327

Fujitiuo : Layas pc : T. que no para daca paralla, mapaglayas. Ver. 3 : el tal fujitiuo .Vi. Huirse : mapaglayas ca palang tavo, eres vn fujitiuo que no paras.

Fulano : Covan pp : bordonçillo que tienen estos como en español como se llama, pero estos aca da paso lod çen como nose acuerden del nombre propio, vt. sicovan sicasambil, fulano casambil.

Funda : Sopot pp : de caliz enque le atan, metaf : de sopot, que es bolsa, por que se pareçe a bolsa, pipian mo yaring sopot nang caliz, laua esta funda del caliz.

Funda : Calavas pp : que haçen de bejucos a las limetas o vasijas de vidrio .Vi. Envejucar : cqinalavasan mo yaong limetang pinacalavasang co saiyo? hiçiste fundan la limeta que te mande?

Fundidor : Magbobobo pp : que funde metal. Ver. 10 : de bobo .l. mapagbobo. Ver. 3 : del mismo.

Fundir : Bobo pp : qual quier metal, nagbobobo .2.ac. fundir, ybinobobo .1.P. ser fundido, binoboan .l. boboan, el molde, imp : magbobo ca nitong tinga, funde este plomo .l. ybobo mo yaring tinga.

Fundir : Ilic pc : el oro en carbon de çierta manera para haçello granillos de filigrana, nag-iilic .2.ac. fundir ansi el oro, yniilic .1.P. ser fundido, imp : mag-ilic ca nang gintong ito, funde este oro en carbon .l. ylicqin mo yaring ginto.l. yylic mo itong ginto.

Fundir : Limbagan pp : algo en molde, naglilimbagan .2.ac. fundir como ymagenes, linilimbagan, ser fundido, imp : maglimbagang ca, funde .l. limbaganin mo ito .Vi. Imprimir.

Furia : Galitgitan pp : o furor del que esta en ojado, nagagalitgitan .8.ac. haçerse furioso y colerico, hovag cang gomalitgitan saacqin, no tomes la furia con migo .Vi. Colerico.

Furioso : Balio pp : de atar .Vi. Loco : nababalio ca yata,t, cayanga,t, pinagpapalo mo ang manga bata, estas creo furioso pues apaleas los muchachos.

G

DE LITERA G

G : Gaga pc : letra del abeçedario tagalog .|. gaga yaon .|. g. otra G tienen estos que llamamos gangosa, escriuese  .|.N .Vi. N : que por escriuerse algunas veçes con ng alli se tratara della.

NOTA. Algunos vocablos ay en español que se escriue con G y alpareçer fuenan con j como gente gesto gemir, &c. y ansi todos los que sonaren con j no se pondran aqui sino en la j Vi. I.



G ANTE A

Gafo : Pingcog pc : impedido de manos, namimingcog .3.ac. estar ansi gafo, pingcog na camay ang sa asava mo, gafa de manos es tu muger.

Gafo : Ingcat pc : de enfermedad, namimingcat .3.ac. estar gafo de bubas o otra cosa, anong ycqinaingcat mo? de que te engafaste? namingcat aco, engase me de enfermedad.

Gafo : Cavit pp : de frio o de otro acçidente, nangangavit .3. estar lo, nangangavit ang manga galamay cong magtangan nito, tengo gafos los dedos de tener esto.

Gajo : Piling pc : de plantanos, capiling, un gajo, pito capiling yaring bovig .7. gajos tiene este raçimo.

Gajo : Liha pp : de naranja los casi os que tiene dentro .Vi. Rayas : casihang lucban, vn gajo de naranja, dalva caliha, dos gajos, manga liha iyan, esos gajo.

Gajos : Biting pc : de algodon, cabiting, vn gajo, dalva cabiting, dos, sale de biting, que es colgar por que estan colgados, cacabiting na bulac, vn solo gajo de algodon.

Gala : Cabutihan pp : o hermesura exterior, abs : de buti, ang cabutihan mo,y, catovatovang tingnan, alegra el ver tu gala de vestidos y tu donayre.

Galan : Butihin pc : .Vi. Enamorado : hovag cang magasal butihin, no te trates como galan.

Galapago : Pagong pc : animal de concha o tortuga chica, namamagong .3.ac. andar acaca dellos.

Galardonar : Ganti pc : con algo el bien reuiçido .Vi. Retribuçion : cun di mo aco gantihin, ay, dile na cqita ca aavaang muli, sino me galardonas no te hare merçed otrauez.

Galas : Hiyas pc : del cuerpo bracos munecas o qual quier jenero de pieca quese trae por adorno y gala, naghihiyas .2.ac. tener o ponerse galas, hinihiyas .1.P. ser puesto algo por galas, hinihiyasan, ser le puestas a alguno, mapaghiyas. Ver. 3 : el, o la que siempre las trae, ay at di ca naghiyas? por que no te pones galas? vala acong hiyasin, no tengo galas que poner me.

Galas : Galangan pc : de mugeres en las munecas de granos de oro de cuentas de ambar y otras cosas, nagagalangan.8.ac. traer galas ansi .Vi. Ajorca : magalangang ca, pon te galas en las munecas.