505


QU ANTE E

Que : Anot pc : causal, vt. anot saca ca nanhinava, quete ensadas tan presto.

Que : Ano pc : preguntado, vt. ay anobaga. l. aba ano? pues que ay? anobaga yaon? que es aquello? vngmaano ca? aque vienes? o que estas haçiendo? ynaano ca? quete an hecho? anong vyca mo? q diçes? nagaano ca diyan? que haçes ay? naaano ca? que tienes? maano ca? como estas? ano ca? q quieres? y respondiendo, vt. ay maginoo, ano? a señor, que manda?

Que : Anhin pc : fut. de ano, vt: anhin? que sea de haçer? aanhin capa? q maste pueden haçer? aanhin aco cun aanitan aco cun ano? que me aran de sollaran me o que?

Queque : Cunano pc : como? diçen le algo q no oye, ysilo oye no gusta, diçe, cun ano? que que? como es eso? que es lo que diçes? cun ano? olitin mong vycayn? que? torna a deçir me eso?

Quebrada : Looc pp : de tierra o monte .Vi. Ensenada : palooc ca, metete en la quebrada.
Quebrado : Binlir pc : ydes menucado como arroz muy molido .Vi. Arroz : pisang manga binlir itong iniong bigas, todo esta quebrado y des hecho este vuestro arroz limpio.

Quebrado : Basag pp : esta algo, nababasag .8.ac. estarlo .Vi. Quebrar : nababasag ito a, qbrado esta esto.

Quebrador : Mapamasag pp : que todo lo quiebra. Ver. 3 : de basag, mapamasag ito a, este qbrador.

Quebradura : Cabasagan pc : de plato. &c. abs : de basag, malacqicaya ang cabasan niong binasag mong dinolang? es grande la quebradura del plato grande q quebraste? Vi. Mella.

Quebrantar : Pangilin pp : las fiestas o domingos, mey domingo, piesta cayang pangilin na di ca nangingilin? haz quyebrantado algun domingo o fiesta de guardar? l. may dica pinangingilinan?

Quebrantar : Salangsang pc : el preçepto o mandato de otro .Vi. Desacatar : ay at sinalangsang mo ang otos co? porq quebrantaste lo que te mande? hovag mong salangsangin ang otos nang Dios.

Quebrar : Basag pp : quelquier cosa, namamasag .3.ac. l. nacababasag .4. quebrar barro, arcas, cabecas. &c. l. binabasag .1.P. nabasag, quebrosse acaso, babasagin, cosa quebra dica de suyo, como loca, imp : masag ca niyan, quiebra eso. l. basagin mo iyan, sino ang nasag? quienlo quebro?

Quebrar : Bali pc : cosa de palo cana candela. &c. o quebrar lapalabra, nanali. l. namamali .3.ac. l. binabali .1.P. quebrar algo, nabali, quebrose, ycao dao ang nali. l. ang nacabali, tu diçen lo quebra te, imp : baliin mo, quiebralo, auy at ycao, ay, nagbali nang tipan mo sa acqin? porque quebraste el coçierto que con migo hiçiste? anot binali mo ang tipanta? como que braste el con çierto de los dos.

Quebrar : Lansag pc : cualquier cosa de barro, nacalalansag .4.ac. quebrar. l. linalansag .1.P. pinaglalansag .2. mucho, anot linansag mo? porq lo quebraste? ycao ang nacalansag, tu lo qbraste.

Quebrar : Bacli pc : cualquier cosa de palo, nacababacli .4.ac. l. binabacli .1.P. quebrallo, nabacli, qbrose, ycao ang nacabacli, tu lo quebraste, bacliin mo, quiebralo.

Quebrar : Patir pc : cordel hilo o cosa ansi, napapatir .8.ac. quebrarse acaso, ycao ang natir, tu lo qbraste, pinapatdan, sincop : l. pinapatir .1.P. ser quebrado, imp : patdin mona, quiebralo.

Quebrar : Lagot pc : tirandolo de golpe hilo cordel 1. lungmalagot .1.ac. l. nacalalagot .4. l. linalagot .1.P. quebrar ansi, imp : lagotin mo iyan, tira de eso y quiebralo de golpe. l. lumagot caniya.
Quebrar : Potot pp : el pescueco a persona gallina o a otra cosa, pinopotot .1.P. ser torçido y qbrado, imp : pototin mo ang liig niyang manuc, quiebra el pescue aesa gallina.

Quebrar : Pisac pc : los ojos agato puerco. &c. napipisac .8.ac. tenerlos quebrados, pinipisacan .1.P. serle quebrados, pisacan mo ang babuy nang mata niya, quiebra los ojos al puerco.

Quebrar : Ingolot pp : T. la palabra dada o el con çierto hecho, nagiingolot .2.ac. quebrarla, iniingolot .1.P. ser quebrada, hovag cang mag ingolot nag tipan mo, no quiebres el con çierto.

Quebrar : Bonto pc : el enojo en otro, vt. ybinobonto mo sa acqin ang poot mo? quiebras en mi tu ira? binobontohan mo aco nang poot mo? Iden .Vi. Descargar : q de alli sale metaf.

Quebrar : Sipi pc : la rama desgajando la .Vi. Desgajar : sinipia mo yata ito? tu creo qbraste esto?

Quebrar : Paca pp : anillo argolla. &c. napapaca .8.ac. estar quebrado el anillo, pinapaca .1.P. ser lo, pinaca mo ang singsing? qbraste el anillo? dati nang paca, qbradose estaba el ya.

Quebrar : Pisa pc : quebos pisandolos o de otra manera, napipisa .8.ac. quebrarse o estar lo, pinipisa .1.P. ser quebrado, mapisa mo iyang manga itlog, oy, guarda no quiebres esos guebos.

Quebrar : Ngalot pc : con los dientes algo, ngongmangalot .1.ac. l. nginangalot .1.P. quebrar duro como nuez. &c. imp : ngalotin mo, quiebralo con los dientes, dile co mangalot, no puedo qbrallo.

Quebrar : Dorog pc : terrones .Vi. Desterronar : dinororog mo? qbraste los terrones.?

Quebrar : Pocol pc : vna cosa con otra, nagpopoco .2.ac. qbrar como vn cantaro con otro. &c. pinopocol .1.P. ser quebrado, imp : magpocol ca niyang dalavang palayoc, quiebra esas dos ollas vna con otra, pocolin mo. l. pagpoclin mo iyan, sincop : Iden.

Quebrarse : Bingot pc : la oreja .Vi. Desgajarse : nabingot ang tayingaco, qbroseme la oreja.