553

Seruir : Orong pp : a lamesa a comidda, nagoorong .2.ac. seruir, ypinangongorong .3. P. los seruiçios que lleuan, camong manga nagoorong nang canin, bosotros los que seruis a la mesa.

Serrano : Bondoc pc : natural de la fiera, tagabondoc, el serrano, manga tagadondoc, los serranos.

Sesenta : Animnapovo pp : en numero, duo dic: ycanim na povo, el sesenteno en horden, tiganim na povo, sesenta acada vno, maca. l. macqianim na povo, sesenta veçes, meycapiton ysa. 61.

Seses : Otac pp : de hombre o de animal, ang manga otac, los sesos, valan otac, no tiene sesos.

Sesado : Lagay na loob pp : homre que nose alborota con gaçilidad, duo dic: l. hombre asentado.

Sestear : Lamig pc : el ganado o la hente calurosa, nagpapalamig .5.ac. sestear y ponerse alo fresco, pinagpalamigan, el lugar, magpalamig ca, ponte alo fresco sestea del calor.

Setenta : Pitongpovo pp : en numero, may cavalon apat, setenta y quatro, ycapitong povo, el setenteno en ordem tigpipitong povo, setenta acada vno, duo dic: pitog povo yari. 70. son.

Seteçientos : Pitongdaan pp : may cavalong daan, mas de. 700. duo dic: macapitog daa. 700. veçes.

Seueridad : Lilo pp : en obras o palabras, caliloha, abs : aquella seueridad personal .Vi. Brauo.

Seuo : Taba pc : de baca o de otro animal, mataba. l. may taba sa loob, tiene mucho seuo.

S ANTE I

Si : Oo : repondiendo, na paoo .7.ac. deçir desi, ypinaoo .7. P. ser desi, imp : paoo ca, di quesi ypinaoo cona, ya dije dise, ana na paoo ca na? pues diçes quesi? oo, si.

Si : Tango pc : con la cabeca .Vi. Cabeçear : patanoca, dique se con la cabeca.

Si : Cun : vt. cun mamatay cay ybabaon ca, se te murjeres enterrar ante, cun di ca na movy anhin co.}

Se acaso : Sagapo pp : suçede esto o lo otro, saganong parito indi na mona aco paroon, siacaso el vieniere aca no ire yo por agora alla, saganong mamatay, siacaso muriere.

Siacaso : Hininga pp : vt. haringani, t, dungmating acoy babalin mo, siacaso viniere diras melo.

Siempre : Tovyag pp : adver : vt. tovying cungmacain ca,y, nalalango ca, siempre que comesto era borrachas, tovy nang tovy, ay, naglalaro ca, siempre estas jugando.

Siempre : Mamaya pp : haçes trabajas corres. &c. mamaya,t, mamaya,y, ysusulat mo, siempre estas escriuiendo, mamaya,t, mamaya,t, totolog ca, siempre esta durmiendo.

Siempre : Gayon pc : salorando algo, gayon ding gayon ang asal mo, siempre son ansi tus obras.

Siempre : Magcagulang pc : l. aun que mas se embejezca, magcagulang man, siempre.

Sierpe : Sava pc : savang may pacpac, la çierpe, no sauen estos que aya tal.

Sierpe : Manyayango pp : espeçie della del tamano de vna lagartija tiene alas y buela, vidi propijoculis, diçen mata sin remedio simuerde a alguno.

Sienes : Pilipisan pp : de la cabeca del hombre, masacqit ang pilipisang co, duele me las sienes.

Sieruo : Criaro pp : C .Vi. Criado : magyaring di may criado ang tavo? puede vno pasar sin a cruo?

Sierra : Bondoc pc : alta y aspera de subir, hinc : tagabodoc, los serranos olos del pie de la sierra.

Sierra : Lagari pp : de aserrar .Vi. Aserrar : sino ang may lagari dito? quien tiene sierra aqui?

Sieso : Tombong pc : del trasero es palabra degrande afrenta deçir a otro, tombong mo.
Siete : Pito pc : en numero, pitopito, de siete en siete, pito cami ca tabo, siete somos, pagpitohin mo, haz lo siete veçes, ycapito, el setimo, tigpipito, siete acada vno, macapito .7. veçes.

Sietemil : Pitonglibo pp : duo dic: ycapitong libo, el setenomil, macapitong libo .7. mil veçes.

Signarse : Yari ang tanda pc : haçiendo cruçes .Vi. Sanctiguarse : magyari ang tanda ca, signate.

Significaçion : Holog pp : de algo, cahologan, abs : la significaçion, may cahologan din, significaçion tiene, mahal din ang cahologhologan, exçelente y grande es ;a significaçion.

Significaçion : Cangalanan pc : de alguna palabra, abs : de ngalan, yba din ang cangalanan nitong vyca, otra signigicaçion tiene esta palabra, may cangalanan din, significaçion tiene sinduda.

Significaçion : Cavaisan pp : de lo quese trata, abs : de vais, ybabala co na ang cavaisan, dire la significaçion. l. toran co na ang cavavaisan. l. acqing ybabala ang pagcavais nito.

Significaçion : Catotoran pc : de lo quese de çiara, abs : de toro, ang catotora nitoy malivag din, es dificulrosa la significaçion desto, mahal ang pagcatootoor, tiene significaçion sancta.

Significaçion : Casaysayan pp : de parabola, abs : de saysay, maycamahal ang casaysayan nito, ay cosa mas preçiosa q la significaçion desto, ang pagcasaysaysaysay nito, ay, la significaçion desto.

Silençio : Timic pp : de la noche, ycatitimic ang gaby, el presendo silençio de la noche, no tiene bocablo propio pa silençio porq ellas nunca sabentenelle .Vi. Callor.

Siluo : Aghoy pc : T. de cansado, nanaghoy .3.ac. siluar ansi, managhoy ca, silua.

Siluo : Taghoy pc : L. del cansado o de otra manera .Vi. Resollar : nananagho ca siluas d casado.