336

Grunir : Ingit pc : el nino quando no le dan lo que pide, naiingit .8.ac. grunir ansi .Vi. Liorar : ang maingiting bata ito, o que grunidor muchacho, hovag mo acong ingitan bata ca, no me grunas nino.

Grunidor : Maangisin pp : viejo insu frible. Ver. 4 : de angil .l. maangitin. Ver. 4 : de angit .l. mapagiring, rostri tuerto. Ver. 3 : de iring, maangisin ca din, gran grunidor eres.

G ANTE U

Guacharo : Capoy pp : maçilento y ensermico, nagcacapoy .2.ac. haçerse o estarlo, ano,t, nagcacapoy capoy ca na? de que las hecho guacharo, nagcacapoy capoyan ca yata, creo que te finjes guacharo?

Guacharo : Datay pp : ensermico y maçilento, dungmaratay nang sacqit .1.ac. el tal .Vi. Enfermico : lavon ay ining pagdatay nang sacqit mo, itanto que estas guacharo que ya estoy cansa o de ti.

Guayas : Aba pc : de ti o de tu alma, aba mo di,t, abang lubha .l. aba ca di,t, aba, guayas de ti grayes.

Guayabas : bayabas pp : C. fruta conoçida pero no natural sino venida de Piru y Mexico.

Guarda : Tanor pp : de pueblo .Vi. Zentinela : nahaang manga tanor? ado estan las guardas de pueblo?

Guardar : Acalay pp : a otro yendo con el ay dandole asubir bajar, teniendole siua a caer .&c. ynaacalayan .1.P. ser guardado, nagaacalay .2.ac. guardar ansi alguno, imp : magacalay ca diyan sa may sacqit, ve guardando ese enfermo no le suçeda algo .Vi. Tener.

Guardar : Isa pc : en qual quiera parte algo, hecha verbo de la .1.P. y luego juntar el lugar, vt. isacaban mo, guardalo en el arca, ysinapalticqir aco, guardelo en la saltiquera .&c.

Guarda : Ingat pp : jeneralmente qual quier cosa, vngmiingat .1.ac. guardar algo, nagiingat .2. guardarse an mismo de algun peligro, yniingatan .1.P. ser guardado algo, imp : magingat ca nitong tinapay, guar la este pan .l. ingatan mo yaring tinapay .Vi. Guardarse.

Guardar : Hamat pp : ençerrando al que se quiere huir, o al que esta [aberca] ganado en algun pecado, naghahamat .2.ac. guardar ansi, hinahamatan .1.P. ser guardado, pinahahamatan .7.P.ff. ser hecho guardar, phahamatan cqita sa piscal, yo hare al fiscal que te guarde en su casa.

Guardar : Simpan pc : lo que sobra o otra cosa, nagsisimpan .2.ac. guardar algo, ysinisimpan .1.P. ser guardado, sinisimpanan .|. el lugar, pinapagsisimpan .5.ff. ser hecho guardar algo, imp : magsimpang ca nitong tirang itic, guarda este pato, ysimpan mo yaring tirang itic.

Guardar : Bahao pp : de ante noche algo para otro dia, nagbabahao .2.ac. guardar que almorcar, ybinabahao .1.P. ser guardado, ypinababahao .7. lo que es guardado, pinabahavan .|. la persona para quien.

Guardar : Datna pp : alguna cosa, nagdaratna .2.ac. guardar algo, dinadatnahan .1.P. ser guardado, nadaratnahan .8. estarlo ya, imp : magdatna ca nitong manga tinabas .l. datnahan mo ytong manga tinabas, guarda estos retacos, datnahan mo ito, guarda esto.

Guardar : Arag pp : animales o aues, vngmaarag .1.ac. guardar ansi, ynaaragan .1.P. ser guardados, imp : vmarag ca amanga manuc, guarda las gallinas .l. aragan mo ang manga manuc.

Guardar : Alaga pp : ganado o como a persona cuydando [..lla], vngmaalaga .|. l. nagaalaga .2.ac. guardar ansi, ynaalalaan .1.P. ser guardado teniendo cuenta con ello, magalaga cang tumanor dito sa manga cambing, guarda estas cabras, alagaan mong magaling, guarda las muy bien.

Guardar : Alila pp : teniendo cuenta con entermo [onteo] o otra cosa .Vi. Cuydar : di mo ynalilang magaling, no le guardaste bien .l. no tuuiste buena cuenta con el.

Guardar : Bantay pc : como [çentu elo] .Vi. Atalayar : magbantay ca dito,t, hovag may dumaan cacatavo man lamang, guarda aqui que no pase persona.

Guardar : Tanor pp : casa o otra cosa estendo alerta, tungmatanor .1.ac. guardar algo, tinatanoran .1.P. lo que es guardado, imp : tanoran mo ito .l. tumanor ca dito, guarda aqui.

Guardar : Dimohan pc : a horrando mezquinamente .Vi. Ahorrar : hovag mong ypagdimohan ang di mo palay, no guardes ahorrando con la çeria el arroz que no es tuyo.

Guardar : Polao pp : el difuncto velandole, nagpopolao .2.ac. guardar ansi el muerto, pinagpupolavan .2.P. ser guardado, imp : magpolau camo sa namatay, guardad el difuncto, pagpolavan na niniong magdamag, guardal de toda la noche, sinong nagpopolao doon? quien guarda el difuncto?

Guardar : Himacas pc : alguna cosa en memoria del difuncto o ausente que vsan estos haçer, imp : humihimacas .1.ac. l. nanhihimacas .2. guardar algo por memoria, nanhihimacas .3. traer siempre algo por memoria, yhinihimacas .1.P. lo que asies traydo como vestido, anillo o otra cosa, hinihimacasan .|. l. pinahihimacasan .3.P. la persona cuyo es, o por quien se trae, himacas co saiyo yari, guardo esta en tu memoria, panhimacasan mo yari saacqin, trae esto en memoria.

Guardar : Binhi pc : semilla para otro ano, nagbibinhi .2.ac. guardalla, binibinhi .1.P. ser guardada, imp : magbinhi ca nang papaya, guarda semilla de papaya, binhiin mo yari, guarda esto para semilla.