462


Palmillas : Arahao pp : Silue stres de que haçen petates y sombreros .Vi.Pianta : _

Palmito : Obor pp : cogolio de la palma, vngmoobor.i.ac. facarle ala palma, ynoobor i.P. serle sa cado, imp : oborinta yaring niyog, sa q mos el palmito a esta palma.l. omobor cqita niring niyog.

Palmo : Dangcal pc : de la mano, ca dangcal.l. sangdangcal, vn palmo

acoy bigyan mo nang cacarangcal man lamang na longanisa, dame aun que nosea sino vn solo palmo de longanisa._
Palo : Pocpoc pc : ocoscorron dado con cana palo & c. en la cabeca,

siya ang nocpoc sa acqin.l. acoy pinocpoc niys, diome uscocscorron.l. diome vn palo en la cabeca malque coscorron._

Palo : Cahuy pp : cualqiera q sea chico o grande para el fuego pa naulo, cas & c._

Palo : Acsivan pp : o cana en que llenan algo al hombro colgado de las dos puntas .Vi.Palanca : _

Palo : Pagagapusan pp : en que ata la justiçia alos que acota, sale de gapus .Vi.Picota : _

Palo : Bacal pc : T.agudo de punta con q siembran los Tinguianes Vi. Sembrar : _

Palo : Baligvay pc : Tambien agudo de punta con q siembran el comte q llaman ubi._

Palo : Balivay pp : con que siembra el vbi, nagbabalivay .2.ac. sembrar, cauar o arrancar algo con el .l. binabalivay i.P. imp : magbalivay ca, haz hoyos con ese palo, balivayin mo ito, arranca esto con ese palo,gumava ca nang balivay, yhuhucay dito, haz vn palo agudo con q cauar acqi._

Palo : Panhucay pp : agudo de punta con que cauan cual qier cosa, sale de hucay .Vi. Acadon : _

Palo : Pogor pc : con el cual hecho caruon dan color el çendido el vino q llaman cqilang._

Palo : Bilaran pp : cana cordel o otra cosa en q e setiende algo .Vi. Colgadero : _

Palo : Patong pp : iobre q cargan algo como elçirio Pascual o el mortero losong Vio. Columna :

Palo : Pitpitin pp : sobre que machacan algo, ose apiedra, o sea madero, sale de pitpit._

Palo : Sangcalan pp : sobre que parten adelgacan o cortan algo, sale de sangcal._

Palo : Sicqig pc : que haçe estar tirante la tela como lauan tejiendo, tiene dos puntas._

Palo : Atip pp : en que coje la tela latejedera cuandova tejiendo el lier co o otr cosa._

Palo : Tanghas pc : conque sahuman asiya los vestidos porque es cloroso Vi.Sahumar :

Palo de china : Obat pp : traen le los sangleyes, nagoobat 2.ac. tomalle o curar se con el, milliea nang ol at sa Maynila, compra en Manila palo de china, mag obat ca, curato co palo de China.

Paloma : Palapati pp : masa ycasera, magdacqip ca nang dalavang palapati, cojedos palomas._

Paloma : Bayo pc : muy galana ypintada, di mo maracqip ang isang bayo? no cojeras vna paloma.

Paloma : Ponay pp : torcaz, omontes, v.tatlong ponoy ang nasiloco, coji tres palomas torcaçes.

Palomar : Palapatihan pp : de palomas, sale de palapati, nasa palapatihan, en el palomar esta._

Palomino : Pispis pc : de paloma, marami ang manga pispis? ay muchos palaminos?_

Palos : Halambar pc : conque çercan la se mantera puestos ala larga. Vi Zerca : _

Palos : Calotang pc : con q los Tinguianis tocandando vno en otro, suena bien yse oyelejos._

Palos : Palo pp : q dan a otro contra su voluntad .Vi.Apalear : acoy pinagpalo, diome de palos._

Palote : Panogtog pc : de atambor, sale de togtog, ang panogtog sa calatong, el palote del atambor._

Palpar : Dama pc : tentando mai samente algo .Vi.Antenar : hinipoan aco nang cataoan co, palpo me mis partes, dinama niya dicoman loob, palpo no aunque yo no quise._

Palpar : Apa pc : asenras buscando algo .Vi.Andar : aapa apa ca diyang cangina pa, rato aque andas ay palpando sin atinar, aapaapa ca rin, andas antontado palpando._

Pan : Tinapay pp : de Castilla, o de arina de arroz .Vi.Tortillas : tinapay nava, o quie tuvierapa.

Pan : Tipi pp : de jabon con que lauan, catipi, vn pan de jabon, dalua catipi, dos panes._

Pan : Pipi pp : T.de i : bon, cac pipi, vn sol, pan, mey catlon capipi, dos panes ymedio._

Pan : Babac pp : d hierroc mo viene d china, cababac, u pa d hierro, dalua cababac, dos Vi.Barreta :
Panadero : Tagatapay pp : q amasa ver.6 : l.tagapanapay, ver.7 : l.magtitinapay, ver.10 : d tapay._

Panadero : Mananapay pp : que haçe yamaia el pan. Ver.2 : de tapay, que es ami : sar, yo : o ang mananapay na tinamapay niring masamang tinapay? : tes el panadero que hiçe este mal pan?_

Panal : Bahay pp : de abejas, bahay pocqiotan .l. bahay na yvan .l. bahay ligvan, panal de abejas ansilla madas. V.Abeja : a a quellos ag : erillos del panal do estan las abejas llaman bahay._

Panarico : Hingongoro pp : que haçe en la vna, poreipina quese hinco o por golpe & c. masacqit ang daliri co ang aco, y. may hingongoro, duele me el dedo de vn panarico que tengo _

Panca : Labot pc : de l on bro o animal, la en que sere cojen los excrementos, todos estos la come con p : ly todo, llamo perejil ala si çiedad de dentro q nola quitan._

Pancudo : Odyeng pc : : on bre de gra barriga por estar muy gordo .Vi. Barrigudo : vngmoody : g capa mandin, amaser sa tevas haçiendo pancudo._

Panpano : Cqitang pp : pescado bien conoçido yeasi jeneral en toda la Laguna de Bay._