556


como? no come con los demas vno preguntan, di ninio tinitiran ang bata nang canin niya? no de jais q coma el muchacho? ytirana ninio ang ypacacain sa tanor, dejad sobrado q coma el tanor.

Sobras : Labi pc : de vino arroz. &c. na saan ang manga labing alac? q es de las sobras del vnio? linalabhan .1.P. sincop : dejar sobras pa el, labhan ninio aco, dejad me sobrado algo.

Sobras : Avas pp : de vino arroz o otra cosa, vngmaavas .1.ac. sobrar algo, valan avas? no sobro? na saan ang manga paavas? que es de las sobras? paavas yari, sobras o que.

Sobras : Solot pp : de lamesa despues de auer comido, ang sinosolot .1.P. lo que sobra, ysinaan mo ang sinolot mo cangina sa lamisahan? q hiçiste de lo que sobro en denantes de la mesa?

Sobras : Obas pc : de otro no cosa de comida, ynoobas .1.P. las sobras que otro dejo como palos canas bejucos o otra cosa, coconin co ang ynobas mo, tomare tus sobras.

Sobras : Olina pp : de alguno, conin mo yaring ongmoolina, toma estas sobras palos canas. &c.

Sobras : Polos pp : de otro plata o otra cosa quese labra o haçe, napopolos .8.ac. sobrar. l. pinopolos .1.P. ang napolos sa manga doseles, las sobrar del rasetan deque se hiçieron lo sdoseles.

Sobras : Calamann pp : de la repartiçion de algo q se repartio entre muchos, y despues sobra tampoco q nose puede repartir por ser muchos, ysasain co yaring calamaan? que hare desto q sobra?

Sobre : Ibabao pp : de mesa arca. &c .Vi. Ençima : ysaibabao mo nang caban, polo sobre el arca.

Sobre aguado : Litao pc : madero o otra cosa, lungmilitao .1.ac. adar sobre aguado, pinalilitao .7. P. ff. haçello sobreaguar, indi lunglimilitao, note sobreagua, imp : palitavyn mo, haz lo sobreaguar.

Sobreaguado : Lutang pp : boya palo o otra cosa, lungmolutang .1.ac. l. naglolotan .2. andar algo sobreaguado, pinalolotang .7. P. ff. ser hecho sobreaguar, palotangin mo, haz lo sobreaguar.

Sobereapuesta : Licsa pc : haçer algo, nagpapalicsa .5.ac. haçer algo ansi, nagpapalicsahan. Px. vnos co otros, magpalicsa cqitang tomacbo, corramos sobreapuesta, nagpalicsahan silang lomocso.

Sobrecarga : Cavyl pp : en el cuadrel no obstante quelleua ya en la cabeca otra o en el ombro .Vi. Cargar : maydala ca mang yba cavylin mo pa yari, aun que ya lleuas carga leua esta sobrecarga.

Sobrecarga : Talicor pp : anadidura ala carga, ytinatalicor .1.P. ser piesta, tinatalicoran .|. el aquie, imp : ytalicor mo yari doon, pon alli esta anadillura, talicoran mo ma yaong tavo, Iden.

Sobrehaz : Ibabao pp : de qualquier cosa, paybabao na lamang, no tiene bueno masque la sobrehaz, imp : paibabavyn mo iyan, pon le superfiçie que parenca algo.

Sobrehaz : Imbabao pc : buena o mala de la cosa, paimbabao na lamang ang loob mo, no tiene masque la sobrehaz, imp : paimbabavan mo iyan, po lo de suerte q parezca bien.

Sobrehaz : Pamalat pc : de oro o voluntad, sale de balat. l. que solo lo de ençima es bueno, nagpapamalat nang magaling ang loob mong masama, ponde fuera es buena tu voluntad porq es finjida, gintong maypamalat, oro con sobrehaz, ypinapamalat .3. P. ser le puesta sobrehaz a algo.

Sobrehaz : Binalatan pc : de oro salio .Vi. Oro : binalatan lamag ang loob mo cumbaga sa ginto, tu voluntad es buena no mas de prde fuera como fidijesemosd el oro falso, sale de balat.

Sobrehaz : Hapao pc : de algo como la nata en la leclie, hungmahapao .1.ac. l. naghahapao .2. l. hinahapao .1.P. l. hinahapavan .|. quiterla, hapavan mo iyang pagcqit nang maigi, quitala sobrehaz de esaçera y dejalas haçes. l. hapavyn mo ang magaling niyang pagcqit.

Sobrehaz : Bamacal pp : del madero o quello blanco q tiene hasta llegar alodoro.

Sobrehaz : Bayorbor pc : de arena o tierra, binabayorboran .1.P. poner la sobrehaz de arena o tierra como? pone palos yhojas yluego disimulan lo co tierra o arena, bayorbora mo, pese sobrehaz.

Sobronombre : Pamagat pc : de la persona, nagpapamagat .2.ac. poner sobrenombre, pinapamagatan .1.P. ser le puesto, imp : pamagatan ninio ito, sincop : ponelee sobrenombre a este.

Sobrepujar : Lalo pp : en largor alror. &c. lungmalalo .1.ac. sobrepujar ansi. l. nacalalalo, nalalaloan. . auer sobrepujado, calalolaloan, abs : la sobrepujan ca, lungmalalo. l. nacalalalo din, sobrepuja.

Sobrepujar : Taotao pc : algo .Vi. Demasiado : pinataotao mong lubha, mucho lo haçes sobrepujar.

Sobrepujar : Labao pc : en fuerças aotro, lungmalabao .1.ac. l. naglalabao .2. sobrepujar a otro en algo, linalabavan .1.P. ser sobrepujado en fermas baliente, mas rico o mas otra qualquier cosa.

Soberpujar : Bahog pc : vna cosa a otro, nagbabahog .2.ac. sobrepujar lo mas alumenos como? en çera hechan agua y tanta que sobrepuja diçen, nacababahog ang tubig, sobrepuja el agua.

Sobrepujar : Calavacao pp : e esta tura, nangangalavacao aco sa iyo, sobrepujote efermas alto q tu.

Sobrefalto : Golobhi pc : a alteraçion de animo .Vi. Alteraçion : acoy nagologhian mo mandin, as medido gran sobrefalto, hovag cang gumolubhi sa caniya, nole des sobrefalto o nole alteres.

Sobrestante : Arag pc : o be odor de obra, vngmaarag .1.ac. ser lo. l. ynaaragan .1.P. imp : vmarag ca dito sa gungmagamas, lo sobrestante destos que rocan. l. aragan mo itong manga gungmagamas.