411

fiyanan, ni corto ni largo fino mediano, pinacacafiyanan mo ito? tienes esto por mediano?

Mediano : Sagana pp : de cuerpo ni alto ni bajo, fagana ang cataoan mo, eres mediano de cuerpo.

Mediano : Talobata pc : enedad ni viejo ni moco, taloatacapang tavo, au eres de mediana edad,dile bata, y, dile naman matanda at talobatad ng tavo, nies meconi viejo fino mediano enedad.

Mediano : Balobata pc : de edad ni moco no biejo, dile canabalobata,t, tungmandacana, no eres mediano enedad que ya eres viejo, talobata din fiya, es mediano enedad.

Medianoche : Gitna pc : o ala mitad della.l.hati, gitna nang gaby? feraya medianoche? hating gaby.l.tanghaling gaby ang pagfafacay namin, amedia noche nos embarcamos.

Media : Midias pp : .C. calcas de punto ode otra cofa.Vi.Calcas : ano,t, nagmimidias ca? porque traes medias calcas? midiatin mo yaring midias, toma parati efias medias y pontelas.

Medico : Mangagamot pc : que todolocura y mata.Ver.1 : de gamot.l.gungmagamot.Vi.Curar : ycao caya ang mangagamot dito fabayang ito. eres tu el medico deste pueblo?

Medico : Taval pp : que cura con yeruas ypalabras a modo de en falmo, nanaraval.3.ac.curar anfi, tinataval, ser curado, mananaval. Ver.2 : el medico, maalam cang manaval?faues curar co e falmo?

Mediçina : Gamot pc : cual quiera quefea.Vi.Curar : cun may gamot ca aco,y, bigian mona, fi tienes alguna mediçina damela, anog yginagamot dito fa facqit na ito? q mediçina se aplicara a esta enfermedad? acoy valan naaalamang gamot, nose mediçina ninguna.

Mediçina : Dampi pc : d paños calientes o hojas en alguna pte del cuerpo, dungmadampi .1.ac. aplicar algo por mediçina anfi, ydinadampi .1.P. lo que es puesto paño ohoja, dinadampi .|. ferle puesto, imp : dampiin mo nang dahon nang tabaco, ponle hojas de tabaco caliente por mediçina.

Medida : Panocat pp : palo cana o otra con que miden algo, fale de fucat, magdala ca nang panocat at iyong focatin, llena vna medida con que lo puedas medir.

Medida : Pandipa pc : braca de palo o cana, fale de dipa.Vi.Medir : yfinaan mo ang pandipang pinayngatang co faiyo? dopufiste la medida de braca quete mande guardar?

Medida : Salop pc : con q de ordinario miden todas las cofas.Vi.Ganta : es de cana, tatacal ca, t, valacang falop? mediras fin medida? bago itong falop, esta es medida nuena.

Medida : Gahin pc : pequena, taçio cotidiana de estos, fangahinan, vna medida que vnas veçes es la quarta, otras la festa pte de vna ganta, tatlong gahinan, tres medidas destas.Vi.Medir :

Medida : Gatang pp : con que miden laraçien, fangatang, vna medida, apat na gatang, cuatro.

Medida : Toong pc : que haçe.10.0.20.gantas.Vi.Media : es redoda y tan bien como ares.

Medio : Hati pp : fea loque fuere antepuesta,ca.vt.cahating niyog, medio coco, cahating manuc,media gallina, naghahati.2.ac.cortar o partir algo por medio, pinaghahati.2.P.fer partido,imp : maghatica niyan, parte efo por medio, paghatiin mo iyan. Iden, nagcacahatina ang bofog mo ngayon? estas ya medio harto?Vi.Emmedio :

Medio : Gitna pc : de alguna cosa.Vi.Emmedio : cagitnaan, abs : la mitad del medio, at napapagitna ca? para que te pones en medio? Sa cagitnaan nang Simbahan, en medio de la Iglesia.Vi.Mitad :

Medio : Pagytan pp : dentre vna cosa y otra.Vi.Distançia : papagpagytan ca dito, pon te aqui en medio destos dos personas, casas.&c : papagpagytanan mo.l.ysapagytan mo dito, ponlo en medio destos dos.

Medio : Ayibotor pp : de dos cofas, napapaayibotor.7.ac.poner ansi en medio, ypinaanyibotor.7.P.ff.fer puesto, pinaaayibotoran.7.fer le puesto, imp : paayibotor ca diyan fadalvang bata, ponte en medio difo dos muchachos, ypaayibotor mo iyan diya, pon efo e medio de ofos dos.

Medio : Ibutor pp : de vda cofa y otra como d cafas postes tierras.&c.verbos comoayibuter,imp : ypaybotoran mo ang bahay mo nitog dalvang bahay, pontu cafa en medio destas dos, paibutor ca doon, pente en medio de aquellos.

Medio : Ma : particula de adjetiuos antepa esta ala raiz duplicada toda.Vi.Raconable : vt. magandaganda, medio hermofa no mucho, maalam alam, medio afable, matanda tanda, medio viejo, marunung dunong, mediano fabro, faue yno mucho, mataas taas, mediano no muy alto.

Medio : Anat pp : acalenturado.Vi.Indispofiçion : naaanat pa aco, cun ando mento acalenturado.

Medio : Yabyab pc : molido como espeçias, nagyayabyab.2.ac.moler alfo afi, yyinayabyab .1.P. ser molido, liyitin mong bayin at yabyab pa, muelelo menudo que aun efa a medio moler.

Medio : Habhab pc : molido o mal, habhab pa ito, medio molido nomas esta esto.

Medio : Talongdos pc : punti agudo como el gueno, tinatalong dos .1.P. ser algo agucado que quede medio romo como la puta del tropo, talogdofin mo yari, agucalo co puta roma.Vi. Romo :

Medio Tandapil pc : redondo chato, o aobado chato, tungmatandapil .1.ac. labrar algo anfi, ttandapil, ser labrado, la madre llama al hijo, tandapil, por regalo.