533


R ANTE I

Ribera : Tabi pc : o costa de ma o ria, tabi nang dagat. la ribera, fa tabi nang dagau, enla ribera, marga tabin dagat,les que ____ enla ribera.ac.Vi.Cofla.

Ribera : Pangpang pc : en rio arroyo.Vi.orilla : yf napangpang n o yaon? puffido enla ribera?

Rico : Ma : particula q ante puesta acofas de haglenda aun hombre rico enllas,vt,magante,rico de oreo, mapalay, rico de arroz, mafalapirico d tortones, mabaca,rico de baras.Vi.Tener :

Rico : Mayaman pp de oro o plata, ad : de yaman, mayaman cang tavo, eres rico, ycao, caya,y,mayaman; cun ducha? tu eres rico o pobre? ang manga mayayaman, los ricos.

Rigor,Bangis pc : y asperega enel trato,cab.ngan,abs, al rigor q vao tiene en futrato y modo.

Rigor : Ganit pc : duriga de dandigien,caga abs : a q rigor q huvaçio con todos porfer de curas entramas. cagamitan mo yann i ofa acquin?o que gran rigor ws este q ilewas conngo.

Rigor : Salocoy pp : M. en el trato, cafalocoyar,abs : el ta rigor,cafalocoyan no oy?o q grangor.

Rigurofo : Ganit pc : y afrero con todos ,ganit na loob.l.maganit naloob,ad : hombre anfi.

Rigurofo : Bangis pc : y afrero n todos, mabangis,ad : hombre riguforo ad.Vi.Braud : açe,y,pinagbabangisan mo na valan dahifilla,muchrafia rigurofo conmigo fin caufa.

Rimero : Pa al pp : de lena.Vi.Monton : y fafal mo iyang manga cahoy, haz u rimefodafakera.

Rincon : Soloc pp : de cata o apofento,nafofoloc.S.ac. estar hecho el rinco carriaconado v.,o,napapalocloc.7.eltar metido en el, con a;napapafolo,carsporque estas al rincon?

Ringlera : Tagortor pc : T.de jente o ra cofa, tugmatagortor .1.ac. ponerse en ringlera,nagtatagortor.2.ar machosen ringlera o como en pegelion,pinagtatagortor .1.P. ffifer pueltos,imp : tamagortor camo,poncos en ringlera,papagtagortorin mo, pon las en ris. leta.

Ringlera : Talortor pc : L.de perfonas cafas o o ra cofa.tungmatorin a lor .1.ac. ponerse en ringlera camo poncos en ringlera, papagtalortorin mon pon los en ringlera.

Ringlera : Talay pc : de cafas o de otra cofa,tungmatala,ponerse en ringlera,pinagtatalay,fer puellos,imp : tumalay camo,poncos en ringlera, patalayin mo,pon los en ringlera.

Ringlon : Taronton pc : T.eferto,catagortor,wn ringlera, dalva .|. tatlong tagortor,2,y .3.ta o atortor, de ringlon caa ringlen o ac dinginlan,fayfapang tagotor,en efortorinlon.

Ringlon : Tarortor pc : L.efirtura, mataca nang halagaa tatlong taatorter,feecofade, ringlon.

Ringlon : Tagonton pc : T.eferto cacatagonton mutispuesta. fi quira ea ranatlen __________.

Rina : Avay pp : de heva o de manoss. pagaavay. latal rina, anong pag aavay iyan, q rina si fa.

Rina : Cara pp : d palabra yno de manos. pagdararatal rina.Vi Rebir : yoc cada vno de aquellas

rahti ponlendo esta particula. pag. haz quantas rinas quifieres.

Rinon : Bato pc : del hombre o animal, ya falmo, ang mga bato,as alos rinones.

Rao : Log pp : de agua dulçe,cailogan,lo mas ancho de rio,vmigib ca facailogan,coje agua enlo mas ancho del rio,natitiyata ang ilog? creo fea fecado el rio? ironige : .

Rio : Salapong pp : juntarse con otto en vn lugar viniedo por diferentes madres,nagcafafalopog yaring mangilog, estos rios estan ya juntos y echos wno folo.

Rio : Suba pp : amiba yendo hagin el nagmiento.Vi.Subir : fufubacqita? iremos rio arribar.

Rio : Ofos pc : abajo yendo baçia el fin del.Vi.Balar : magofos camo, el rio abajo.

Riqueca : Yaman pp : de oro plata o otra cofa .Vi.Enriqueger : cayamanan,abs : la mimfa riqueca magcano caya ang cayamanan mo? quenta es tu riqueca.l. que tan rico eres?

