430

Mondaduras : Cqinayafan pp : de bejucos, fale de cayas.l.yinas yafan, de canas o bahes, fale de yafyas, yigfam mo yaring manga cqinayafan, lleua al muladar estas mondaduras de bejucos.

Moneda : Salapi pc : en comun,vt.mayfalapi ca fapalticqira mo? tienes moneda en tu faltiquera?marami pala ang falapi mo, mucha moneda tienes, vala acong falapi yfaman, no tengo moneda.

Moneda : Pilac pp : para gastar, nagcacapilac.9.ac.tener moneda, vala acon pilac cacalatiyo manla mang, no teno moneda navn cuartillo tan folo, llaman la pilac, porque toda es de plata.

Moneda : Lamoc pc : enpedaçillos para comprar cofas menudas, cun may lamoc ca diyan, ay, focliamo yaring falapi, fi tienes moneda menuda trueca este toston.

Moneda : Tatactatac pc : depedaçillos de plata.Vi.Cortar : ito, ay, pavang tatactatac, todo esto es pedaçillos, pavang tatactatac ang manga falapi mo, todo es pedaçillos tu moneda.

Moneda : Tala pc0acunada yfellada,Vi.Acunarmaytalag pilac.l.pilacnam y tala, moneda acunada.

Moneda : Sigay pp : dechina.Vi.Caracolillos : figay ang pinacalamoc fa Siua.

Mono : Amo pc : deq ay cantidad en esta tierra ya vn d monas : dimi bapa nang manga amogyaon a, o q de monos, pacanin mo ang amo, dade comer al mono, anaccqiycao, ay, amo, pareçes molo.

Mono : Baculao pp : muy grande fon estos algunos tan grandes como perros.

Mano : Mananir pp : grande y puede mas que vn perro, pues se toma con el.

Montana : Bondoc pc : a diferençia de lo llano, tagabondoc, montanes natural de los Tingues q son desde nagcanlang hasta la mar de Calaylayan, manga tagabondoc, los montaneses.

Montaraz : Langday pc : q no para empoblado, naglalangday.2.ac.andar por los montes sin tener casa ni hogar, naglalagcay yata ang asava mo? creo anda hecho montaraz tu marido?

Montaraz : Tigbalang pp : q anda siempre por los montes.Vi.Olor : tigbalang ca man din efa frenta : .l.eres vna bestia montesina, anacqi ycao, y, tigbalang, creo eres trafgo de monte.

Monte : Bondoc pc : alto y esplefo, nafabondoc, esta en el mote, bondoc nang bondoc yaring daan todo es montes ymas modntes este camino, na doon fa paa nang bodoc, alla esta al pie d l mote.

Monte : Golor pp : balo que bondoc, es alto, indi bondoc na totoo, at golor na lamang, no es monte muy alto fino mediano, yari nga ang totoong golor, este es monte mediano propramete.

Monte : Gubat pp0de arboles y espefura, nafa gubat at nagtataga nang bangca, esta en el monte cortado de q haçer vn nauio, nafagubat at hungmimia nag calap, esta el mote arrastrado madera.

Monte : Damu pc : ecspefura del, nafa damut cqingmicqita nang cacalapin fa bahay, esta en el mote buscando madera para haçer vna cafa, o para adrecar la hacha.

Monteçillo : Bondocdondocan pp : monte pequeno, diminuti:de bondoc, ang dami nang mangabodocbondoçing yaon, o q de monteçillos aql os, bondocbondocan lamag, no es mas q monteçillo.

Montes : Lampong pc : animal qualquiera o perfona, afong lampong, perio motes, naglalampog.2.ac.haçerfe, tinaapaglalampong.5.P.l.ypinaglalimpong.2.lacaufa, anong ypinaglalampong?pinapaglampong nang manga bata, deque fehico montes? los muchchos le haçieron montes?naglampong, hiço femontes.

Montes : Laog pc : gato q fera al monte de purobrauo, lungmalaog .1.ac. haçerse montes el gato, y pinaglalaog..2.P.la caufa.l.pinapaglalaog.5.laog na pufa.l.pufang laog, gato montes.

Monton : Bonton pc : de bafurao o tierr, es nombre jenerico pa esto.Vi.Amontanar : bongtonin ninio dito iyan, haçed aqui vn monton de efo, yaong bongtong yaon, aquel monton.

Monton : Pilapil pp : de yerua con que haçen los alindes de la fementeras de regado.Vi.Calcada :

Monton : Timbon pc : de yerua o basura, timbonan ninio yaring lucban, haçed monton de eso al pie deste naranio.Vi.Amontanar : yaong timbong damo, aquel monton de yerua.

Monton : Pongfo pc : que laçen las hermigas de tierra que facan de aba o arriba, nagpopongfo.2.ac.haçerfe, pinopongfo .1.P. ferhecho, farolin ninio yaogpongfo, cauad aql monton d hormigas.

Monton : Tumpoc pc : que façen las hormigas ençima de la tierra y fu cafa çe bajo, nagtotumpoc.2.ac.haçelle, tinutumpoc .1.P. ser hecho dillas, es como el pafado.

Monton : Pofio pc : de tierra negro y de puro viejo fele aya caydi la tierra de ençima, y esta pelado ya modo d panal, y detro esta lleno d bormigas nueuas, pica los pollos destas y egorda co ellas.

Monton : Lompoc pc : d arroz aun e rama.Vi.Haçina : Lompocqin ninio fapalayan ang iniong palay at mac maran ay mafonog fa baya, amotonad en la femetera vno arroz nose qme co el pueblo.

Monton : Mandala pc : de arroz por trillar este es mayor q el pafado, nagin ilan cayang mandalag palay ang inani mo nitong taong ito? quantos montones has hechode do lo que coliste ogano?

Montoc : Sipoc pp : de arroz en rama este es mas pequeno que los dos pafados, nagfifipoc.2.ac.juntar en monton, finifipoc .1.P. ser juntado, fipocqin mo ang palay mo, juta en moto tu arroz.