475


Penar : Buhat pp : en cofas de comer alos q no acudieron al comun, namumuhat.3.ac. andar coliendo, aquella pena de muchos para comer todos juntos, binobohata .1.P. ser penado alguno, nagbobohatan. R. penarse vnos a otros, filay bohatan mo, penalos

Penar : Sacantan pc : T. erdinero a los qno acudieronal polo, fungmafacantan .|. L.nagfafacantan.2.ac. penar ansi en dinero, finafacantanan .1.P. ser penado, nagfafacantanan.R. penarse vnos a otros, finacantanan mo fila? penastelos ya en dineros?

Penca : Palapa pp : de lahoja de la palma yaleca, namamalapa.3.ac. andar acojer las tales pencas para que mar con cuya çenica se haçe muy bien jabon por ser fuerte.

Penca : Lain pp : de las avtias.l.palapa, mangalain nang gabi, pencas de aviatas.

Pendejo : Bolbol pc : de las partes del vdella, bolbolin. Ver.9 : peludo alli, es defonesto yofende.

Pendençia : Tingcacal pp : d otro tomada por fuya, tungmitingcacal .|. l.nagtitingcacal.2.ac.reniro pleytear la pedençia ajera, tinitingcacalan .1.P. ser tomada por fuya, ano,t tinitingcacalan mo ang dimo naaalamang tanto? por q ton as por tuya la pendençia de otro fin fauer fies anfi?

Pendan : Bandela pp : C. quese lieua en las proçefiones, nagbabandela.2.ac.lleuar pendon enprodefion, fino caya ang magbabandelanito? quien lleuara este pendon?

Penitençia : Dufa pp : que vno haze por fus pecados, nagdurufa.2.ac.hazer penitençia, pinadurofahan .1.P. ser penitençiado.Vi.Pena : magdufaca facafalanan mo, haz penitençia de tus pecados, padufahan mo ang cataoan mo, penitençia atu cuerpo.

Penitençia : Penitençia pp : C. q adado estos c haçer en particular la cuarefma como es lleuar.T.o piedra acuestas.&c. nagppipinitinçia, haz alguna mortificaçion destas, o la que haçen los hermitanos, papagpinitençiahin mo ang cataoan mo, penitençia tu cuerpo.

Penitençiado : Astirado pp : C. por algun delito, nagpapaastiraro.5.ac.ff.peniteçiar a alguno, naaastirado.8.estar penitençiado, ynaastirado .1.P. ser desterrado, pinagaastiradohan, el lugar o parte donde esta penitençiado, astirado aco? estoy penitençiado?

Penintençiado : Gayog pp : por fus culpus.Vi.Desterar : pinapag gayog ca ay? estas peniteçiado ola?

Penfamiento : Panimdim pc : u terior, ano agpanimdim.l.arog panimdim mo? q es tu pefamicto?

Penfar : Ifip pp : qual quier cofa.Vi.Confiderar : magfilip ca namona, pienfali primero, naifip mo na? ras loya peniado? ifipin mong pacaigihin ang cafalanan mo, pienfa muy bien tus pecados.

Penfar : Angang pc : hechando cuenta interior mente fobre algo, vngmaangang .1.ac. penfar anfi, l.yuaangang .1.P. imp : vmangang ca faloob mo.l.angangin mo faloob mo, piefalo hecha la cueta.

Penfar : Aha pp : vt. haco, y, yao, y, binibilango,t, ang nagnacao, pienfo q a ql prefo lo hurto.

Penfar : Daya pp : vt angdayaco, y, tavo bago cahuy, pense que era hombre y es palo.

Penfar : Vyca pp : algo, vt.vycaco,y,ycao bago yba, pense que eras tu yera otro, ang vycaco,y, fangpovo,y,bago co ang, pense queran diez yfalta, vycaco,y, paririto, pienfo que vendra.

Penfatibo : Mapanimdim pp : qque fiempre esta ymajinatibo.Ver.3 : de panimdim.

Penfatibo : Alaa aalahin pc : q nt habla ni Paula. Ver.3 : de alaala, maalaalahin cang di fapala, eres muy penfatibo, tavagin mo yaong mapag alaalang tavo, llama aquel penfatibo.

Penatajada : Talangpas pc : en cuesta monte orrisco, tungmatalangpas .1.ac. talarse la pena por algun cafe, natatalangpas.8.estar tajada, tungmatalangpas nang pagbagyo, tajose con la tempestad.

Peon : Pafil pp : con q juegan los ninos.Vi.Trompo : ang pafil mo, tu peon.

Peon : Lungmalacar pp : de apfe, fale de lacar, dungmating na ang lumalacar? bino el peon?

Peon : Paoopa pp : que se algun la para trabajar.Vi.Iornalero : fale de opa, cu maymacqicqita cag tavong paoopa? fi vieteres algun peon?

Peon : Sama pc : vna cofa q otra por comparaçion,vt. mafamaman aco, y, mafama capa faacqin, aun q yo foy malo peor eres tu, fungmaama .1.ac. irse haçiendo peor.

Pepino : Catimon pp : como el de castilla, pinipitaco ag catimon, apetezco vn pepino.

Pepita : Boto pc : de naranja o otra fruta, ytanim mo yaring manga boto, fiebra estas pepitas.

Pepita : Tigac pc : q da alas gallinas, nagtitigac.2.ac. tener pepita las gallinas.l.titigac tigac, nagtititigac yata ang manuc na yoan? creo tiene pepita aquella gallina?

Pequeno : Munti pc : de cuerpo fea loque fuere.Vi.Chico : munting tavo, hombre pequeno, tina