Rifa : Tava pp : naatural o finjuca .Vi. Royale : tatavatava ca oy, o que gran rifida ola.

Rifueno : Matavahin pc : q conpoca o calion se rie. Verl4 : de tava, matavahing ca, rifueno eres.

Rifueno : Ngilao pc : que fiempre se tie, ngingiflaongiflao ca oy, may rifueno ola eres.
Risco : Bondoc pc : pofaquit mandin nang focal yaong bondoc, grande es la espefura de aqui risco.

Ritos : Solinao pp : antiguos deflot,cafolinava,abs : fur ritos y çeremonias may carami caya ang mangacafolinave faona nang iniong manga matatadlots ritos atigubs vros viejos cra mucho.

Ritos : Afal pp : y çeremonias antiguas. caafalan,abs : los tales ritosnang manga caafalan faona nang manga magugulang natin, los ritos antiguos de nuestros viejos.

R ANTE O

Robador : Mangangagao pp : de tode jeneto de cofas. Ver.2 : de agao, mangangagao ca mandin,eres en robador, ang mangangagao, los labradores.

Robador : Mananamfan pc0en guerra.VEr.2 : de famfom 1.manlulupig, ang manlulupig.S Pablo indi mandirao cacapafoc fa lang, captores regnum Dei & c.

RobatSamfam pc : en guerra fa que ando, fungmafamfam1.ac.l nang fafamfam.2.robar an fi en guerra, finafamfam .|. P el pueblo q estrobando y finafamfam .|. las cofas que fonrobadas,famfam co ya rila pagcacagira, esto robe en la guerra, may finamfam ca? robaste algo en la guerra, thay finamfam ca? robafle algo ehla guetra?

Robar : Lupig pp : con tiranin a otros, jungmalupig.r.ac.robara otro anica mente, nanlulupig .3. andar robandoatodos, nalulupig .8. eflat robado,linolopig. P. ferrobado, imp : hovac cang lung3.andar robando at todos,nanlulupig.S.estar robado, linulopig nang ari nang yba,no.obesla haçienda agena o haçiendo esclancoa alguno.

Robar : Gobat pp : çiudad por guerra.Vi.Alolar : ginobat ang bayang ito, robado fue este pueblo.

Robo : Samfam pp : en guera,marami ang feytam nila,gran robo hiçierron.

Robo : Tiyaong pp : tiranico, tungmitiyaong.ac. l. nagtitiyaong .2. l. tinitiyaong .1.P. robarle fingiendo que fus pafadosdoe bian algo, tinatayong aco,foy robado con tirania.

Roca : talangpas pc : enla mar, talangpas nabato fa dagat, roca fuerte y reçia enla mar.

Roca : Gamas pp : de la yerda pequena,panggamas.l.dekis ekubstramento con que rocan, malamang panggamas, malarroca es sefa que haçeys.

Rocar : Gofar pp : algo de la ye rua qu tien, gungmagamas .1.ac. l. naggagamas.2. rocar qual quire cofa.l.ynaalap .1.P. ginofaran ninio ang lavolta?rocastes laguerta?ginofar ninio ang damo? rocafres la ye rua?
Rogar : Alap pp : el ye rua para cubtirlas cafas,vngmaalap .1.ac. l. ynaalap .1.P. imp : vmalap camo nang cogong ybobobong,rocad ye rua para cubrir.Vi.Abm.

Rocar : Tabtab pc : T. yerua para cubrir las cafas, tungmatabtab .|. rocarla.l.tinatabtab .1.P. imp : tumabtab camo nang cogon at may bobobongan,rocad cacate q ay que cubrir.Vi.Abm.

Rocar : Panting pc : T. les carticales despued de quemados facando fos mygones que quedan enla tierra, nagpapanting .2.ac. rocallos, pinapanting.1.P ser rocados imp : pantingin ninio ang bubueqirin,rodad lo deque auris de lazer fr mentera.l.magpanting camo nang bubucqirin.

Rocar : Tabas pc : el camino.l. nagtatabas.2.ac.abtirle.l.riranal afan .1.P. imp : magtabas camo nang daan,rogar que camino tabatan na ninio ang daan,natabatan na ninio?rocaste.He ya.

Rogar : Talas pc : abriendo el camino,tungmatalas1.ac.l. nagtatalas.2.rogar el camino .|. tinatabas .1.P. talafinnin o ang damo sa daan, rogar el camino de la yerca.