560

Sopladero : Panhiyip pc : con que soplan el fuego es un canuto agujercado, sale de hiyip.

Soplo : Hiyip pc : de la boca, cahiyipan, abs : l. cahihipan. l. minsang humiyip, vn soplo, macalovang humiyip, dos soplos, cacahiyipan mang hangin vala, no ay ni vn soplo de viento.

Soplo : Simoy pp : de viento, sungmisimoy .1.ac. soplar el viento galernamente, sinisimoyan .1.P. soplalie agusto, sinisimoyan aco oy, o como me sopla el viento gelernamente.

Soportar : Atim pc : cufirendo algo .Vi. Sufrir : dile aco macaatim niri, no puedo soportar esto.

Sorno : Bingi pc : qno oye cosa, nabibingi .8.ac. estar sordo, binibingi .1.P. ser hecho sordo por golpe vde otra fuerte, nagbibingibingihan, sinjirse sordo, bingi ca, eres sordo.

Sordo : Solitan pc : qno oye muy bien .Vi. Medio : nagsosolitan ca, vaste haçiendo algo sordo.

Sordera : Cabingihan pc : osordez, abs : de bingi, may cabingihan muntic, tiene vn poco d sordera.

Sortija : Boclor pc : de bejuco, namomoclor .3.ac. l. binoboclor .1.P. haçer la, binobocloran .|. poner la en algo, imp : moclor ca, haz vna sortija de bejuco, bocloran mo ito, hecha aqui vna sortija.

Soruer : Sagotsot pc : clado agua. &c. hungmihigop .1.ac. soruer. l. hinihigopan .1.P. naghihigop .2.ac. mucho, imp : homigop ca, suerue, higopan mo iyang sabao, suerue ese caldo.

Soruer : Hothot pc : algo haçia dentro o como los mocos, hungmohothot .1.ac. soruer algo ansi, hinohothotan .1.P. serlo, imp : humothot ca, suerue, hovag mong hothotan iyan, no sueruas eso.

Soruese : Singhot pc : los mocos, sungmisnghot .1.ac. soruer los, nagsisisinghor .2. andarse los soruiendo, sinisinghot .1.P. ser soruido, nagsisinghot ca, andaste soruiendo los mocos.

Soruerse : Singot pc : los mocos, hovag cang sumingot singot, no andes soruiendote los mocos.

Soruedor : Masinghotin pp : de mocos. Ver. 4 : de singhot, masinghotin ito, este soruedor d mocos.

Soruo : Cahigopan pc : de caldo o de otra cosa, abs : de higp. l. mingsang humigop, vn sorto, macalovang humigop, dos soruos, cacahigopan, vn solo soruo. l. miminsang humigop.

Sosegado : Mayao pp : en sus cosas .Vi. Reposado : mayao cang tavo, eres sosegado yde buejuiçio.

Sosegarse : Himaymay pc : el que esta al borotado, o viene cansado, nagpapahimaymay .5.ac. l. naghihimaymay .2. sosegarse ansi, imp : maghimaymay cana mona, sosiegate vn poco.

Sosegarse : Lagay pc : el que andana inquieto, nagpapalagay .5.ac. sosegarse el que andara sin parar en pueblo, caylan ca magpapalagay ha? quando sosegaras y sentaras te pregunto?

Sosiego : Banayar pp : interior y exterior .Vi. Reposo : mabanayar ca mandin, tienes gran sosiego.

Soslayo : Sonday pc : lanca agujero o otra cosa, napapasonday .7.ac. estar agujercado asoslayo o dar el tiro ansi, ypinasosonoay .7. P. ff. abujercar o haçer otra cosa asoslayo, ypinasonday mo ang pagbobotas, agujercaste lo asoslayo, ypasonday mong yhocay, caualo asoslayo.

Soslayo : Livas pp : de augjero. &c. pinaglilivas .2. P. agujercar cabaro haçer algo soslayo, imp : hovag mong paglivasin ang botas niyan, no agujere es eso asoslayo.
Soslayo : Olipas pc : hender cortar rajar algo o mondar bejuco mal y asoslayo, naoolipas .8. rajar ansi, naoolipas ang pagbiac mo, asoslayo la hediste, olipasin mong biacqin,iendolo asoslayo.

Soslayo : Sablay pc : de lanca rojo o otra cosa, sungmasablay .1.ac. l. nagsasablay .2. dar el golpe asoslayo o agujercallo ansi, sinasablayan .1.P. lo enque da asoslayo, pinasasablay .7. P. ff. agujercar haçer o dar golpe asoslayo, imp : pasablayin mo ang paghucay, cabalo asoslayo.

Soslayo : Sopnit pc : de agujero o golpe, nasusupnit .8.ac. dar el golpe o estar herido ansi, cun daha sopnit laman, ay, mamamatay din, sino fuera por el golpe asoslayo muriera.

Soslayo : Danglay pc : golpe lancada rejon. &c. napadaranglay .7.ac. pasan el tiro ansi asiendo poco, ypinaranglay mo ang pagayang mo, asoslayo hiçiste pasar la lanca sin asir.

Soslayo : Salogsob pc : espina o puncada, nasasalobsob .8.ac. estar la espina asoslayo e qualquier parte del cuerpo, nasasalobsoban .8. P. espinarse en qualquier parte asoslayo, nasasalobsoban ang paa co nang malacqing subyang, tengo el pie espinado asoslyo de vn garrancho.

Sospecha : Hinala pp : que vno tiene de algo, naghihinala .2.ac. sospechar mal de algo, ypinaghihinala .2. P. lo q es sospechado, pinaghihinalaan, la persona, imp : hovag cang maghinala, no sospeches, hovag mong paghinalaan siya, no sospechos del.

Sospecha : Pitaha pp : quese tiene de algo, nagpipitaha .2.ac. sospechar con persuasion de que es asi, ypinagpipitaha .2. P. lo que sospecha, pinipitaha .1.P. ser sospechado algo ansi, imp : hovag camong magpitaha, no sospeches, hovag mong pitahain ang yba, no sospeches de nayde.

Sospecha : Aha pp : con ymaginaçion, aha co, sospecho q podra aversido ansi .Vi. Pareçeme.

Sospecha : Hana pc : ymajinando .Vi. Traca : hana co lamang, sospecho, pareçeme.