506


Quebrarsele : Bali pc : pierna, espinaco. &c. nababalian .8. P. quebrar sele, binabalian .1.P. quebrarsele otro, saancanabalian? dode tele quebraste, binalian aco niog bata, aquel muchacho mele q bro.

Quedarse : Habilin pp : alguno en alguna parte .Vi. Dejar : hungmabilin si Iesus sa simbahan, quedose Iesus en la Iglesia, ypahabilin mo doon, haz le que dar alla.

Quedarse : Lagac pp : alguno en alguna parte, lungmalagac .1.ac. quedarse, imp : lumagac ca dito, q date aqui, dile aco lalagac, nome quedare ni quiero.

Quedarse : Lipta pc : algo por oluido en la cuenta, naliliptaan .8. P. quedarsele algo alque cuenta d memoria, maynaliliptaan ca, mira quese te queda, maynaliptaan, algo se queda.

Quedarse : Licta pc : algo por oluido en la cuenta, nalilictaan .8. P. quedarse ansi, linilictaan .|. ser de rado, linilictan mo yatang ticqis? adrede creo lo bas dejando de contar?

Quedarse : Tanghor pc : embobado mirando, satatanghor ca oy, te quedas embobado?

Quedo : Anas pc : hablar que nose oye .Vi. Hablar : anas ag pangungusap mo, muy qdo hablas.

Quedo : Ara pp : hablar que nose oye, acoy ynaaraan mong pcqi osapan, hablas me muy qdo.

Queja : Hinanacqit pc : de vn amigo a otro, naghihinanacqit .2.ac. tener queja vno de otro, ypinaghihinanacqit .2. P. lo de quela tiene, pinaghihinanactan, sincop : la persona de quien, malacqi ang paghihinanacqit co saiyo, tengo gran qja deti.

Quejarse : Aroy pc : pronunçiando esta palabra .Vi. Ay : nagaaaroy .2.ac. quejarse co aroy, anot nagaaaroy ca ina ano ca caya? de quete quejas a boçes quete haçen?

Quejarse : Halinghing pc : el enfermo, el triste o el que acotan, hungmahalinghing .1.ac. quejarse, ano,t, dica hungmahalinghing como note quejas con tanto dolor? angustia. &c.

Quejarse : Habla pc : ante algun tribunal, naghahabla .2.ac. quejarse, ypinaghahabla .2. P. los de quiese queja, pinaghahablahan .2. P. eljuez, Vi. Pleyto : imp : maghahabla ca, qjate, ypaghahabla mo aco, quejate de mi, valan pinaghablahan, no ay aquien quejar me.

Quejarse : Parali pp : a algun juez, nagpaparali .2.ac. quejarse, ypinagpaparali .2. P. lo de quese q a, pinagpaparalihan .2. el juez, imp : hovag cang magparali, note quejes.

Quejarse : Dalom pc : delante de alguno haçiendo las rimas, nandadalom .3.ac. quejarse ansi, ypindadalom .3. P. lo de quese queja, pinandadaloman .2. P. el juez, o persona aquiense queja.

Quemado : Ayob pp : porde fuera estar lo asaco y detro rudo, ayob nalamang yaring yniasal mo, quemado yno asado esta este tu asado. l. ayob mandin yari.

Quemado : Layob pp : S. por de fuera ino asado detro, nalalayob na lamag, esta q mado ino asado.

Quemadura : Paso pp : en el cuerpo, aco.y. may paso sa camay co, tego vna quemadura en la mano.

Quemar : Init pp : el sol o el caldo o comida caliente, init oy, hide putay como quema.

Quemar : Sonog pp : qual quier cosa, nacasosonog .4.ac. quemar algo, nasosonog .8. acaso, sinosonog .1.P. ser quemado, nasosonogan .8. auerle quemado, pinagsosonog .2. pegar fuego a algo, ycao ang nacasonog, tu lo quemaste, indi, nasonogdin, no q ello se queno, imp : sonogin mo, qmalo, dahan mo sonogin ang bahay co, nome que mes mi casa.

Quemar : Paso pp : a otro con fuego o hierro caliente, namamaso .3.ac. andar qmando atodos, nacapapaso .4. quemalle, pinapaso .1.P. ser quemado, ycao ang nacapaso sa acqin, tu me qmaste.

Quemar : Gatong pp : lena .Vi. Aticar : hovag mong ygatong ang cahuy co, no me quemes milena.

Quemar : Silab pc : los campos .Vi. Pegar : silabin mo mamaya, quemaras lo despues.

Quemar : Palis pc : los cacatales ycampos o otrs cosa, nagpapalis .2.ac. quemar algo, pinapalis .1.P. ser quemado, imp : magpalis ca nito, quema esto. l. palisin mong sonogin ito.

Quemar : Siga pc : las casas basura o otra cosa .Vi. Pegar : sigan mo iyan, sincop : quema eso.

Quemar : Hanghang pc : el chile. &c .Vi. Picar : nahanghangan aco nang lara, qmo me el chile.

Quemar : Tobor pp : carne o pescado asandolo, o pueblo sin dejar rastro comodigamos Sodoma, tinotobor .1.P. quemar ansi, ynibus ibus tinubor nang. P. D. qmo los. D. sin djar rastro dellos.

Quemarse : Paso pp : co fuego hierro caliete. &c. napapaso, qmarse .Vi. Quemar : napaso aco, q nome.

Quuemarse : Alipoyo pc : la casa, o la olla desta pada con la mucha llama que llega a entrar por la boca, nagaalipoyo .2.ac. qmarse, ynaalipoyo .1.P. quemallo, nagaalipoyo yaog bahay, aquella casa se quema, alipoyin mo iyan, sincop : quema eso, mana,t, nagaalipoyo, mira quese quema.

Quemarse : Lalos pc : todo sin quedar nada, nalalalos .8.ac. quemarse, nalalos navalan natira, que mo se sin quedir nada, nalalos ding masonog, todo se qmara sin qdar nada.

Quemarse : Aypo pc : lo que nose vde como en horno o en la çenic embuello, naaypo, qmose.

Quemas : Anopa pc : duo dic: vt. anopang iniibig mo? qmas quieres? anopang vyvycain mo? quema podras hablar? may anocapa? tienes masque deçir?