502

Pues : Aba pc : [...] tova a? pues que ay bien honsore? aba ca malala? pues amigo?

Pues : Ano baga pc : preguntando, vt. ançillafa ycao ay nagtatacbo? pues porq cortes? duo dic:

Pues colijo : Bacqin pp0 tinendo, vt. macqin dica naffuiba? pues como no oyste mifa macqin dica na paroo? pues como no fuilte alla macqin ang manga castila? pues como lo haçelos castillas?

Pues no : Ayaco pc : preguntando, duo dic:

Pues porque : Ayat

Pues que

Pues que : Hayang pp : adver : vt. hayang dica napadito hovag momuin, pues q no veniste no comas.

Pues que : Hayamang pc : duo dic: hayamang loob? moy fucdura, pues no quieres q feme da ami.

Pues que : Yayang pp : adver : yayang dica hayag ay anhing co, pues que no quieres q feme da ami.

Pues que : Yayamang pc : duo dic: yayamang icao ay padoroo, ay, aco nama, pues q vas alla yo table.

Pues que : Hamungas pc : T. hamangang iyong binalag, ay, babayaramo, pues q lo qbaste pagalo.

Puesstocalo : Bagaman pc : .y. malacaspa, puestocafo que es viejoes fuerte.

Pujar : Dagas pc :Vi. Empajar : dungmadagas, esta pujando.

Pujamiento : Tagulabay pc : T. de fanedo o habas que falen por ef cuerpo .Vi. Habas : tinatagulabay, cafa catauan mo, tienes pujamiento de fangse.

Pujo : Dagis pc : le camaras, vt. dungmadagis aco nang pag iilaging co, tengo pujos.

Pulga : Polgas pc : C. ya vfan este, manga polgas, las pulgas, malacqing polgas, vna gran pulga, pinolgas aco nang marami, tengo muchas pulgas.

Pulga : Cotonlupa pp : duo dic: l. projo dela erra porque se crian enelfa, marami ngayon ang manga coton lupa, muchas pulgas ay agofa, macoton lupa yaring bahay, tiene pulgas esta cafa.

Pulga : Cotonafo pp : duo dic: l. piojo o perro, valag caraming coto afo ito, muchas pulgas fo estas.

Pulga : Himac pp : este vnos le entiende por pulga ote es por piojo, fagcacatimac. 9.ac. auer pulgas.

Pulgada : Dolo pp : o punta, dolo nang hinlalacqi, pulgada punta o dabo del dedo pulgar.

Pulgar : Hinlalacqi pc : o el dedo gordo, nafugata aco fa hinlalacqi, hombre pulido en el dedo pilgar.

Pulgar : Saya pc : adrecado y compuesto, mafamang tavo, ad : hombre pulido en lu trafe, nagmamataya, priçiarse de pulido el dedalinado, mafaya ca palang tavo, eres hombre pulido.

Pulmunas : Baga pp : del cuerpo .Vi. Liuianos : nacatibig aco nang baga, gusto de los pulmones.

Pulpa : Laman pc : carne on guesto, malaman, ad : cofa de pulpa, malamandin, mucha pulpa tiene, valan laman iyangit efa, no tiene pulpa ese venado.

Pulpa : Palar pc : pescado fin espina, ang palac lamang nang ifda ang ypacacain mo fa acqin, folo la pulpa del pescado me daras a comer, palar na pavang tinic, pulpa toda espinas.

Pulpito : Polpito pc : C. dose predica, bistihan mo ang polpito, pon pano enel pulpito.

Pulpito : Pangaralan pp : fale de aral. l. el lugar dose enfena, valan pangaralan, noay pulpito.

Pulpo : Pogita pp : pescado conoçido, namomogita .3.ac. andar apescar pulpos alguno.

Pulfar : Sanhi pc : el pulfo del cuerpo, fungmafanhi .1.ac. pulfar, magfafanhi. Ver. 10 : l. manananhi, el medico que toma el pulfo, fungmafanhipa, aun pulfa, dile fungmafanhi, no pulfa.

Pulfo : Sanhi pc : jeneral mente de todo el cuerpo yen particular de la muneca del braco, may fanhipa? aun tiene pulfo? valan fanhi, no tiene pulfo, fanhian mo, tomale el pulfo.

Pulfo : Cabacaba pc : del coracon, cungmacabacaba .1.ac. l. nagcacabacaba .2. pulfar mucho yrreçio como del q acorr o hecho gran fuerça, cungmacabacaba ang dibdib mo, el coracon te pulfa.

Pulfo : Tiboc pc : del caznate q tambien le ay alli, titiboctiboc ang liig mo, pulfate el gaznate.

Pulfo : Cqibotcqibot pc : delas fienes, cungmicqibot .1.ac. pulfar las fienes, cqicqibotcqibot, pulfar macho o d faltos el coracon, cqicqibotcqibot ang dibdib co, faltos meda el coracon.

Puncar : Toho pc : las morçillas .Vi. Picar : tinoho mo ang molfias? pucaste la morçillas?

Punçon : Posor pc : qual quier que fea : jeneral mente, pinopofor .1.P. ser algo agujereado cõ punçon, poforin mo ito tumbaga ycao, ay, maypofor? agujera esto, fi acaso tienes punçon?

Puncon : Pamotas pp : conque agujerean cuentas o otra cofa, fale de botas, cun maypamotas ca botafan mo yari? fi tienes puncon agujera a esto? may dala cang pamotas? traes puncon?
Puncon : Pnondol pc : de cana o bahe adiferençia de los pafados que fon de hierro, fale de fordol vfan del cuando cubren les telades que anca otro por deba o coneste puncon.

Puncon : Pandoro pc : jo cofa enq se espeta e enfarta algo, fale de doro, imp : magdoro ca niyang