436

Mudar : Looy pp : las vfas por golpe o otra violençia, oloa cuernos el venado, nalolooy.8.ac.cayda la vna por golpe mudalla faliondo o otra nuera, nalooy yaring coco co, e mudado esta vna.

Mudarse : Lipat pp : de vna cafa a otra, lungmilipat .1.ac. l. naglilipat.2.mudarfe, linilipatan .1.P. la cafa aq ese muda, yinilipat .1.P. las cofas que muda, imp : maglipat ca doon, mudate alii a aquella cafa, ylipat mo ang tanang ari mo, minoa todo at ropa.

Mudarse : Limbang pc : de vt. parevena otra de vna amiga a otra.&c. lungmilimbang .|. l.nag lilimbang.2.ac. mudarse con façilidad, limlimbangan .1.P. lo aq se allega, ypitaglilimbangan.2.P.loq deja por lo nueno, naglilimbang limbang ca ginoo, mudafe.v.m.fenora con mucha façilidad.

Mudarse : Difonia pp0yres friane enel pareçir q tena, nadidiloma.8.ac.madarse façilidad, hovag cang madiloma fa vica mong dati.l.hovag mong dilomain ang vyca mong dati, note mudes de loque dijaste, nadiloma ca nang magaling, mudaste te de lobreno.

Mudarse : Baclas pc : vna cofa de como estaua vng.vn libro tenia buena cubierta y maneçillas quitose y defenquaderno se diçen, nababaclas fa dating cagalingan, mudose de fu bondad antigua.

Mudarse : Bihis pp : el vestido, nagbibihis.2.ac.mudarse por qual quier caufa, pinagbibihifan.2.P.la rropa o vestido quese pone feco o nueno, imp : magbihis ca nang damit mo, mudate el vestido, vala acon damit napinagbibihifan, no tengo conque mudar me.

Mudarse : Ganti pc : la ropa o vestido por alguna caufa, metaf : naggaganti.2.ac.mudarse afi, pinaggagantihan.2.P.la ropa que se mudo, at dica magganti nang damit mo? por q note mudas?

Mudarse : Bilis pc : el viento como de briza afur o a otro, nagbibilis.2.ac.mudarfe, nabibilis.8.auer, mudado, abanatin at nabilis ang hangin, ay de nofotros que se mudo el viento.

Mudo : Pipi pp : que no babla ni fakue, nagin pipi ca pala, fin duda q has en mudeçido, napipi.8.ac.estar vnon mudo.Vi.Emundeçir : pipi yata iyan/ creo que es mudo efe?

Muela : Bagang pc : dela boca, cqinonan aconang dalavang bagang co, aun e facado dos muelas.

Muela : Gulindaanpp : de amolar cuchillos.&c. es tedonca.Vi.Amoladera : fale de gulinda.

Muelle : Lata pc : blando y traue al taçio.Vi.Blando : malata ang catauan mo, eres muelle ytierno de cafona, malatang tinapay, pan muelle, malata pa, aun esta muelle y blando.

Muerte : Camatayan pp : natural o violenta, abs : dumatay, mas curiofo es ami pareçer, ang pagcamatay, malapit na ang pag camatay co:çerca esta mi muerte.l.malapit na ang camatayang co.
Muerte : Tinaon pp : de animales o aues caferas.Vi.Morir : naobos natinaon ang tanang babuy fa bava, todos los puercos dl pueblo fea muerto, natitinaon ang mangmanuc, muerese las gallinas.

Muerto : Namatay pc : de muerte natural.Vi.Difunto : fale de mutay, ypanalangin mo fa Dios ang manga namatay na Christiano, encomienda a Dios los Christianos muertos.

Muerto : Patay pc0por otro, ylan ang manga patay na tavo, quantos fen los Indios muertes, labi fa daan dao ang manga patay dito fa pagcacagita, n asd creto diz q fon los muertos eesta guerra.

Muerto : Pinfala pp : de hambre, napipinfalaan.8.p.estar muerto de hombre, acoy napipinfalaan mandin nang gotom, real mente q e estoy muerto de hambre.

Muerto : Pafal pp : y dein ayado de hambre.Vi.Hambre : nahayo, nahahayo aco, muerto estoy de hambre, caya namatay ay napafal fiya nang gotom, murto de hambre.

Muestra : Lagda pc : que teda para facar otra por ella se nalando con carbon primero.Vi.Senalar : lumagda dito fa dalig nayto, haz la muestra en esta tabla.

Muesca : Gatla pc : quese haçe en palo o vata despues de auer medido algo paraque nose mude la mal medila.Vi.Senal : gaulaa mo yari, fenla esto con pequena muesca.

Muesca : Lingit pc : grande q haçen en palo o tabla ang osta o labrandola por los lades a mode de trea ob raustes Vi. Mordura : lomongit ca nito, haz vna muesca aqui, lingitan mo yari, Iden.

Muesca : Longit pc : hecha en palo o tabla como la pafada, longmolongit .1.ac. haçerla, linolongitanan.P.fer hecha, malolongitan, afiarya hecha, nalongitan na? tiene ya muesca?

Muesca : Gitgit pc : o mella enel pie del arbol o portel lo para quese se que.

Muesca : Iyais pp : o gueco qua ya dejar do la fetra por do pafa, momonti ang lagari, y, malacqi ang giyaism aunque es dellgada la fierra deha gran muesca.

Muger : Babayi pp0qual quierra, nagbababayi.2.ac.hazerse muger o vestirse como tal, binababayi .1.P. ser tenido por tal, babayinin, llamayan a vnos q andauan vestidos de mugeres y feruiao como ta es por d tras, hovag cang magbabayi, note hagas meger, binabayi ca, tiene te por muger.

Muger : Bagungtavo pp : primera del mançebo, cqinabagungtavohan, la primera muger con qui el tal se casa, alin ang cqinabagungtavoan mong babayi? (es lo primero  se pregunta aun infiel casado que viene al baptismo) qual fue tu primera muger?