485


Platero : Panday pc : anadiendole la materia que trae entre manos, panday ginto.Vi.Ofiçial :

Platillos : Alay pp : o feruiçios ala mefa.Vi.Seruiçios : maga alay damarami, muchos platillos.

Platillos : Lamac pp : que ponen estos en fus combites todos con poco mas que nada, naglalamac.2.ac.ponerlos, ylinalamac .1.P. los platillos, linalamacan .|. los combidados ante quienlos pone

Plato : Pingan pc : nombre jeneral, pingang malacqi, plato grande, pingang munti, plato chico, manga pingan, platos, moha camo nang dalvang pingan, traed dos platos.

Plato : Dinolang pp : grande como fuente, nagdirinolang.2.ac.tener vno plato grande.

Plato : Talambo pc : como el pafado, conin mo yaring manga talambo mo, toma estos platos.

Plato : Balangolan pp : tambien grande, manga balangolan, platos grandes.

Plato : Cacanan pp : mediano enque de ordinario comen, pingang cacananan, plato mediano.

Plato : Cafiyanan pp : mediano enque se come, ang manga cafiyanan, los platos medianos.

Plato : Cafiyahan pp : ordinario mediano, valang cafiyahang pingan, noay vn plato mediano.

Plato : Panangahan pp : M. mediano de hechura, anim napanagahang pingan, feis platos medianos.

Plato : Binubulacan pp : grande todo blanco fale de bulac.I.q.esta cubierto de algodon.

Plato : Bingas pc : mellado por algun lado, may bingas.l.nabibingafan, esta mellado.Vi.Mellar :

Platos : Pinagbibiyayaan pp : L. fale de biyaya.I.platos enq lleua los prefentes.

Platos : Pinagdororotan pp : T. fale de dolot.l. enque lleuan los prefentes.l.pagdorolotan.

Plazer : Logor pc : interior y exterior.Vi.Alegria : malacqi pala ang logor mo, grande es tu plaçer.

Plazo : Tipan pc : o conçierto de dias, nagtitipan nang arao.2.ac.conçertar el placo, magtipon cqita nang arao, conçertemos el placo, pagtipanan mo aco nang arao. Iden.

Plazo : Arao pp : que feda alq ade hazer algo, bigyan mo aco nang arao.l.hanganan mo aco nang arao natucat ycayari co, dame placo para acabalio, bibigyan cqita nang arao, darete placo, pono na ang bi ay co faiyong arao, yase cumplio el placo.

Playa : Dalampafig pp : de mar o de rio.Vi.Orilla : paroong cqita fa dalampafig, vamos ala playa.

Plegar : Coton pc : qual quier cofa, nagcocoton.2.ac.plegar algo, cqinocoton .1.P. ser plegano, cqiniçitonan .|. ferle plegado algo, imp : maicotong ca niring falaviles, pliega estos caragueles.l.cotonin mo yaring falaviles, cotonan mo aco nito pliegame esto.

Plegar : Cupit pc : camifa o otra cofa, cungmocopit .1.ac. l.nagcucupit.2.plegar.l.cqinocupit .1.P. imp : cumupit ca nito, pliega esto.l.copitin mo ito, nacupit nalubha, muy plegando esta.

Plegar : Cobot pc : frunçiendo algo, nagcocobot.2.ac.plegar algo.l.cqinocobot .1.P. cqinocobotan, ferle plegado, imp : magcobot ca nito, pliega esto.l.cobotin mo yto.

Pleytear : Tingcacal pp : el pleyto d otro, titingcacalang co ang ofap mo, yo pleyteare tu pleyto.

pleytoHabla pc : que vno pone fobre algunas tierras oro cafas o otra cofa, pinaghahablaha.2.P.el luez ante quien pone el tal pleyto, pinaghahablahan.2.las cofas fobre q es el pleyto.Vi.Queja : naghahablahan.R.pleytear vnos contra otros, cahablahan, vno delos del pleyto.

Pleyto : Ofap pp : delante de algu luez, nagoofap.2.ac.tratar pleytos, nagcacaofap.9.tener pleytos, pinagoofapan.2.P.el pleyto quese trata, mayofap ca? tienes algun pleyto?

Pleyto : Parali pp : ante Iuez.Vi.Queja : magparali ca fa hocom, pon pleyto delante del Iuez.

Pleytista : Palaofap pp : que con todos tiene pleytos.Ver.5 : de ofap, hovag cang magpalaofap, no feas pleytista, nagpapalaofap.2.ac.haçerse vno pleytista o ser lac l en mouer pleyto.

Pliegues : Coton pc : dela rropa, cotoncoton.l.macoton, ad : cofa de muchos pliagues.

Pliego : Banig pc : grande de papel de fangley, metaf : de banig, porque es grande como petate ordinario, cabanig.l.cabanigan, abs : vn pliego, apat nabanig.l.cabanigan, cuatro pliegos.

Plomo : Tinga pc : blanco o negro, tingang puti, plomo blanco.Vi.Estano : tingang itim, plomo.

Plomo : Hitam pp : negro, tinga hitam, el tal plomo, tinga hitam yari? es plomo esto?

Plomos : Batondala pp : que apefgan el atarraya para quese hunda fon languillos de cuatro de dos, duo dic: bato, dala.l.piedra para la red, batohan mo ang dala, pon plomos ala red.

Pluma : Poloma pp : C. conq se escriue a vfo de castilla, may poloma cang yfa? tienes vna pluma?

Pluma : Panular pp : infiramento conque se escriue puncon cuchillo.&c.fale de fulat, porque escriuen con ella en cana hojas de palma yen otras cofas.

Pluma : Pacpac pc : de aue anlas alas, nagpapacpac.2.ac.tener o criar plumas el aue en las alas.

Pluma : Bulbul pc : del aue en todo el cuerpo, nagcacabulbul.2.ac.criar pluma el aue.

Pluma : Balahibo pp : del aue.Vi.Bello : binabalahibohan .1.P. ferle auesta pluma ala aue de palo.

Plumale : Polomase pp : C. que traen ya enlos fombreros, nagpopolomafi.2.ac.traer plumare, pinopolomafi .1.P. ser traido algo por plumaje, polomafinin mo yari, trae esto por plumale.