368

Infierno : Impierno pp : C. lugar de eternidad, ang manga sungmasainpierno, ay, magdaralita di,t, magdaralita sila magcagulang, los que estan en el infierno padeçeran para siempre sin fiu.

Infinidad : Oyinap pp : de pulgas, hormigas jente, o otra cosa .Vi. Iunta : vngmooyinap dito ang valang caraming lamoc, juntado sean aqui infinidad de mosquitos.

Infinito : Angao angao pp : en numero que nose puedo contar, dile sasang angao angao na di muntic man mabibilang, es vn numero infinito, que de ninguna manera se puede contar.

Infinito : Hampay pc : que nose puede contar .Vi. Eternidad : valan humpay bilangin, son infinitos, salamat nang valan humpay .&c. infinitas graçias seden .&c.

Infinito : Hoyang pp : sin numero, salamat nang valan hoyang sa may gava sa lahat, infinas graçias seden al haçedor de todas las cosas .Vi. Eterno.

Informar : Totol pp : de su pleyto, tungmototol .1.ac. l. nagtototol .2. informar, ytinototol .1.P. lo que informa, pinatototol .7.P. dejalle deçir, nacatotol ca na? acabaste ya de deçir? patotolin aco nang Pare, deja me el Padre informar oyga me, tumotol ca, informa, ytotol mo. Iden.

Informaçion : Osisa pp : quese haçe açerca de algo .Vi. Inquirir : yaong ypinaosisa co saiyo,y, ynosisa mo? hiçiste la informaçion que te mande? magosisa ca,t, cun totoo, haz informaçion si es verdad.

Ingle : Singit pp : la junta del muslo con la barriga, namamaga ang singit co, tengo hinchada le ingle, indi aco macalacar at ang singit co,y, masacqit, no puedo andar que me duelen las ingles.

Ingratitud : Palamara pp : del ingrato, nagpapalamara .2.ac. ser ingrato, ypinagpapalamara .2.P. el con quien lo es, acoy indi mo dapat ipagpalamara, no merezco que vses e ingratitud con migo.

Ingratitud : Panavang pc : del des agradeçido, nagpapanavang .2.ac. ser ingrato, pinagpapanavangan .2.P. el con quien los es, hovag cang magpanavang sa nagpacain saiyo, no seas ingrato al que ve sustenta.

Ingratitud : Lanvang pc : del que nada agradeçe, naglalanvang .2.ac. ser ingrato, pinaglalanvangan .2.P. el con quien lo es, anot acoy pinaglalanvangan mo? por que eres ingrato con migo?

Ingrato : Bosong pp : al bien hechor, nabobosong .8.ac. ser ingrato, cabosongan, abs : la ingratitud, din o [..aring] malacqing cabosongan mo ang gayon? no tienes eso por grande ingratitud tuya?

Ingrato : Mapagpalamara pp : que nada agradeçe. Ver. 3 : de palamara .l. mapagbosong. Ver. 3 : de bosong, lubha cang mapagpanavang na tavo, muy ingrato eres.

Inhiesto : Tayo pc : palo o madero, sa tatayo, estar alguno inhiesto hecho vn asno, napapatayo .7.ac. estar algo inhiesto .Vi. empinar : napapatayo na? esta ya inhiesto y empinado? imp : ypatayo .l. ytayo mo iyang cahuy, inhiesta ese palo.

Injenio : Bait pc : del hombre .Vi. Entendimiento : pagcavala mon bait, ningun injenio tienes.

Injenio : Lalang pc : para imbençiones .Vi. Traca : vala cang lalang isaman, no tienes injenio ni traca.

Injerir : Somag pp : dos pedacos de cordel vno en otro .Vi. anadir : cun di mo somagin, ay, indi omabut, sino los injieres no alcancaran, magsumag ca nito, injiere esto vno en otro.

Injuria : Himova pp : de palabra de vna muger a otra .Vi. Afrentar : imp : hovag cang maghimova sa capova mo babayi, no digas injurias a ninguna muger.

Injuriar : Pacyao pc : de palabra .Vi. Afrenta : acoy pinacyao mo, injuriaste me de palabra, pinapacyao mo ang .A.P. Dios? as injuriado a Dios con malas palabras?

Injuriar : Himasang pp : de palabra con enojoo a algo en que tropeco o enque se hirio, o de quese enfado, nanhihimasang .3.ac. injuriar ansi, llamandolo cayman perro .&c. pinanhihimasang .3.P. serlo.

Injusto : Tapat pc : y pecador vsase con negatiua, ang di tapat na asal alipin din nang Demonio, el injusto es esclauo del Diablo, maca icao, ay, magin di tapat na asal sa harap nang .A. Panginoong Dios, mira no seas dado por injusto de lante de Dios nuestro señor.

Innoçente : Valan sala pp : ypinaripasa Cruz si Iesus na valan sala, el innoçente Iesus fue en clauado en la Cruz, duo dic: vala, sala .l. que no tiene pecado ni y otro alguno.

Inquieto : Birhani pp : alocado, nabibirhani .8.ac. serlo, mabirhani ca ding tavo, eres medio loco.

Inquieto : Bighani pp : y des a sosegado, nagbibighani .2.ac. estar inquieto, bighaning yari oy, o que inquieto, pagcabighani mo bapa a .l. lubha cang bighaning tavo.

Inquieto : Dulingas pp : queno para quando esta hablando, duduli dulingas, estar ansi haçiendo meneos o gostos quando habla o haçe algo, dudulidulingas ca diyan banday ca, que estas ay inquieto?

Inquieto : Dupt pp : L. bulliçioso, gadupit ca pala nang pag di mo tomahantahan, eres inquieto como el [pa..ito] dupit chiquito y inquieto .l. gadohit ca na mandin. T.

Inquieto : Laoy laoy pp : que nunca para, naglalaoy laoy .2.ac. andar inquieto de pueblo en pueblo, laoy laoy ca pang di ca tungmatahan, eres inquieto que ni paras aqui ni alli.