323

Fondo : Humbac pc : de entre ola y ola, hungmohumbac .1.ac. hazer fondos la mar, hinohumbacan .1.P. . ser arrojado y goldpeado dellos, humbac aya nang dagat nayto, o que de fondos haçe esta mar.

Forastero : Iba pp : o el de otro pueblo, mangingibang bayan .3.ac. andar hecho forastero como desterrado de su tierra, pinangingibang bayanan, ser hecho andar ansi, ibang bayan ca? eres forastero?

Forcar : Pilit pp : a haçer algo, nagpipilit .2.ac. forcarse ansi mismo, namimilit .3.l. nacapipilit .4. forcar a otros, pinipilit .1.P. ser forcado, napipilit .8. auerse forcado, imp : magpilit ca, haz te fuerça, pilitin mo aayaoman, fuerçale aunque no quiera, anot dica macapilit? por que nose forcaste?

Forcar : Losong pp : a alguno a algo .Vi. Tomar : acoy pinapaglolosong na halos caya aco nag sanla nan ginto co, forco me y por eso ledimi oro cuprendas.

Forcar : Dahas pc : a la muger amal, dinadahas .1.P. ser forcada del varon, vt. dile co loob ay dinahas aco niya, aunque no quise me hiço fuerça, totoong dinahas mo? es verdad que la forcaste?

Forcar : Gavir pp : a otro aqueuaya a dar queja o aponer pleyto .Vi. Inçitar : caya aco nang habla,y, ginavir aco, sidi queja o puse pleyto fue por fuerça, sinong gungmavir saiyo? quien te hizo fuerça?

Forçejar : Dagandan pc : tirando de algo como de madero muy pesado o de persona que nose quiere leuantar, nagdadagandan .2.ac. forçejar ansi, dinadagandan .1.P. ser forçejado, imp : magdagandang cang himila, forçeja tirando .l. dagandanin mong hilain.

Forçejar : Cabo pc : haçiendo ruydo el que va andando por el agua cuando no es honda, cacabao cabao sa tubig, forçejar, anot cacabao cabao ca sa tubig? que vas ay forçejando contra el agua?

Forjar : Locot pp : la herramienta en la fragua, naglolocot .2.ac. forjalla, linolocot .1.P. ser lo, imp : maglocot ca nang itac nitong bacal .l. locotin mon itac itong bacal, forja un cuchillaco deste hierros.

Forjar : Banhay pc : dando forma de algo al hierro, nababanhay .8.ac. forjallo, banhay na iyan locotin mong palacol, ya esta forjado eso haz vna hacha dello, dile pa nababanhay, aun no esta forjado.

Forjar : Piral pc : o soldar el oro con vna mezcla de plata y cobre .Vi. Mezcla : pinipiralan .1.P. ser forjado, ypinipiral .|. la tal mezcla, imp : piralan mo yari, forja esto .Vi. Soldar.

Forma : Pagca pc : de haçer qual quier cosa, vt. ang pagca Christiano mo,y, masama, no tienes forma de Christiano, maigi ang pagca catauan mo, buena forma tienes de cuerpo .Vi. Traca.

Fornicar : Agolo pp : con terçera persona .Vi. Acto : nagagolo ca? as fornicado? .l. may inagolo ca? hovag cang mag agolo,t, aba ang calolova mo, no forniques, ay de tu alma si tal haçes.

Fornicar : Sala pp : con otra persona, nagcasasala .9.ac. fornicar el o ella, pinagcasasalanan .9.P. el o la con quien, nagcasasala ca sa lalacqi? a ella : as fornicado con alguno? sinong pinagcasalanan mo, may asava cun dile caya? con quien fornicaste con casado o soltero?

Fornicario : Palaagolo pp : viçioso en esto. Ver. 5 : de agolo, palaagolo cang lubha, gran fornicario eres.

Fornimiento : Pisig pc : de miembros, nagpipisig .2.ac. haçerse fornido ansi, ang pisig nang catauan nang batang yto,y, yayat saona, que fornido es este muchacho auiendo sido antes flaco.

Fornido : Pisigan pp : de miembros. Ver. [9] : de pisig, macacayanan mo yari iyan dangan ycao, ay, pisigan? pudieras tu con eso sino fuera que eres fornido?

Fortaleca : Moog pp : que esta en campo raso a la defensa .Vi. Castillo : saamin sa castila,y, maraming bayan ang may manga moog, alla en nuestra castilla muchos pueblos tienen fortalecas.

Fortaleca : Cota pp : de çiudad .Vi. Zerca : cqinocotaan nila ang bayan, estan haçiendo vna fortaleca.

Fortaleca : Catibayan pp : de casa puente o çerca .Vi. Fortificar : abs : de tibay, valang catibayan muntic man ito .l. valan tibay, no tiene esto fortaleca alguna.

Fortaleca : Catapangan pp : o valentia de persona, abs : de tapang .Vi. Valentia : ang catapangan mo .l. ang tapang mo,y, dacqila din, tu fortaleca es grande.

Fortaleca : Calacasan pp : de persona, abs : de lacas .Vi. Fuerças : calacasan mo .l. calacsan mo, sinco : yaring gava mo, fortaleca tu ya asido el haçer esto.

Fortaleca : Paham pc : de vino o otro licor .Vi. Fuerte : mapaham, ad : vino fuerte ansi, paham bapa nang alac na ito, o que vino tan fuerte este .l. matapang na disapala ang alac na yari.

Fortaleçer : Tibay pp : o fortificar algo, nagtitibay .2.ac. fortaleçer algo .Vi. Fuerte : pinacatitibay, ser hecho, pacatibayin mong gauin, fortaleçe lo muy bien, tinibay co na, ya lo fortaleçi.

Fortaleçer : Tatag pc : alguna vasija atando la o poniendole piedras que nose cayga, pinacatatatag .l. ypinacatatag, ser foltaleçida ansi, imp : pacatatagin mo iyang botisa, fortaleçe y pon bien esa botija, ypinacatatag mo na? fortaleçiste la, pusiste la bien?

Fortificar : Dagdag cota pp : los muros, duo dic: dagdag, cota .l. anadir çerca açerca, nagdadagdag cota .2.ac. fortificar los muros, dinadagdagan ang cota .1.P. ser lo.

Foso : Bangbang pc : de fortaleca o çiudad .Vi. Zanja : que lo mismo es entre estos.