339

Gustar : Timos pp : T. algo hechandolo en la mano y lamiendo, tungmitimos .|. l. nagtitimos .2.ac. gustar algo ansi, tinitimotan .1.P. ser prouado, imp : timimos ca nito, prueua este.

Gusto : Logor pc : o contento interior .Vi. Alegria : masalabi co pavari ang logor co sa cqitay macqita? podre deçir el gusto que rreiui en verte?

Gusto : Pita pp : o apetito .Vi. Apeteçer : anong pita mo? de que gustas? que apeteçes comer.

Gusto : Inam pp : o fauor, mainam, ad : cosa sabrosa o gustosa, nainamang ca? fupote bien? gustaste? ironiçe : paginaman mo iyan nang suplina, dale a gustar el acote.

Gusto : Itor pp : de cosa sabrosa, maitor, ad : cosa de gusto y sabor, naiitoran .8.P. sauorearse, caya ca hinampas nang maitorang ca,t, marala ca, por eso te acotean para que te duela y te enmiendes.

Gusto : Intam pc : de cosa sabrosa, maintam, ad : cosa sabrosa ansi, naiintaman .8.P. sabore alle con algo, magaling ang pagintamang ca mona nang panhampas, bueno sera que te den disgusto con el acote.

Gusto : Sarap pc : de cosa de comer, masarap, ad : cosa gustosa al gusto, sungmasarap .|. l. nasasarapan .8. haçerse algo sabroso, minamasarap .1.P. ser tenido por tal, may casarap vari yaring malacatotes? ay por dicha cosa mas gustosa que estos marquesotes?

Gusto : Lasap pc : reçiuido en comer, malasap, ad : cosa gustosa ansi, nalalasap .8.ac. gustar de algo con memoria del gusto reçiuido, linalasap .1.P. acordarse le de lo que hiço o comio con gusto, nalalasapan acong lubha dito sa gava cong ito, gusto mucho desto que hago.

Gusto : Lator pc : en comer o no, malator, ad : cosa gustosa, nalalatoran .8.P.l. pinaglalatoran .2. dalle algun gusto, nalalatoran aco dito sa ginava mong canin, gusto me adado este tu guisado.

H

DE LITERA H

H : Haha pc : vna de las letras del .A.b.c. tagalog .|. haha yaon .|.h. esta es vna de las letras mas prinçipales desta lengua tagala y en la pronunçiaçion della consiste mucha parte de la elocuençia y bien hablar, por que si por descuydo se pronunçia mal totalmente mudara el vocablo su significaçion, y querra deçir otra cosa, como hobo, desnedo, obo, tos, y otros ansi.

H ANTE A

Habil : Talastas pc : en cual quier aosa .Vi. Abil : matalastas ca nganing tavo, son duda que eres habil.

Habilidad : Catalastasan pc : del hombre, abs : de talastas .Vi. Abilidad : catalastasan mo ito?

Habitaçion : Logmocan pp : a prisco [...] duermen animales de cuatro pies, sale de logmoc .l. lugardose hechan ya priscan, saan caya ng logmocan nitong manga baca? adose acuellan estas bacas?

Habitar : Bayan pp : en pueblo .Vi. Morar : pamayanan mo ang bayan mo, habita en tu pueblo.

Habitar : Bahay pp : en casa .Vi. Morar : pamahayan mo ang bahay mo, habita en tu casa, ay at di ninio pinamamahayan ang bahay mo? por que no habitais en tu casa?

Habito : Abito pp : C. de religioso, nagaabito .2.ac. traer habito puesto, iniaabito .1.P. ser hecho de algo, imp : magabito ca nang paldas, pon te habito de esta mena, abitohin mo yari, hazle desto.

Habito : Bihasa pp : o costumbre buena o mala .Vi. Costumbre : ang namimihasa ca sa pagynum muntic ma,y, yndi mo mapatdan, como estas habituado a veuer nolo puedes dejar.

Habla : Osap pp : qual quiera .Vi. Hablar : mangosap ca nang balang na, habla o dialgo, may ypangongosap ca pa? tienes algo que hablar mas? .l. may vyvycaing ca pa? .l. may ybabala ca pa?

Habla : Asic pp : açelerada y rreçia del que presto se enoja, vngmaasic .|. l. nagaasic .2.ac. hablar açelerado y treçio por algun enojo, vngmaasic ang pangongosap mo, hablas açelerado y rreçio, imp : hovag mong yasic ang pangongosap mo, no hables açelerado y rreçio.

Hablador : Mapagvyca pp : que habla mucho. Ver. 3 : de vyca .l. mapagbibig, de bibig, mapagvyca cang disapala, gran hablador eres, maicao, ay, magin mapagbibig, mira note tenga por hablador.

Hablar : Osap pp : qual quier cosa, nagoosap .2.ac. hablar, nangongosap .3. estar dos o mas hablando nacqicqiosap .6.ac. hablar a otro, pinacqicqiosapan .6.P.l. pinangongosapan .3. ser hablado, ypinangongosap .3. lo que le diçe, pinagoosapan .2.P. la cosa de que le trata, imp : mangosap ca, habla, macqiosap ca sa caniya .l. pacqiosapan .l. pangosapan mo siya, habla le.

Hablar : Vyca pp : alguna cosa nagvivica .2.ac. hablar algo, navivica .8. auer sido hablado algo, nacapagvivica, poder hablar, pinagvivicaan .2.P. deçille algo trinendole o afrentandole, ypinagvivica, lo que es hablado o dicho rinendole ansi, imp : magvica ca, habla, hovag niong pagvicaan ang capova mo tavo, no digas malas palabras a tu proximo .Vi. Palabra.