472


den i, ycao ang pinagpolomoldehang co, porti hago esto.

Pedir : Polomoderios pc : C. lomofna de puerta en puerta, nagpopolomoçerios.2.ac. pedir anfi, magpolomoderios ca fabayan, pide por amor de Dios limofna enel pueblo.

Pedir : Vani pc : leden o hagan alguna merçed o feruiçio, nacqicqivani.6.ac.pedir anfi, ypinacqicqivani.6.P.lo que pide, pinacqicqicqivanihan.7.el aquien pide, imp : macqivani ca faacqin nang balang na, pideme algo, pacqivanihan mo fiya, pidele.

Pedir : Pintacafi pp : fauor y ayuda a alguno, namimintacafi.3.ac.l.pamimimintacafi.7.pedir fauor alos Sanctos o a otros, ypinamimintacafi.3.P.el negoçio para queles pide fauor, napipintacafi.7.ac.açeptar el fauoreçelle, notense estos verbos q fon curiofos ydinçiles de vfar.

Pedir : Otang pp : prestado algo para mucho tiempo.Vi. Emprestar : hovag cang vmotag fa acqin at dile cqita paootangin yfaman, nome pidas prestado queno te lo ededar.

Pedir : Ola pc : llorando ytimiendo algo, pinag oolahan.2.P.ferle pedido, imp : dahan mo aco pag olahan, nome lo pidas llorando, vfase deste para pedir a D. llorando algo.

Pedir : Singil pc : lo que le deuen.Vi. Cobrar : magcano ang ypinafingil mo dito? cuanto es loque le pides? imp : fimingil ca, pidelo quete deuen, fingilin mo fiya, pidele loque te deue.

Pedir : Alam pp : liçençia para irfe.Vi. Despedirse : paalam caman faacqin, ay, dile cqita papaalamin at ang ycao, ay, palatanan, aunque me pidas liçençia note la dare porque eres fujitibo.

Pedo : Otot pc : falido pordetras, valang catotonog nang manga otot mo, mucho fuenatus pedos.

Pedorto : Ototin pp : que dispara muchos parafi.Ver.9 : de otot, ototing yari oy, este pedorio

Pedrara : Pocol pc : tirada de buen braco, nagpopopocol.2.ac. tirar de fuera, pinopocol .1.P. dalle, aco, y, pinocol mo,y, mara ang fugat, disteme vna pedrada mira la herida.

PedradaPongcol pc : dada con mano y piedra o foltandola, nagpopongcol.2.ac.dar perdrada ansi pinopongcol .1.P. ferle dada, magpongcolang cam, tiraes de pedradas.

Pedregal : Mabato pc : do ay muchas piedras, ad : de bato.l.maybato.l.que tiene piedras.

Pedrenal : Pingcqian pp : L. de facar fuego.l. pingcqilan.T.Vi.Sacar : yto ang pingcqilan?

Pedrera : Batohan pp : de do facan piedra para edifiçios, pafabatonan cqita, bamos ala pedrera

Pedrezitas : Pamayinan pp : trayan las configo o estos antigua per reliquias, fale de hayin.

Peer : Potpot pc : como anegro o rinendo o por burla q vfan estos, nagpopotpot.2.ac. peer afi.l.pinopotpotan .1.P. imp : potpotan mo, peele, anot.t ycao, y, nagpopotpot faacqin? porq me pees?

Peerle : Otot pc : por abundançia, vngmotot .1.ac. peerfe, nagoootot.2.mucho, naootot.8.acafo, ynoototaan .1.P. tiralle pedos, imp : hovag cang vmotot, note pees, ototan mo, tirale vn pedo.

Pegado : Lacqip pc : como quado dos o mas panos o liencos esta cofdos o basteados vno co otro, pinaglalacqip.2.P.fer afi pegados, imp : paglacqipin mo yaring manga damit, cose estos pegados.

Pegar : Dicqit pc : qual quier cofa con engrudo o algo, nagpaparicqit.5.ac.pegar algo, nagdiricqit.2.pegarse ello, pinapagriricqit ca nito, pega esto, papagdicqitin mo niyang cola, pegalo con efa cola, dictan mo aco niri, pegame esto, ydicqit mo doon, pegalo alli.

Pegar : Sonog pp : fuego a algo.Vi. Quemar : pinagfonog morao? tu diçen le pegaste fuego.

Pegar : Siga pc : fuego alas cafas ala bafura.&c. nagfifiga.2.ac. pegar fuego, naniniga.3.ac. andarle pegando, finifigan .1.P. ser pegado, pinapaniniga.7.P.ff.fer mandado pegar, imp : maagfigaca niya, pega fuego a efo.l. figan mo iyan, pinapaniga aco niya, mandome quele pegase fuego.

Pegar : Silab pc : fuego alos campos, fingmifilab .1.ac. l.nagfifilab.2.pegar fuego, finifilab .1.P. ser que mado algo, imp : magfilab ca niring cogon, pega fuego a este zacate, filabin mo yaring parag, quema este campo, nafilab na ang parang, ya esta quemado el campo.

Pegar : Lanit pp : fu enfermedad a otro, nacalalanit.4.ac. pegarla, nagcacalanit.9.estar muchos enfermos de vn mifmo mal pegado, nalalanitan.8.P.pegarfele, pinagcalalanitan.9.el que lo pego alos demas, ycao din ang nacalalanit faacqin nang facqit co, tu me pegaste la enfermedad.

Pegar : Lalin pp : T. enfermedad o malas costumbres, nacalalalin.4.ac.pegarla, nalalalinan.8.P.fer pegada, cqinalalalinan, el q lo pego, cami nalalinan mo nang facqit, tu nos pegaste el mal.

Pegar : Gaya pp : peste o enfermedad, naggagayahan.3.P. pegarfele.l. nagagaya.8.ac. nagcagagaya.9.cundir el mal pegando fea muchos, nagaya faacqin ang facqit mo, pegose me tu mal, nagcagagagaya ang facqit fa bayan, acundido la enfermedad en el pueblo.

Pegar : Hava pp : a otros la enfermedad, nacahahava.4.ac.pegarla, nahahava.8. auerse pegado, ycao ang aming cqinahahavahan nang aming facqit, tu nos pegaste la enfermedad.

Pegarse : Lanit pp : el fuego de vna cafa o otra a cafa, nalalanitan.8.P.pegarse o estar lo ya, ang