434

Mostrar : Doro pp : loque vende alque loade comprar, nagdororo.2.ac.mostrar la merea duria el a la vende, ypinagcocoro.2.P.fer mostrad., cundi ypagcocoronang mercader ang laco iya fa namin..&c. fi el mercador no muestar loque venoe aique lo ade comprar &.

Mostrar : Inging pc : el mercaderloque vende, nagtinging.2.ac.mostrarlo, ypinagiinging.2.P.fer mostrado, imp : ipaganging mo faacqin iyang laco mo, muefiranle efo que vençes.

Mostrar : Ngifi pp : los dientes quandose ferle, ngongmingifi .1.ac. mostrarlos como monoriendofe, fangingifi ca, muestras vna espuerta de dientes quando te ries, ngomifi ca, muestarlos dietes.

Mostrarse : Tanyag pc : la hermota para ser mirada, ay at nag papatanyag ca? garaque te muestras y haçes placa pienfas q bales algo? aella : ypatanyag mo ang cabuuan mo, muestra tu jen leca.

Mota : Poying pp : enel ojo, napopoying..ac.caer algo enel ojo, pinopoying .1.P. ser hechada, napoying yaring mata co, tego vna mota enel ojo, ha acoy pinoying mo, hechasteme eel ojonose q.

Motas : Lagit pp : que andan enel agua porno estar colada.Vi.Afientos : falain mo yaring tubig at mafagit, cuela esta agua que tine motas, lubharing malagit, tiene muchas motas.

Motejar : Baoy pp : de alno bestia o otra cofa a alguno.Vi. Mofa : namaoy fiya faacqin, motejo de mi, acoy binoay niya, Iden, hovag cang mabaoy faacqin, no motejas demi.

Motibo : Cqilacqila pc : conque vno haçe algo, nagcqicqilacqila.2.ac.haçer algo con algun motibo, cqinicqiacqila .1.P. ser hecho, ano caya ang cqilacqila mo fa gayong gava? q fue tu motiboen esto fque haçiste/ maygi rin ang pagcacqilacqila mo fa gayon, bueno fue tu motibo.

Mouer : Agas pp : la muger prenada.Vi.Abortar : ano.t. na agafang ca? deque mouiste? naaagafan lamang ang tiyang co, mouer, acoy inagafan mo, tu me as hacho mouer.

Mouerse : Gilapay pp : no poder de algo.Vi. Menearse : dile magulapay fiya, nose puedemouer.

Mouerse : Cqibo pc : no poder vno por alguna caufa.Vi.Builirse : yndi fiya macacaqibo fahiga, no se puede de mouer enla cama, yndi cungmicqibo, nose mueue.

Mouerse : Ola pp : no poder de flaqueca o enfermedad.Vi.Mudar : yndi maca ola fiya, nose puede mendar ni medarse de vn lugar, indi aco macaola dito, nome puedo mouer de aqui.

Mouerse : Galang pp : conlas olas el nauro.Vi.Meçerse : hovag mong fiang, nole mueras.

Mouerse : Lingang pc : el raui comolas,lilinganglingang, mouerse mucho, linilinganglingang .1.P. ser mouido, lilinganglingan ang bangcang ito, mucho se mueue este nauio, pina lingang lingang morir, tula haçes quese muera.

Mouerse : Cqiflot pc : poco vna perfona como quando le pica algo ole haze pocas cofqillas, cungmiquiflot .1.ac. mouerse afi, pinacqicqiflot.7.ff.fer hecho, acoy pinacqiflot mo, haçes momouer.

Mouimiento : pangivacqio pp : que vno haze con los pies estando hablado, nangingivacqio.3.ac.haçer el tal mouimiento, ano.t.nangingivacqio ca? que estas ay meneando los pies.Vi.ligar :

Mouimineto : Capagcapag pp : delos niros enlos brados de fus madies haçiendo fuerça y ingando.Vi. Braçiar : nagcacapagcapag oy, o como se mueue ese nino estendi edo los bracos jugando.

M ANTE U

Muchacho : BAta pp : qual quiera, batang babayi, muchacha, batang lalacqi, muchacho, binabata .1.P. ser tenido portal, nagpapacabata, haçerse enfus cofas, anot nagpapacabata ang caboong lalacqi? porque se haçe muchacho el hombre grande? ay bata ca, ola muchacho.

Muchachos : Magdarafal pc : que acudan el fauado ala doctrina.Ver.10 : de dafal.Vi. Iente :

Muchachos : Magfifimba pc : q vienen los fauados a oyir mifa yrrecar. VEr. 10 : de fimba, ang manga magfifimba ang noha nang lucban, los muchachos del recado tomaron la naranja, comprehenden este y el pafado abaguntaos dalagas y muchachos.

Machacharria : C. bataan pp : del muchacho ode hombre de poco afiento, abs : de bata, ang manga cabataan mong gava, y, fiya cong ycqinahiya, gran herguer ca meda ver tus muchacherrrjas.

Muchas veçes : Dungdang pc : haçer o deçir algo, madungdung, ad : muchas vezes.Vi. Amentido : imp : dungdungin mo iyan, haz efo muchas vecas, hovag cang magpacadungdung mag cafala fa Dios, no ofendas muchas veçes a Dios, mag dungdungan cang parito, venaca muchas veçes.

Muchas veçes : Dalas pc : omucho, maralas,ad : muchas vezes.Vi. Apriefa : maralas cag napatoo, muchas veçes fuiste asta, imp : hovag mong dalfin ang pagparoon mo, no vayas alla mucho.

Muchas veçes : Mar;a pc : en acto de multipliçidad, macamarla, muchas veçes, macaylan fiyang tinampal? macamamarla, quantas vezes le abofetao? muchas vezes.

Muchodumbre : Cafanaan pp : de cofas tostones.&c. faaman cafaanan nang falapi di fa castilladin?adonde esta la muchadombre de los tostones fino en castilla? diçen estos pobre tones :