346

Hechar : Daoy pp : el ojo a algo como para tomar lo despues y fies persona, para enhamiendo coyuntura verse con ella, dungmadaoy .|. l. nagdadaoy .2.ac. hechar el ojo ansi, dinadaoy .|. l. pinagdadaoy .1.P. lo aquelo hecha, pinagdadaoyan .2. la parte o lugar que aduirtio para por alli con seguir su intento, anong dinadaoy mo dito? andas hechando el ojo algo que tomar?

Hechar : Saboy pp : agua con las manos .Vi. Regar : magsaboyan camong manga bata, hecha os agua vnos a otros muchachos, acoy sinaboyan mo, hechaste me agua, nioaste me.

Hechar : Alampay pc : al hombro como estos vsan haçer el pano, nagaasampay .2.ac. hechar sele ansi, ynaalampay .1.P. ser hechado, imp : magalampay ca nang panyo mo, hechate al hombro el pano .l. alampayin mo ang iyong panyo .Vi. Pano.

Hechar : Bolosoc pp : de golpe algo, como poste en el hoyo, nabobolosoc .8. auer lo hechado .l. ybinobolosoc .1.P. nabobolosocan .8. ser hechado con lo que cae ansi, imp : ybolosoc mo na, hechado de golpe.

Hechar : Bogsoc pp : algo de golpe, nagbobogsoc .2.ac. hechallo como poste, ybinobogsoc .1.P. ser hechallo, imp : magbogsoc camo niyang haligi, hechad de golpe ese poste .l. ybogsoc ninio.

Hechar : Tobal pp : [hilo] en açeyte para tenillo despues, nagtotobal .2.ac. hechallo .Vi. Tenir : magtobal ca niyang sinolir, hecha ese algodon en açeyte, para tenillo .l. tobalin mo iyang sinolir.

Hechar : Valis pp : por otra parte so que por aqui no puede pajar como casa larga, o otra cosa, nagvavalis .2.ac. hechar lo, yvynavalis .1.P. ser hechado, imp : yvalis mo na doon at hamang di macadaraan diyan, hecha lo por alli pues por ay no puede pasar .l. magvalis ca niyan doon.

Hechar : Indayon pp : al nino en la cuna .Vi. Cuna : ypaindayon mo iyang bata at nacacatolog, haz hecha ese nino en la cuna quese esta durmiendo, yyndayon mo, hecha le tu en la cuna.

Hechar : Tali pp : suertes la catalona sobre el enfermo, con vnas cuentas gruesas dandoles muchas bueltas alrrededor .Vi. Suertes : ypinagtali aco nang catolonan, hecho suertes sobre mi la catalonas.

Hechar : Taboy pc : la culpa a otro de lo que el hiço .l. vacsi, ytinataboy .1.P. la culpa que es hecha la, tinataboyan .1.P. el aqui en la hecha, yvacsi mo na .l. ytaboy mo na sa yba ang ava mo, hecha a otro lo que tu hiçiste, acoy vynavacsihan mo nang gava mo? a mi [n..e] hechas lo que tu hiçiste?

Hechar : Toro pp : a otro lo que el hiço, ytinotoro .1.P. la culpa que hecha, metaf : de toro, que es mostrar con el [nodo] por que muestra el que [lo..n..co], anot acoy ytinotoro mo? por que me hechaa a mi la culpa? hovag mong ytoro saacqin iyan, no me hechos a mi la culpa.

Hechar : Gatong pp : lena en el fuego para que nole acabe .Vi. Atiçer : capalapay maobus cun di mo ygatong, claro esta que no se acabara la lena sino la hechas en el fuego.

Hechar : Bognos pc : la vela para nauegar .Vi. Dar : cun di tayo mognos nang layag, ay, indi tayo macarating ngayon, sino hechamos la velano podren os llegar oy.

Hechar : Pimitpit pc : espeçias en la olla, nagpapamitpit .2.ac. hechallas, pinapamitpitan .1.P. ser hechallas, imp : pamitpitan mo ang laoya, hecha espeçias en la olla.

Hechar : Sahog pc : verdura en la olla, vercas, veren enas .&c. nagsasahog .2.ac. hechar la, ysinasahog .1.P. ser hechada, sinasahogan, la olla dole hecha .Vi. Verdura : imp : magsahog ca nang coles sa laoya .l. ysahog mo ang coles sa laoya, hecha coles en la olla .l. ysahog mo ang laoya nang coles.

Hechar : Holog pp : alamar la mercaduria por tempestad, naghoholog .2.ac. hechar la ansi, magholog tayo nang ating [lolan] at maca tayo,y, masira dito, hechemos alamar la carga no nos perçemos.

Hechar : Bongsor pc : el nauio al agua, o la escalera de la casa para que suua el que esta abajo, nagbobongsor .2.ac. hechar, namomongsor .3.ac. hechar muchos el nauio al agua, ybinobongsor .1.P. ser hechado, binobongsoran .|. ser le hechada la escalera, imp : magbongsor camo nang bangca .l. ybongsor ninio ang bangca, hechad el nauio al agua, bongsoran mo aco nang hagdan, hecha me la escalera.

Hechar : Alis pc : de casa a alguno despidiendole, nagpapaalis .5.ac. hechalle de casa .l. pinapagaalis .3.P. paalisin din cqita dito saamin cun di ca magpacabaet, hecharete de casa sino eres bueno.
Hechar : Batar pp : enrremojo carne o pescado o algo para lauallo .Vi. Remojar : bago mo [pipsan] ybatar mo monang malavon, antes quelo laues hechalo mucho tiempo enrremojo.

Hechar : Boro pp : en sal algo .Vi. Salar : borohin mo, hechalo en sal, hineroco, en sal lo [hechar].

Hechar : Sobaybay pc : a otro el braco sobre el hombro .Vi. Abracarse : iyan nga? magsobaybay camo, esoun hecha os lo, hiacos sobre los hombros .l. ea abracaos de lado.

Hechar : Cqimis pc : la mano asiendose .Vi. Asir : dahan co nacqimis ang cavayan, ay, naholog din aco, sino fuera por que heche mano ala casa cayera.

Hechar : Yopyop pc : las [aues] sobre los gueuos, yongmoyopyop .1.ac. l. nayoyopyop .2. estar sobre ellos, yinoyopyopan .1.P. los gueuos, yongmoyopyop ang manuc mo? esta sobre los gueuos tu gallina? valan yinoyopyopang itlog, no tiene gueuos sobre que hecharse.