464


Papujado : Mocto pc : de ojos por enfermedad o naturalmente, namomocto ang mata.3.ac. tener papujados lo ojos ansi, namomocto ang mata mo, tienes los ojos papujados._

P : a : Sa : datiuo en nombres sustantibos, sa manga tauo, para los hombres, sa bata, para el muchacho, sa iyo, pa : ati, sa iniong lahat, para todos bosotros, sa canila, para ellos._

P : ra : Cay pc : datiuo en nombres propios, cay Simon, pa Simon, cay Tacla, para Tacla._

Parami : Saacqin pp : datiuo del primtibo, aco : vt. saacqin ca ya iyan? es acaso eso parami?_

Pata : i : Saiyo pp : datiuo del pronomiyao, de la .3. persona, y : ingatang co, t, saiyo, patilo guarde.

Para quel : Dooma pc : datiuo del pronomiyao, de la .3. persona, vt. doo sa batang yan, para q el nino.

Paranosotros : Saatin pp : datiuo de plu : del primitiuo, tayo : vt. saatin nanga, paranosotros unos es.

Parabosotros : Saamin pp : datiuo de plura primitiuo, cami : vt. saamin yati, panosotors no mas es.

Parabosotros : Sainio pc : datiuo d plu; dl prono camo, coninna,t, sainio na, tomaldo pabosotros.

Paralos : Samanga pc : vt. samanga itic, palos patos, samanga bahay, para las casas._

Para aquellos : Doon sa pc : datiuo de plurdel por nombre, yaon : vt. canino ito? para quien es esto : i doon sa manga batang yaon, para aquellos muhcachos, doon, para aquel._

Paralos : os : Sacanita pc : datibo del relativo, cqui a, sacanita aha co, p : euso yo que es palosdos.

Paralosdos : Saata pp : datibo del pro : omi relacquo, cata, saatang dalava ito; es pa los dos esto._

Paraque : Anhin pc : despreçiando algo, vt. anhin co yariip raqque quiero yo esto? proguntanon .l. vt. anhin mo iyan? pa q quieres eso? q as de haçer dello, anhin mo ang paa pag quieres los pies?

Paraquien : Canino pp : preguntado, vt. canino caya iyong pinopoti mong sampanga? para quie son : esos jazmines que cojes? aanhin mo, canino man, sean paraquien suenen qso toda.

Parada : Bitang pc : de los q caminan cargadas son çiertos lugares como dea legua .Vi. Desoargar : nvcaylan camong nagbitang dito hanga nag mahayhay? quantas padas haçeys daquia Mahayhay?

Paradero : Opoan pp : dovan todos aparar como parte publica; sale de opo, al cuerpo de guardis llaman ansi por ir alli aparar los soldados ya estar o eios : opoan nang manga Castila, llaman esoto el en Manila la placa dovan aparar todos ye estar o c çiosos pendiendo timepo._

Paradero : Balaybalay pp : q m : do casa do todos van afusspaglas allla cuden los ta notes y la justiçia, y a ll setiara los vtdas a : n : s .Vi.Menridego : tambien le llama tahana por q paran todos all : .

Parada : Bitangan pc : delos q cami na : cargado, abs. : de bitang, ylan ang bitangan dito haga nang : a, cuavtas parada : ay de aqui a pua? : cuantas leguas .Vi.Legua : _

Paradero : Taval pc : an los que can laan, ysang taval, vn paradero .l. vna legua destos, dal vang taval, dos paraderos .Vi. Legua : may catlon taval, mas d. dos paraderos._

Paradero : Tahanan pc : do descausau los q caminan, sale de tahan, saan ang paradero? que estoy ya can : ado._

Paradero : Hinahalonan pp : do ranchean los que can : nan .Vi. Rancho : .l. pinaghahalonan, sale dei halon, saan ang hahalonannatin mamaya? ado adeser el paradero despues._

Parado : Opo pc : estar vno siu haçer nad : , sa oopo ca ba, day ? a : s : nor asno que esta parado vng mo opo .i.ac.l. nag oopo .2. estar ansi parado, inoopoan i.P. : l : gardo esta, acoy pinaoopo mo, haçes me estar parado : tengo que haçer, hovag cang omopo diyan, no estes a v parado._

Parado : Ompoc pc : estar enpie ysin haçer mada, vngmoompoc .i.l. nagoompoc .2.ac. estar ansi, anot vngmoompoc ompoc ca na lamang diyan? por q te estas parado ay enpie?_

Paraiso : Panaan : n pp : de deleytas .Vi. Guarta : olang t napaoao : n pinagcacatipunan nang dilan toya, o çielo paraiso de deleytes, sa pana : ang tinatahanan ni Adan, e el paraiso do estuo Ada._

Paramentos : Tabing pp : de : para : o de casa que estos tienen .Vi. Certiras : son bien pobres, ma : ngay lin ang tabing mo sabahay mo? : panjos paramentos tienen en tu casa?_

Parar : Togot pp : o descansar de haçe valgo Vi. Descansar : valan togot lumacar, no para de caminar, valan hintong humanap nang calasahan nang cataoan, no para de buscar deleytes, valan tahang humahanap nang ginto, no para de buscar oro.l. valan humpay nang paghanap nang ginto._

Parar : Humpay pc : el : viento d : loplar como enhagio Vi.Zefar : dile humompay hangin, no para deventar, nanumpay na : a : hangin? : a : rado el viento?_

Parar : Halon pp : los que van, camino haçiendo rancheria d el campo e otra parte .Vi.Ranchear : : cat .i.acqitang maghalon at cqitay napapagal na, bienos po : emos ya parar q esta nios casados.

Parase : Tahan pc : de haçer algo Vi.Detenerse : dahan catumahan gumava, note pares de traba iar tumahang c : m : mona, para : e, anot ycao ay tung matuhan? pi q te estas parado?_

Pitarse : Hinio pc : ades cansar o a algo .Vi.Descantar : hihintihinto, haçer muchas, paradas hinintohinto cang gumava, haçes eso a para dilias, huminto cang sumulat, para de escriuir._