498


Priuado : Cafoyo pp : que faue los fecretos delo interior, ycao ang acqing cafoyong pinahahayagang co nang loob co, tu eres mi priuado aquien descubro mi interior, fale de foyo.

Priuar : payi pp : de ofiçio, metaf : de payi, porque le borran, nagpapayi .2.ac. priualle, pinapayi .1.P. ser priuado, fino ang nagpayi faiyo nang pagcabilango? quiente priuo de alguaçil?

Priuilejio : Onra pc : C. que feda por prinçipalia .Vi. Hontra : ang dating maginoo fiyaman, y, vala onra yginagalang din fiya, el que de fuyo es prinçipal din priuifejio le honrran todos.

Proa : Dovong pp0 de qual quier nauio, pafadong ca, ve haçia la proa, fadovong, en la proa.

Procurador : Plocodarol pc : C. que procura pleytos ajenos, fi fenol ang ibig congacqing magin plocodarol, yo queria q. v. m. fuese mi procurador, acoy valan plocodarol, no tego procurador.

Procurador : Maghahalalang pp : de pleytos. Ver. 10 : de halalang, ycao caya ang maghahalalang fa lahat na may ofap? eres tu el procurador de todos los q tienen pleytos?

Procurar : Cohandamay pp : q otro padezca con el, duo dic: ang Demonio mandin ang nonohan damay famanga Christianos, el Demonio procura q los Christianos padezcaco el en el Infierno.

Procurar : halalang pp : por otro amparandole, naghahalalang .2.ac. procurar anfi, hinhilalangan .1.P. la persona por quien procura, hahalalangan cqita, yo procurare porti y potus cofas.

Proçefion : Libot pp : haçer por alguna acfion, lungmilibot .1.ac. naglilibot .2. ro dear algo en proçefion, ypinaglilibot .2. P. loque se lleua en ella, pinaglilibotan, el lugar por dose haçe, valan ypaglilibot na laravan, noay Imagen conque haçer proçesion.

Prodigalidad : Labhasa pc : en gastar loque no tiene, naglalabhafa .2.ac. gastar la haçienda prodigamente, ypinaglalabhasa .2. P. gastado, ypinaglabhasa mo, gastaste lo prodiga mente.

Prodigalidad : Salavola pp : en desperdiçiar haçienda, nagfafalavola .2.ac. gastar con prodigalidad, ypinagfafalavola .2. P. loq es gastado, hovag mong ypagfalavola, nolo gastes prodiga mente.

Prodigo : Mapagfalavola pp0 que todo lo gasta mal. Ver. 1 : de falavola, ycao, y, mapagfalavolangtavo, eres, hombre prodigo. l. mapaglaghafaca din. Ver. 3 : de labhafa.

Prodigo : Alibugha pc : en dar, alibughang tavo. l. bulalas natavo: l. mapagacfayang tavo, el prodigo que todo lo def[erdeçia .Vi. Desperdidiador : alibugha cang difapala, muy prodigo eres.

Profera : Mapanhola pp0 de bier u de mal. Ver. 3 : l. manhohola .2. de hola, yaong marunung namanhohola nafi daniel, aquel fabio profeta Daniel aquel que todo lo adiuinaba.

Profeta : Manunuring pp : que profetica. Ver. 2 : l, mapagturing .3. de turing. l. mafirhi, yaong mafirhing manunuring nafi Ifaras, aquel Profeta muy fabio Ifanas .Vi. Sapientiflimo :

Profeta : Polopeta pp : C. de Dios verdadero .Vi. Adiuino : ang manga Polopeta nang Dios, los Profetas de Dios, vica ni Isaias Polopeta, Ifaias Profeta lo diçe.

Profundo : Savang pp : de aguao poco muy hondo, mafavang, ad : agua de gran profundo, cafavangan, abs : la profunidad .Vi. Abifmo : favang aya nang dagat a , oque profunda es lamar.

Prohibir : Tacda pc : nose haga .Vi. Vedar : ytacda mona doon, ve dafelo alli. l. tacdahan mo fiya.

Prohijar : Anac pc : alguno, ynaanac naboo .1.P. prohijalle pa dejalle toda fu haçienda, aanacqin cqitang boo, yote prohijare en dos maneras : fino tiene hijos para dejarfelo todo, y filos tiene q entre co ellos en igual parte q es lanfac, nacqicqilanfac fa manga capatir, otros .3. modos ay.

Prohijar : Ibayin pp0 de coçierto que fidio alque se prohijo vn tae de oro muerto el lecaben dos dela herençia, nagiibayivan .2.ac. l. iniibayivan, ibayivan co, darele al doble de loq medio.

Prohijar : Talindola pc0 es otro con çierto de dalle lamitad mas de lo que el dio cuanmdole prohijaron, talindovan cqita, dare te la mitad mas desto que agorame das, y nole dan masnada

Prohijar : Molaying pp : de terçera manera que es con mejora de fuerte que le dio otro tanto co me el dio al prohijar y le mejoro en algo, pinamolayingan aco, mejorame el que meprohijo.

Prolijidad : Divara pp : en pedir, dacqila ang pagcadivara mo, grande es tu prolijidad

Prolijo : Sagir pc : importuno .Vi. Importuno : icao, y, lubhang mafugir natavo, eres muy prolijo.

Prolijo : Orir pc : importuno, maorira ca manding tavo, eres muy prolijo, caoricaoriraan, abs : la mifma proluidad, caorioriraan ayang ito, o que gran proliuidad esta.
Promefa : Aco pp : L. que vno haçe de algo, may aco ca fa ating Panginoong Dios? tienes alguna promefa hecha a nuestro fenor Dios? Vi. Boto

Promefa : Pangaco pc : T. hecha a Dios o a tro, fale de aco, ano ang pangaco mo fa Dios? que promefa es la que as hecho a Dios? malacqi ang pangaco co, grande promefa ahecho.

Promefa : balata pp : que vi o haçe de no comer o de matar. &c .Vi. Collar : nagbabalata .2.ac. haçer la tal promefa, pinagbabalataan .2. P. el por quien la haçe, pinagbabalataang co fo caatay nag paggagapas co, prometi ami querida higado de cortame el cabello.