481

Petate : Bangcovang pc : tejido de lo mismo que el pasado [parati pp] pero mas delgado y mas grande.}

Petate : Balia pc : delos hordinarios en que tienden arroz, otros muchos jeneros ay.Vi.Estera :

Petate : Samil pp : hecho de hojas de palmas enfartadas con bejucos.Vi.Cubierta :

Petiçion : Panalangin pp : que vno haçe togando.Vi.Oraçion : ypanalangin mo aco fa P.D. nang graçia niya, pide parami a Dios N.S. fu graçia, ano ang panalangin mo? q es tu petiçion?

Petiçion : Pitifon pc : C. ante algun tribunal, nagpipitifon.2.ac.metella, hovag camong magpitifon at camo ang macqiofap, nometais petiçion llegad bofotros adeçirlo que quereis.

Peto : Baloti pp : y espaldar que vfauan estos endus guetras eran de cuerpo otros de cordeles gruefos cofidos, vnos con otros a modo de colchado.Vi.Armas : may baloti ca? tienes peto?

Peynar : Sifil pc : la tela con vna escobilla ya q la quiere tejur, nagfififil.2.ac.peynalla, finififil .1.P. ferlo, imp : magfifil ca niyang fifil, peynalo con efa escobilla.l.fifil nmo niyan.Vi.Escobilia :

Peynarse : Soyor pp : con peyne la barba o la cabeca, nagfoloyor.2.ac.peynate, foyorin mo ang bohoc mo, peynate el cabello, foyoran mo aco nang bohoc co, peyname el cabello.

Peyne : Soyor pp : para peynar, yparini ma iyag foyor, dacaca ese peyne, foyor yariçes peyne este?

Pez : Sahing pp : que facan estos de los arboles en los montes es blanca y negra.Vi.Brea :
Pez : Tagan pc : quellamamos espada o pez fierra ay muchos enla laguna de Bay.

Pezeçihos : Ayongin pc : que venden en fartados en vnas canuelas y fecos al fol.Vi.Pescadillos :

P ANTE I

Piar : Siyap pc : pollo, fungmifiyap .|. piar, nagfififiyap.2.ac. mucho, fifiyap fiyap ang mang fino na yto, ay, patovyn mo, mucho pian estos pollos dales de comer.

Piandofo : Maavayn pc : que de todos se compadeçe.Ver.4 : de ava.Vi.Mifericordiofo : ang maavayn, ay, cacaavaan din fiya nang P.D. el piadofo hailara piedad en D.N.S.

Picar : Tuca pc : qual quier aue o la culebra, tungmutuca .1.ac. picar, nanunuca.3.estar picando, pinatutuca.7.P.hidalle que pique, imp : patocyn mo iyang manga manuc fincop : dales q piquen aefas gallinas, tinuca nang ahas, picole vna culebra.

Picar : Sigir pc : mofquito c ento pies hormigas.&c.fungmifigir .1.ac. picar,naninigir.3.muchas vezez, finifigir .1.P. ser picado, piniagfifigir.2.P.fer lo de mucha cautidad, pinagfifigir aco nang manga coyitib, pic. ron me muchas hormiguillas, fifigirin aco, fincop : pacarame.

Picar : Bogtoc pc : T. d buelo algo aveçilla, imboboyog ang nagbogtoc faacqin, picome vn abejo.

Picar : Poloc pc : T. algun abeçillas en contrando con alas y pico,t, amomoloc.3.ac.picar anfi, pinopoloc .1.P. ser picado, pinoloc aco nang potacti, picome vna abispa de golpe.

Picar : Bogtac pc : T. de buelo algun aveçilla, binogtac ca? picote?

Picar : Cagat pc : culebra çiento piz o otro animal anfi.Vi.Morder : aco, y, cqinagat nang olopihan, p. come vn çiento piez o mordiome, cqinagat ca? picote?

Picar : Davi pp : el pez o otro pescado en el arcuelo, dungmadavi .1.ac. picar, dinadaçi .1.P. ser picado y tragado el cabo, yndi dungmaravi ang yfda, no pica el pescado?

Pecar : Cqibit pc : el pescado enel çebo, cqingmicqibit .1.ac. picar anfi, cqinicqibit .1.P. ser picado el cabo o el ancuelo, yndi cungmicqibit, no pican, cqinibit namacaitlo, pico tres vezes.

Picar : Sangi pc : el fol mucho mafangit na difapala ngayon ang arao, mucho pica oy el fol.

Picar : Pahang pp : el fol calentando mucho, mapahang, ad : ang arao, mucho pica el fol, metaf : de pahang, que es tufo de vino o cqilang, porque el fol tufa qunado pica.

Picar : Tibo pp : el pez raya co vn aguijon que tiene en la cola, nacatitibo.4.ac.picar con el, natitibo.8.P.fer picado, acoy natibo nang pagi, picome el pez raya.l.natibo faacqin.

Picar : Hanghang pc : el chile que hecha chispas, mahanghang, ad : cofa que pica, mahanghang yaring cafola, mucho pica esta caculla, mahanghang yaring fiboyas, pica este rabano.

Picar : Halang pc : el rabano chile.&c.mahalang yaring fiboyas, pica esta cabolla.Bifayo &vtitur.

Picar : Tartar pc : cualquier cofa muy menuda, tungmatartar .1.ac. l.nagtatartar.2.picar, tinatartar .|. P ser picado, nagtartar.8.P.auerla ya picado, ytinatartar, lo conque lo pica, tartaran, lo fobre que, imp : magtartar ca nitong vfa, pica este venado, tartarin mo yaring vfa.Iden.

Picar : Gayat pp : cofa de fruta o verdura, gungmagayat .1.ac. picar afi, ginagayat .1.P. ser picado, gayatin mo, picalo.l.gumayat ca riyan, gayatin mopa, picalo mas.

Picar : Toroc pp0 las morçillas qse alga el viento, longmotoro afi ang picarla tinotoroc .|. l.imp : torocan mo iyang manga morfias.l.torocqin mo iyang manga morfias, ica efas morçillas.