480

Pescar : Bivas pp : con ancuelo.Vi.Ancuelo : mamimivas, pescador de ancuelo.

Pescar : Lambat pc : con red larga que atrablefan en el rio oponen eli larga en lamar, ypinalalambat.7.P.pescar con aquella red ofer puesta para cojer pescado.Vi.Red :

Pescar : Salap pp : dolon ohipon con vna redeçilla amanera de bolfa, fungmafalap .|. l.nagfafalap.2.ac.pescar con ella, imp : manalap ca, ve apescar con la redeçilla.

Pescar : Sima pc : con redeçilla, naninima.3.ac.l. finifima .1.P. pescar, pinaninimaan, el rio do pescan, manimaca, ve apescar colon con la redeçilla.

Pescar : Nilay pp : con cordeles y ancuelos lamar afueta en la Laguna, naninilay.3.pescar anfi, penaninilayan, la banca vfan le los de Pila, Bay, Tabuc, Pilahin, y Morong, que los demas ni tienen, paninilayan, ni fauen andar en ella.Vi.Barquillo :

Pescar : Salacab pc : con vnos çestillos anchos de abajo ycon muchas puntas, angostos de arribaco vn agujero pordo meten la mano para facar el pescado, pescan conellos enbajos, y enfementeras, nanalacat.3.ac.pescar con el, mananalacab.Ver.2 : pescador deste çesto.

Pescar : Tayn pc : T. con nasas pequenas en los rios de los Tingues pefea de Bondianos pobres, nananayn, pescar ansi o ros muchifimos modos ay de pescar q ferra n r caacabar ponellos

Pescocada : Tampalfaliig pp : duo dic: tampal, liig.l.befeton en el pescueco.

Pescocon : Sontoc pc : o golpe en el pescueco, acoy finontoc faliig, dio me vn pescocon.

Pescueco : Liig pp : de hombre i animal, binalian liig mo fumpa : qbrado tengas el pescueco.

Pefebre : Cacanan pp : de caballo cde otra bestia.Vi.Comedero : adviertan los que de el ran elfancto buanjelio de la Natiuidad, que en aquellas palabras, teclinauit eum imprefepio, diçen, y pinalagay fafabfaban.l.quele pufo la virjen en la cabana y no eta bueno, ypinalagay facacanan nang manga cabayo,t,manga baca, esta mejor:l.pufole en el pefebre.

Pefo : Talaro pp : de balancas chico o grande, nagtatalaro.2.ac.pefar algo con el, tinatalaro .1.P. ser pafado, imp : talaroyn mo yari, pefa esto con pefo de balancas.

Pefo : Catihan pp : con que pefanlos camotes, es comela remana comun.Vi.Romana :

Pefo : Ganting pc : grande de balancas o los que vfan los Sangleyes de balancas.

Pefo : Manapat pc : ygual y fin engano, metaf : de tapat, que es cofa ygtal por la ygualdad de las balancas, manapat ang talarong iyan? ese pefoes ygual?

Pefo : Meycana pp : falfo y con engano, fale de cana, may cana yata yaring finantanan, creo es fal fa esta romana, maycana din, falfa es, tapat de.t.valan cana, pefo justo es y no falfo.

Pefqueria : Palacaya pp : jenralmente haplando, fale de caya, estan jenerico este que atado ir strumento conq pescan llaman anfia ora fea corral nafa canal çesto.o.c.ano caya yaon? panacaya nagtavo, que esaquello? pescarris, vala acon palacaya, no tengo pefqueria.

Pefqueria : Salac pp : amodo de prefa en los pos.Vi.Orefa : falacqin mo ang ilog, haz pefqueria.

Pefquifar : Ofifa pp : preguntando algo con foliçitad.Vi.Inquirir : yaong ypinaofifa co faiyo? aqllo quete mande d qhaçieles pefquita? dimo pa yata ynofifa? creo qa vno lo as pefquifado?

Pestanas : Pilic pc : del ojo del hombre, mahahahaba ang pilic nagmatamo, tienes largas pestanas.

Pestanas : Cqilay pp : T. del ojo del hombre o animal, cqilay nang mata ,pestanas del clo.

Pestancar : Cqilap pc : alguno, cungmicqifap .1.ac. pestanear con elo o, cqicqiifapcqifap, pestanear mucho, cungmicqifap cang lubha, mucho pestaneas, hovag cang cumifap, no pestaneçes.

Pestilençia : Salot pp : que cunde mucho, nagcacafalot.9.ac.auer pester, finafalot .1.P. dar peste, nagcacafalot yata ang tagLucban, en Lucban creo ay pestilençia.

Pestillo : Sufian pp : deçiriadura de arca o cara grande, fale de fufi, porque se çierra con el.

Pestillo : Galao pp : dl cadado d Sangley, na vala ang galau nag futi, perdiose el pestillo dl cadado.

Pestillo : Hafang pp : del candado de Sangley, ton las guardas que çierran el mifmo candado.

Pestorçio : Caymotan pp : de hombre o puerco, malacqi ang caymota mo, gran pestorejo tienes.

Pefuna : Silicab pp : de baca puerco o cabra es aquella capatilla qn le quitan de la vna.

Petate : Carorocan pp : que tienden en quese fienten dos prinçipales olos guespedes.Vi.Estrado : at dimo carorooanan ytong manga mahal? por q no pones vn petate a estos fenores e q se fienten?
Petate : Banig pc : hombre jeneral del, porque ay muchos, nagbabanig.2.ac.dormir en petate, binabanig .1.P. ser tmado para vfar del, binabanigan .|. en petatar algun lugar, imp : magbanig ca fapaghigamo, acuestate en petate, banigin mo yari, toma vfa d ste petate, banigan mo ito, em petata esto, banigin mo itong fabotan, haz vn petate desta hoja de fabotan.

Petate : Sinabata pp : pintado chico grande, lomalaca nang finafatan, tojo vn petate pintado.

Petate : Parati pp : tejido de vna hoja llamada pangdan anvang, es muy grueso y no grande.