322

Fletadora : Manhihilot pp : que tiene ofiçio de fletar. Ver. 1 : de hilot .Vi. Comadre.

Flor : Bulaclac pc : qual quiera que sea de arbol o de otra cosa, muti ca nang bulaclac, corta vna flor.

Flor : Gumamila pp : colorada amanera de amapola, gumamilahan mo, adornalo con flores.

Flor : Canda pc : amarilla y de olor de acuçena, es requiebro llamar canda a vna dama, o Sancta Mariang mahal at mabango sa dilan canda, o Sancta Maria preçiosa y olorosa mas que las flores.

Flor : Talamponay pp : blanca y grande es de hechura de trompetilla.

Flor : Talampocan pp : T. es como la pasada blanca y no guele solo adorna.

Flor : Donseya pp : de la virgen, nacoco na ang pagcadonseya, quitar la flor a la virgen .Vi. Desforar.

Floreçer : Bulaclac pc : los arboles y plantas, namumulaclac .3.ac. floreçer, namumulaclac na yaring santol, ya floreçe este santor .l. may bulaclac na itong santol.

Floreçillas : Pinorac pc : de oro de que haçen las guirnaldas llamadas sinampaga .Vi. Guirnalda.

Floxa cosa : Lubay pc : como nudo o como persona, malubay, ad : cosa floxa ansi .Vi. Afloxar : lungmolubay .1.ac. estar flojos los cordeles atados, malubay cang tavo, eres floxo y no valesnada, lungmolubay ang manga banting na ito, floxos estan estos cordeles.

Floxedad : Tobar pc : de atambor, tungmotobar .|. l. nagtotobar .2.ac. estar floxo, tinotobaran .1.P. ser afloxado, tungmobar iyang calatong nang pagtogtog, afloxado sea ese atambor tanendole.

Floxo : Coyab pc : atambor o cosa no tirante, macoyab, ad : cosa ansi floxa, cqinocoyaban .1.P. ser afloxado, pinacocoyab .7.ff. ser hecho afloxar, higtin mo,t, macoyab pa, tiralo que aun esta floxo.

Floxo : Hina pp : o de pocas fuerças, mahina, ad : llaman al que afloxa o se cansa presto, [yet], hingmina ca nang nadali, a que presto afloxas, cahinaan, abs : la tal floxedad.

Floxo : Logami pp : en caminar o mal caminador, nalologami .8.ac. ser tan floxo que se cae de nada que anda, lologalogami sa daan, es vn floxo que cada momento se sienta en el camino.

Floxo : Ganal pc : en haçer algo, maganal, ad : el floxo ansi, maganal ca ding tumacbo, floxo eres en correr, maganal ang catauan mo bacqin mataba ca, aunque eres gordo eres floxo.

Floxo : Lugayac pc : o des macalado, malugayac, ad : floxo ansi, nalulugayac .8.ac. andar con floxedad, malugayac ca palang tavo, eres floxo y desmacalado.

Floxo : Aving pc : en lo que haçe, aaving aving, haçer algo muy floxamente, cqinaaayangan .4.P. lo que es hecho ansi, cqinaaavyngan mo ang lahat na gava, todo lo haçes floxamente.

Floxo : Calau pc : como encaje que todo se anda, cungmacalau .1.ac. andarse de floxo, cacalau calau, mucho, tanatan mo,t, cung macalau pa, hechale mas cunas que aun esta floxo.

Flojo : Atat pc : venir algo como el astil en el açidon o hacha, nangangatat .3.ac. venir algo ansi floxo, nangangatat yaring landa, floxo viene esta astil.

Floxo : Tabang pc : vino o vinagre, matabang, ad : cosa floxa ansi, tungmatabang .1.ac. afloxarse, pinatatabang .7.P.ff. ser hecho afloxar, pinatabang mo ang tubig, hiçistelo afloxar con agua.

Fluecos : Pluecos pp : C. a vso de castilla, nagpopluecos .2.ac. haçerlos, pinopluecosan .1.P. ponellos, imp : magpluecos ca,t, pluecosan mo yaring bandila, haz vnos fluecos y ponlos en este pendon.

Fluecos : Icat pp : angostos que tejen estas de algodon de colores, nagiicat .2.ac. haçellos, yniicat .1.P. ser hechos, yniicatan, ser puestos en algo, maniicat. Ver. 1 : la que los haçe, imp : mag icat ca, haz fluecos, ycatan mo yari, pon fluecos de tavo a esto.
Fluecos : Gilir pc : que hechan en la orilla de la manta que viste el varon y la muger, imp : mag gilir ca diyan sa tapis mo .l. giliran mo iyang tapis mo, pon fluecos de Indio a esa tu manta.

Flujo : Balingoyngoy pc : de sangre de nariçes o de otra parte del cuerpo, labinan dalvang taong binalingoyngoy siya nang dugo sa catauan niya, fluxum sanguinis [patio bator .&c. [Mathe.5.]~

Fluto : Lapas pp : desemen, linapsan sincop : acong nacaytlo nang tobor bago di co loob, tube fluxo desemen tres veçes sin quererlo yo ni procurallo.

F ANTE O

Fofo : Damil pc : como boses o otra cosa, maramil, ad : cosa fofa o muy muelle como mollete o esponja, valang caramil ito .l. maramil na lubha ito, sup : muy fofo es esto.

Fogon : Abohan pc : enque guisan de comer que estos no tienen chimencas sale de abo que es çenica .l. lugardo ay siempre çenica, nag aabohan .2.ac. haçer fogon, ynaabohan .1.P. ser hecho, mag abohang ca, haz vn fogon, abohanin mo yaring manga cahuy, haz vn fogon destos maderos.

Fogon : Dapogan pc : chico o grande enque guisan, na dadapogan .2.ac.l. gungmagava nang dapogan, haçer fogon, sale de dapog .Vi. Canico : que de alli sale, metaf : sa dapogan, en el fogon.

Fondo : Lalim pp : de mar o rio .Vi. Hondo : calaliman, abs : el fondo de algo, vt. sa calaliman nang ilog, en el fondo del rio, malacqi ang calaliman nang dagat, grande es el fondo de la mar.