429

Molestar : Dovahagi pp : a vno dandole pona.Vi.Afijir : acoy di nodovahagi mong lubha, molestas mo mucho, dorovahaginin cqita tovyng di mo bayaran, ete de molestar hasta que pagues.

Molestar : Pafiban pp : aalguno, nagpapafiban.2.ac.molestarle o porq pague opor otra cofa.l.pinapafibanan .1.P. imp : hovag cag magpafiba faacqin.l.hovag mo acong pafibauan, nome mollestes.

Molino : Lotong pc : de arroz es vn mortero grande, gumavaca nag lofong, haz vn molino d tauo.

Molino : Binabayan pc : como el pafado fale de bayo, fincop : .l.lo en que muelen, vala cang binabayan? no tienes molino para tu arroz?

Molino : Gilingan pp : de Sangley.Vi.Moler : sale de giling, gilingan sa palay, molino pa arroz.

Molino : Alilisan pc : de canas dulçes son dos palos el vno esta quedo y el otro sube ybaja y alli entre los dos aprensanlas canas, otro ay deste mismo nombre, es de Sanglay, ya le vsan los Indios anda se como noria y es de dos palos acanalados que encaja vno en otro de çierta manera.

Molino : Hapitan pc : de açeyte sale metaf : de hapit, que es aprensar, porq es vna prensa en vn solo palo, hondida vna raja grande y alli meten vn çestillo puntiagudo que llaman, andolan, y aprensan atando con vn cordel o bejuco la dicha prensa.

Molinero : Manhahapit pp : de açeyte, ver.1 : de hapit.l.manbabayo, de arroz, ver .|. l.mamamayo.ver.2.de bayo.l.manaalilis, de canas dulçes, ver.1 : de alilis.l.mangigiling, de molino de Sanglay.

Molleja : Balonbalonan pp : de cualquiera aue, yfimpan mo,t,hahapunan ang mangabalonbalona, guarda las mollejas para çenar, yari ang balonbalonan? esta es la molleja?

Mollera : Bonbonan pp : del nino pequenito y tierro, gapafan mo iyang bata nang bohoc fa bonbonan, napale ese nino el cabello de la mollera, pingoc na may bobonin, ninico comollera.

Mollina : Ambon pc : lluia menuda yprolina.Vi.Llouizna : conodao, ay, indi vmola, y, bagoacoy nabara nang ambong ito, diçen que no lleue, y yo estoy bien mojado de la mollina.

Mono : Amo pc : animal conoçida, cqinain nang manga amo, las monas se loco mi ron.

Moneçillo : Sirbe pc : C. que lirue amifa, manga nagfifilbe fa mifa, los monaçillos.Vi.Acolito : avala yfami g magfailbe fa mifa, oayni vn folo monaçillo.

Monaçillo : Alalay pp : que ayuda a mifa, manga man aalalay, los moraçillos de la Iglefia.

Mondadientes : Panhinga pc : co que facan lo que esta en ellos, fale de tinga, aco nang panhininga, dame vn mondadientes, gumavaca nang panhininga, haz vn mondadientes.

Mondadientes : Paliyo pp : C. ya vfan este mas q otro, nagpapaliyo.2.ac.haçer los, panday ca nagpalayo? eres ofiçial de haçer mondadientes, magpaliyo ca, haz patillos mondadieres.Vi.Palillo :

Mondadientes : Sipan pp : con que estos los limpian que es vn hifopillo de cana con que los bian quien, maghihihapan,y, nagdarala ca nang fipan, todo el dia traes mondadientes.

Mondar : Coha pp : cualquier fruta, cqinoconan nang balat, ser mendada yquitada la cascara, cona mo iyan nang balat, monda efo, ca loque fuere o cana dulçe naranjaplantano, coco, o algo.

Mondar : Talop pp : L. fruta jeneralmente, tungmatalop .1.ac. l.nagtatalop.2.mendarla, tinatalopan .1.P. ser mendad, natatalopan.8.estarlo, ytinatalop.P.fer le mondada la fruta, imp : tumatalop ca niyan.l.talopan mo iyan, monda efo.Vi.Defealcarar :

Mondar : Talip pp : T. fruta en comun, tungmatalop .1.ac. nagtatalip.2.l.tinatalipan .1.P. modalia mo : ytalip mo aco nang fantol, mondame vn fantor, natalipan mona? montadstel ya?

Mondar : Lanip pp : la fruta de lu cascara, lungmalanip .1.ac. mondarla, linlanipan .1.P. ser lo, nalanipann**.8.estar lo, imp : maglanip ca niyan, monda efo, lanipan mo iyan, Iden.

Mondar : Talog pp : fruta qualquiera, tungmatalog .1.ac. mondarla, tinatalogan .1.P. fermondada,talog ca nitong mabolo, monda este mabolo, talogan mo yaring talang, Iden.

Mondar : Hinoco pc : el aro ol quitandole lo faco, hingmihinoco .1.ac. l.nanhihinoco.3.mondarafi .1.P. nahihinocohan .8. estar lo, panhinoco, el instrumento, imp : a tenoco ca nitong lucban, monda este naranjo de lo seco.l.hinocohin mo yaring lucban.

Mondar : Cayas pp : henicos quitandoles lo de dentro, cungmacayas .1.ac. mondarlos, nangangayas,mondando ode ordinario, cqinacayafan .1.P. ser lo, pangayas, el infir mato naca>P.estar mondarlo, imp : cumayas ca nang ovay, moda bejucos.l.maagayas ca nag ovay.

Mondar : Yafyas pc : canas despues de hendidas quitandoles lo de dentro, yungmayafyas .1.ac. l..2.mondar las o el bane, o bejuco, yinayafyafan .1.P. er mondado algo, nayayafyafamagyafyas camo nitong manga patpat, mondad estas baras de cana, yafyafin.l.ninio yaring manga baha, Iden nayafyafan na ninio?mondastes las ya?

Mondador : Mangangayas du bejucos.Ver.2 : de cayas.l.manyayafyas, de cafas.Ver.1 : de vas mangangayas.l.ang maalam comayas nang ovay? tu eres el modador d los bejucos?