es sino cufre esta mi importunaçion en lo que te pido.

Sufrir : Bata pc : o padeçer algo, nagbabata .2.ac. sufrir algun trabajo o dolor. l. binabata .1.P. nacababata, poder sufrir, imp : magbata ca anac co, sufre hijo mio, bathin mo yari, sincop : sufre esto.

Sufrir : Cavasa pp : trabajos o otra cosa, nagcacavala .2.ac. sufrir ansi, nacacavasa, poder sufrir, cqinacavasa .1.P. ser sufrido algo. dile macavasa. l. dile cavasa isaman, no se puede sufrir.

Sufrir : Handoca pp : dolores y penas, este el pasado se vsan casi de hordianrio con negatiba, dile mahandoca, nose puede sufrir, dile macacavasa. Iden.

Sufrir : Atim pc : qualquier trabajo, macaaatim, poder sufrir, macaaatim ca nito? podras lo sufrir.

Sufrir : Caya pp : compaçiençia algo, nacacayanan .8.ac. l. cqinacayanan .1.P. ser sufrido, macacayanan mo pa yari, podras por dicha sufrillo, ay at di co macayanan? porque no podre?

Sufridor : Sival pp : de afrentas trabajos y otras cosas, valan di ypinagsisivalsival, es muy sufridor.

Sufridor : Magdaralita pc : de trabajos ypenas. Ver. 10 : de dalita. l. mabatang tavo, ad : de bata.

Sufridor : Macavasa pp : de dolores ypenas, ad : da cavasa. l. mahandoca, ad : de handoca.

Sufrimiento : Cadalitaan pc : que vno tiene en todo, ad : de dalita, malacqi ang cadalitaan mo, gra sufrimiento es el tuyo. l. malacqi ang pagbabata mo.

Sufrimiento : Pagcacavasa pp : o el acto de sufrir, pagcacavasa mo aya a, gran sufrimiento tienes.

Sufrimiento : Paghandoca pp : en sufrir. l. pagcadalita. l. pagaatim, salen de handoca, dalita, y atim.

Sujetarse : Suyo pp : al dominio de otro, sungmosuyo .1.ac. l. nananagisuyo .3. sujetarse, sinosuyo .1.P. ser sujetado, imp : sumoyo ca, sujetate. l. managisuyo ca, magsisuyo camo sa. D. sujetaos a. D.

Sujetarse : Ampo pc : a otro .Vi. Humillarse : di ca vmampo sa acqin? note sujetas ami?

Sujetarse : Soco pp : a otro con humildad, sungmosoco .1.ac. l. nagsosoco .2. sujetarse ansi, ay at di ca sumoco sa manga atas sa bayan? porque note sujetas a los que tijen el pueblo?

Sujeto : Masoyo pp : quelo esta a otro, ad : de soyo. l. maalam somoyo. l. maampo, ad.

Sujeto : Masoco pp : con humildad, ad : de soco, ang masocong tavo sucat ygalang, q l entrer al que se sujeta no es mucho, subalit ang di somoco,y, paloin, pero al que nose sujeta c. frigalle.

Sujeçion : Pagsoco pp : o el acto de la tal sujeçion. l. maalam somoco. l. pagsuyo. l. pagampo son todos actos de sujeçion, malacqi ang pagcaalam mong somoco, es grande tu sujeçion, sale de soco.