474

Pellas : Capal pc : hazer de algo apretando lo entre las manos, cugmacpal .1.ac. hazer pellar afi, macapal .1.P. ser hecho pellas algo, capalcapalan mo iyang pagcqit, haz pella efa çera.

Pellas : Compol pc : de barro o mafa, nagcocompol.2.ac. haçellas, cqinocompol .1.P. ser hecho polles el batro o otra cofa, magcompol ca niring ng mafa, haz pellas esta mafa.

Pellas : Cqipil pc : T. opelotillas que cafiacada bocado haçen estos en la mano con la morifqueta cuando come, langcacacqipil.l.cacacqipil, vna pella obocado destos, cungmicqipil .|. l.nagcqicqipil.2.ac.haçer las, cqinicqipil .1.P. ser hechas, imp : hovag cang magcqipil niyang canin.l.hovag mong cqipilin iyang canin, no hagas pellas de loque comes.

Pellas : Camil pc : L. hechas entre las manos de la morifqueta que comen, cungmacamil .|. l.nagcacamil.2.ac.haçer las, cqinacamil .1.P. ser hechas, imp : magcamil camo nan g canin.l.camalin ninio ang canin, haçed pellas de la comida. cqinacamil camil mo, todo lo haçes bodoques.

Pellejo : Anit pp : de qual quier animal.Vi.Cuero : yfinaa mo ag manga anit? do pufiste los pellejos?

Pellejo : Pinaglolonohan pc : q deja la culebra quando muda.Vi. Mudar : ytapon mo iyang pinaglonohan nang ahas, atroja ese pellejo de culebra.

Pellizcar : Corot pc : con los dedosa otro, cungmocorot .|. l. nagcocorot.2.ac. pellizcar a alguno, nangongorot .3. andar pellizcando a todos, cqinocorot .1.P. ser pellizcado, imp : cumorot ca, pellizca, mangorot ca famanga bata, pellizca alos muchachos, cotdin mo iya, fincop : pellizca aefe.

Pellizcar : Pirot pp : a alguna perfona, nagpipirot.2.ac. pellizcar a alguno, namimirot.3. andar pellizcando a todos, pinipirot .|. P ser pellizcado, imp : magpirot ca, pellizca, pirotin mo, perizcale.

Pellizcar : Piral pp : a otro, naggipiral.2.ac. pellizcar a alguno, namimiral.3. andar pellizcando, pinipiral .1.P. ser pellizcado, imp : magpiral ca doon, pellizca a aquel, piralin mo fiya, pellizcale.

Pellizcar : Pindot pc : alq no gusta dello, nagpipindot.2.ac. pellizcar, anot namimindot ca? porque andas pellizcando atodos, pinindot aco, y, ang facqit, pellizco me y dolio me.

Pellizcador : Mapamirot pc : Ver.3 : de pirot.l. mamimirot. Ver.2 : ycao, ay, ang mamimirot? eres tu el pellizcandor.l. mapangorot. Ver.3 : d corot.l. mapagpindot, d pindot.l. mapagpiral, de piral.
Pena : Dufa pp : quese pone oda por algo, nagpapadufa.5.ac.ponella, pinagdudufahan.7.P. el aquie la ponen, pinapagdudufa.5.ff haçelle penar lo que hiço, ypinagdufa.5. ff. la mifma pena, pinagdurufahan.2. dalle la pena quese pufo al otro, como la del q pufo los cuernos dalia al paçiente, nagcacadufa.9.ac. auer incurrido en la pena impuesta, mey dufa aco, tengo que penar.

Pena : Dalita pp : qse da hijiendo a alguno, pinapagdaralita.5. P. ferle dada pena por la culpa, papag daralitain cqita, darete con q penes.l. harete penar.Vi. Castigar :

Pena : Pohonan pp : pecati q deçimas : napopohonan fiya fa. P.D.diole.D.la pena.Vi. Castigo :

Pena : Balantogi pp : del talion, nababalantogi.8.ac. padeçerlo q querla padediese otro, binabalatogi .1.P. ser hecho q pague la tal pena, nababalantogi ca aba, mita comollebas la pena q mal impufiste, binalantogi ca hani? lleuaaste la pena de Italion pareçete?

Pena : Lavan pp : quese da al adultero con prinçipala, nalalavan.8.ac.fer penado el que colen, nagpapalavan.5.el q los juzga, cqinalalavanan, la por quien le pena, nacalalavan.4.ac.la caufa, finog nagpalavan fa inio? quienos dio la pena?

Pena : Cavas pp : de fatisfaçion por algun delicto .Vi. Satisfaçion : que es alli mas propio.

Pena : Gamgaman pp : quese pone de qno pague elque faltare en algo, nacqicqigamo man.6.ac. lla alla, nagagamgaman.8.auerfalienad, hovag cang macqigamgaman faacqin, nome penes.

Pena : Alictia pp : del otro con algo, ynaalactia mo aco.l.aco, y, binigia mon bahala, mira qmedes pena, hovag acong iyong alactiyahin, nome des penacon tus cofas.

Penacho : Sombol pc : que ponen en las proas de los nauios en tiempo de fiesta .Vi. Plumaje :

Penacho : Tomboloc pp : que vfaban estos traer de cabellos antiguamente vnos en medio de la cabeca y o ros aun lado por valentia o por promefa que haçian de no quitar fele hasta matar tanto, por auerfeles muerto algun parierte muy çercano, nagtataboloc.2.ac.criar aquel penacho, mapagtaboloc. Ver.3 : el qle traya d ordinarion, nagtataboloc ca fao na? trayas penacho antiguamente?

Penacho : Batira pc : o pellacon de cabellos quese dejauan por promefa q haçin, fale de tira.

Penacho : Balay pc : plumale vanderilla o otra cofa qse pone en palo ocaha pajuego.Vi. Poner :

Penacho : Hanya pc : T. en cofas de comer al que falto a alguna obra comun, hungmahan ya .1.ac. penar ansi a alguno, hinahanyaan .1.P. ser penado alguno, imp : homanya camo famanga navavala, penadalas ue faltaron.l.hanyaan ninio ang manganavavala.

Poner : hungmahanya .1.ac. penar anfi. hinahamyaan .1.P. ser penado, imp : hamyaan mona fila, penalos.