508

quitalo. l. yalis mo na, sinong nagalis dito nang sondang co? quien quito de aqui mi cuchillo? magpaalis ca niyan. l. paalisin mona iyan, haz quitar eso.

Quitar : Orong pp : lo quese puso o seruio ala mesa, nangongorong .3.ac. quitallo .Vi. Seruir : imp : mangorong camo nitong lahat, quitad de aqui todo esto de la mesa : .
Quitar : Coha pp : algo, conin mona diyan, quita lo de ay, conan mona siya, quitaselo .Vi. Tomar : at dimo macoha yaring tinta? porque no quitas esta tinta? conan mona yari nang balat, quitale la cascara a esto, sinong noha dito nang pingan, quien quito de aqui el plato?

Quitar : Bavy pp : lo vnauez y adado, nagbabavy .2.ac. quitar lo. l. binabavy .1.P. binabavyan .|. ser le quitado lo quese le dio antes, imp : magbavy ca doon niong nabigay mo camacaylan, quita de esa agua que es mucha. l. bavasan mo iyang tubig.

Quitar : Dahas pc : also apunadas, nagdadahas .2.ac. quitar also ansi, dinadahasan .1.P. l. pinagdarahasan .2. ser le quitado, imp : dahasin mo nang conin, quita selo aunque no quiera.

Quitar : Avat pp : el fuego alo que cueçe sies mucho, nagaavat .2.ac. quitarlo. l. inaavatan .1.P. magavat caniyang apuy, quita ese fuego que es mucho. l. avatan mo iyang apuy.

Quitar : Alangay pp : el mucho fuego alo que cueçe, nagaalangay .2.ac. quitarle. l. ynaalangayan .1.P. alangayan mo iyang apuy, quita ese fuego, alangayan mo ang laoya, quita el fuego ala olla.

Quitar : Angay pp : el fuego alo que cueçe, imp : magangay ca niyang apuy, quita ese fuego que es mucho. l. angayin mo iyang apuy. l. angayan mo nang apuy iyang cava.

Quitar : Ali pp : el lugar a alguno, o quitalle la parte que le causa de tierras .Vi. Tomar : ynalihan aco nang ganan acqin nang capitan, quitaron me la parte q el gouerrador me auia dado.

Quitar : Agar pc : lo q se pone en alguna parte en acabandolo de poner .Vi. Tomar : sino ang vngmagar cungmoha nang ipinalagay co dito? quien quita todo loque aqui pongo?

Quitar : Piling pc : los gajos al raçimo de plantanos, nagpipiling .2.ac. quitar los. l. pinipiling .1.P. imp : magpiling ca niyang bovyg, quita los gajos a ese raçimo. l. pilingan mo iyang bovyg.

Quitar : Laying pp : L. las hojas secas al plantano o plantas, naglalaying .2.ac. quitarlas. l. linalaying .1.P. imp : maglaying caniyang manga daho, quita esas hojas secas. l. layingan mo iyag mang daho.

Quitar : Hilaying pp : T. al plantano o plantas las hojas secas, naghihilaying .2.ac. quitar las. l. hinihilayaing .1.P. imp : maghilaying ca niyang manga dahon sa colis, quita esas hojas secas de las coles. l. hilayingin mo iyang manga dahon. l. hilayingan mo ang colis.

Quitar : Gitas pp : ala palma las hojas secas .Vi. Cortar : at digitasan itong niyog?

Quitar : Sipi pc : M. los cogollos del tronco del arbol, nagsisipi .2.ac. quitar las. l. sinisipi .1.P. imp : magsipi ca niyang sopling. l. sipiin mo iyang sopling, quita ese renueuo. l. pagsisipiin mo, muchos.

Quitar : Singi pc : T. alos arboles los cogollos de la raiz, nagsisingi .2.ac. quitar los, sinisingi .1.P. l. pinagsisingi, ser quitados, imp : pagsingiin mo iyang manga talbos, quita esos cogollos ola raiz.

Quitar : Pongol pc : los renueuos o allos del arbol con la mano, pinopongol .1.P. ser quitados, pinopongolan .|. el arbol, pongolin mo iyang manga sopling, quita esos renueuos con la mano.

Quitar : Ongot pc : cortando con la mano asalta de cuchillo, imp : ongotin mo, quitalo co la mano.

Quitar : Calos pp : con la mano los granos de la espiga teniendola con la otra, nagcacalos .2.ac. quitar los ansi. l. cqinacalos .1.P. imp : calosin mo iyang palay, quita con la mano esos granos.

Quitar : Dahic pc : la escalera y subilla acasa .Vi. Leuantar : cun anot dinahic mo? porq la quitaste?

Quitar : Licqir pp : la escalera de la casa y ponella aun lado, lungmilicqir .|. l. naglilicqit .2.ac. quitar la, ylinilicqir .1.P. ser quitada, linilicqiran .|. ser le quitada para q no baje, imp : lumicqir ca nag hagdan, quita la escalera l ylicqir mo ang hagdan.

Quitar : Potpot pc : la cascara al algodon .Vi. Sacar : maalam cang mamotpot nang bulac? saues quitarla paja al algodon? potpotan mo yari, quita le la cascara a esto.

Quitarse : Livas pp : pa que pase otro .Vi. Desularse : limivas ca,t, daraan aco, quitate pasare yo.

Quitarse : Gumi pp : la barba pelandola con vna concha .Vi. Concha : nanhihigomi .3.ac. quitar se las barbas como vsan estos, imp : manhigumica nang balbas mo, quitate las barbas pelandolas.

Quitarse : Hocas pc : el vestido o armas .Vi. Desnudarse : ayat dicana maghocas nang damit mo? porque note quitas el vestido? opor venir mojado opor otra causa.

Quitarse : Landos pc : las galas ybuenos vestidos, nagpapalandos .5.ac. quitar selo y guardano, nacapagpalandos cana nang cabutihan mo, yate quitaste el arreo y galas.