455


Orearse : Hayang pc : como? esta vno en carnes y [muesto] de frio diense; aba nagpapahayang ca? ironie : l. estas te oreando estas tomando el fresco? esta vno [sin manea] ni cobertor y tiene frio dienle; nagpapahayang ca yata. l. creo que por recreaçion esta ansi.

Oreja : Taying~a pp : de hombre de animal de jario o de otra cosa; doon mo na havacan sa taying~a, as le de la oreja; malalapirang taying~a mo, eres orejudo de anchas orejas.

Oreja : Ping~ol pp : entera y por [agujerear]; cun at ping~ol ca pa? como aun tienes las orejas enteras?

Oreja : Biso pp : T. por agujerear; nabibiso pa ang taying~a mo, aun tienes las orejas por agujerear.

Oreja : Totoc pc : agujereada .Vi. Agujerear : totoc cang tavo, eres de orejas agujereadas.

Oreja : Lambing pc : agujereada y larga como las vsan traer las prinçipalas; malambing na taying~a, ad : oreja ansi larga q~ 0 cuelga asta el ombro; malambing ang taying~a mo, tienes largas las orejas.`

Oreja : Bing~ot pp : desgarrada .Vi. Desgarrarse : bing~ot ang taying~a mo, desgarrada tienes la oreja.

Orejas : Ping~as pp : cortadas acaso o [por lustraçia] .Vi. Desore : ado : ping~as ang taying~a mo, cortada tienes la oreja; pinaping~as ang taying~a mo mal diçion : , cortadas tengas las orejas.

Orejas : Lopi pc : caydas como las del perro podenco, lunglulupi .1.ac. tener las ansi, ylinulupi, ser bajas; indi lopi and taying~a nang iniong mga aso, br~os perros no son de orejas caydas.

Orejas : Luping pc : largas y caydas como de perro, naluluping .8.ac. tener las ansi muy lrgas y caydas; maluping na lubha ang mang~a taying~a niring tuta, muy largas tiene este perrillo las orejas.

Orejeras : Tinga pc : que traen las damas .Vi. A Racadas : son de muchos jeneros; ay at di ninio tinggaan yaring mag aasava ng~ayon? por que no poneys orejeras a esta desposada?

Orejon : Cupi pc : tirarle de la oreja .Vi. Dobleger : pinacupi ang taying~a co, dio me de orejones.

Orejudo : Lapar pp : de orejas anchas y grandes; malapar na taying~a, hombre orejudo ansi; malapar na lubha ang taying~a mo. l. yca ay tavong malapar na taying~a, eres orejudo.

Orejudo : Luping pp : perro de grandes orejas; luping ang asong yto, orejudo es este perro.

Orfandad : Pagca olila pp : del que no tiene padre o madre; duo dic: pagca, olila; ang pagcaolila co, y, vala manding [caiglita], mi orfandad es insufrible ierto.

Orgulloso : Gulilat pp : que de nada hae a la [rocas]; guguligulilat ca bago hamac na, vien es muy orgulloso y alcabo no es nada; hovag cang gumuligulilat, no seas orgulloso.

Oriente : Silang~an pp : lugardo sale el sol a este nr~o [enus] ferio, sale de silang. l. sicatan, de sicat; tatlong Haring [lad con] silang~an nang arao, tres Reyes de oriente.

Oriental : Taga silang~an pp : [e re] q~ [naulra] haia el oriente, ansi llaman a los q~ biuen desde [Lo g~et] hasta [Gaylinguylin] por sarir el [los] haia alli, otras [muchas] silang~as ay en esta tierra.

Orijen : Mula pc : o prinçipio de alguna cosa; vt. ang pinagmumulan nang mang~a cahinlogan mo, ay, pavang masasamang tavo, el orijen de tu desçendençia es toda de gente baja y comun.

Orijen : Galing pp : de donde biene o sale algo; vt. ang pinangagaling~an nang catampalisanan mo ang caalaman sa iyo ng loob co, el orijen de tu bollaqueria es mi bondad para contigo.

Orijen : Tongton mula pc : de cosa q~ empiea aser; duo dic: ang pinagtongtong~onan mula nang catovirang asal, ay, ang graçia nang Dios, el orijen del obrar bienes la graçia de .D .Vi. Deçender.

Orilla : Tabi pc : de mar de rio de calle de pueblo de mesa haia lo ancho o angosto y de otras cosas; napapatabi .7.ac. ir haia la orilla ponerse, ypinatatabi .7.P. ser puesto algo a la orilla, imp : patabi ca, pone a la orilla. l. [calictiya ig ca] sa tabi, ypatabi mo, ponlo a la orilla.

Orilla : Pangpang pc : de anja rio o estero; namamangpang .3.ac. ir por la orilla, ypinamamangpang .3. P. ser lleuado algo por la orilla, imp : mamangpang ca, ve por la orilla por el agua o tierra : .

Orilla : Gilir pp : de laguna mar o rio o de la ropa .Vi. Fluecos : ypinag gilir .7.P.l. napagigilir .7.ac. ir con el nauio orilla de tierra, imp : ypagilir mo, ve tierra a tierra o haia tierra. l. pagilir ca, sa gilir nang damit iyan, en la orilla de ese vestido.

Orilla : Baybay pp : de mar o de rio; namamaybay .3.ac. l. nagbabaybay .2. ir por la orilla o costa, ypinamamaybay .3. P. ser lleuado, ypamaybay nio ang bangca, ve orilla orilla.

Orilla : Dalampasig pp : de mar solamente, nandadalampasig .3.ac. ir o pasearse por ella, ypinandadalampasig .3. P. ser lleuado por alli; sa dalampasig tayo mahiga, a coste monos en la orilla.

Orilla : Pasig pp : de rio o de mar; pasapasig tayo, vamos haia la orilla; ang sama nang pasig na yari, o que [playae la] esta tan [m ia] venturada.

Orilla : Lambay pc : de rio mar o calle; napapalambay .7.ac. ir por orilla de la calle. l. nananalambay .2. pinanalambay, ser lleuado; ay at di mo ypinalambay, por que no lo lleuaste por la orilla?

Orilla : Bibay pp : M. de mar de rio o de otra cosa; namimibay [ca din] ang natatacot ca, va, por la orilla por que temes; magaling, ay, ypamibay mo, bien es que bayas por la orilla.