320

Fieros : Tacap pc : que vno haçe a otro .Vi. Brauatas : anong capapacan an baga nang ticaptaca mong iyan? de que siruen esos fieros? dati cang matacapang tavo, ya son viejos enti los fieros.

Fiesta : Pista pp [688 : pista pc] : C. quese guarda fuera del domingo o la fiesta del patron .|. piyasta, nagpipiyasta .2.ac. çelebrar la fiesta como domingo, ypinagpipiesta .2.P. ser hecha çelebrar, pinagpipistahan .2. ser çelebrada, saan ca nagpiesta cahapun? do çelebraste ayer la fiesta?}

Filigrana : Davadava pp : que labran los plateros, metaf : de dava, que es mijo, por que se pareçe a el, nagdadavadava .2.ac. labrar ansi, maalam cang magdavadava saginto? saues labrar de filigrana?

Filigrana : Bitang pp : o labor con soldadura sobre oro liso, nagbibitang .2.ac. labrar ansi, binibitangan .1.P. ser labrado, imp : bitangan mo yaring ginto, labra curiosamente este oro de filigrana.

Filo : Talim pc : de cuchillo .Vi. Corte : matalim, ad : cosa de filo que corta bien, tungmalim nang yhasa co, tomo filo como le a file, maygipala ang talim nitong palacol, buen filo tiene esta hacha.

Fin : Hangan pp : de qual quier cosa .Vi. Cabo : cahanganan, abs : el fin o termino, cun tayoy macarating sacahanganan nang ating buhay, quando lleguemos al fin de nuestra vida.

Fin : Humpay pc : que nunca a de llegar .Vi. Eternidad : pagcavalan humpay bapaa ang ating calolova, o como no tiene fin nuestra alma .l. pagcavalan hangan .l. pagcavalan hoyang.

Fin : Catapusan pp : o paradero, abs : de tapus, diva ang isip ninio,y, di ninio madarating ang catapusan nang iniong buhay, creo pensais no aueis de llegar al fin de vuestros dias.

Fin : Cavacasan pp : de algo, abs : de vacas .Vi. Cabo : indi na malayo sa tavo ang cavacasan nang buhay niya, no esta muy lejos del hombre el fin de su vida.

Fin : Tangva pc : o cabo de vanco, palo o algo, napatatangva .7.ac. ponerse en el fin a punta casi para caer .Vi. Ponerse : patangva cang lomocloc diyan sa bangco, sientate en el fin y puntita del banco.

Finacosa : Loto pp : de color bien tenida, maloto, ad : color fina y bien tenida, indi maloto ang pagca pola nitong suga, no es fina la color deste encarnado, valang caloto, finissima es.

Finacosa : Dicqit pc : de color, maricqit, ad : color muy fino, valang caricqit iyang suga mo, es muy fino ese tu color encarnado, maricqit na maricqit ang pagcapola nito, muy fino es este color.

Finado : Namatay pp : o difuncto .Vi. Difuncto : itong arao ngaion, ay, pinanganganlang arao nang manga namatay na Christiano, este dia es el que llaman de los finados, sale de matay.

Finjir : Balabala pc : enganando a alguno, nagbabalabala .2.ac. finjir para enganar, pinagbabalan balan .1.P. ser enganado ansi, anot acoy pinagbabalan balan mo? por que jinjes para enganar me?

Finjir : Pangap pc : haçiendose de nueuas, nagpapangap .2.ac. finjir como que no saue lo que le preguntan .Vi. Disimular : hovag cang magpangap pangapan saacqin, no me finjas que no lo saues.

Finjir : Balintona pp : haçiendose otro del que es como el ypocrita, nagbabalintona .2.ac. finjir, pinagbabalintonaan .1.P. ser enganado con tal ficçion, hovag cang magbalintona,t, dili mo aco mangyaring pagbalintonaan, no te finjas santorro que no me enganaras .Vi. Ipocrita.

Finjir : Nag : antepuesta a la raiz duplicada primero, y pospuesto, an, o, han, vt, nagbubulag bulagan ca, finjeste çiego, nagingcay ingcayang ca yata? creo que te finjiste cojo? magsulirsulirang ca, finjas que hilas altorno, magsusulat sulatang ca, finjiras que estas oscriuiendo.

Finjido : Imbabao pc : de dos caras, magpapaimbabao, hombre finjido ansi .Vi. Ipocrita : mangyari mo acong pagdayaan magpapaimbabao camang tavo? enganaras me aunque mas finjido seas?

Fino : Lata pc : como oro de çinquenta quilates, malata, ad : oro muy fino, blando y façil de labrar, malata ang gintong yari, muy fino es este oro, valang lata ang gintong ito, no es fino este oro.

Fino : Pino pp : C. como sombrero de buen fieltro, pino yaring somblelo? es fino este sombrero?

Firme : Tibay pp : y rreçio como puente o suelo o otra cosa, matibay, ad : cosa firme ansi, nagpapacatibay, tener algo firme yapretado, o tener firme en lo que prometio, matibay yaring tolay, firme esta esta puente, magpacatibay ca nang vyca mo, ten firme en lo que dijiste.

Firme : Tiis pp : estar vno en lo que dijo o atestiguo, matiis, ad : persona firme ansi, nagpapacatiis, estar firme en lo que dijo vna vez .Vi. Confirmarse : magpacatiis ca, esta firme y no te mudes.

Firmeca : Pati pp : y animo en algo .Vi. Costançia : pating loob, animo firme, patiin mo saloob ang gayong vyca mo, esta firme en eso que diçes .l. ten firmeca en lo que dijiste.

Firmeca : Catiisan pp : en algo, abs : de tiis, masama ang catiisan mo saiyong aco, poca asido firmeca en tu promesa, ang vyca co,y, may catiisan ca, pense tenais mas firmeca.

Firmar : Pilmar pp : C. carta o otra cosa de su nombre, nagpipilma .2.ac. firmar algo de su mano, pinipilmahan .1.P. ser firmado, imp : magpilma ca dito, firma aqui .l. pilmahan mo ito.

Fiscal : Piscal pc : C. o acusador, nagpipiscal .2.ac. ser fiscal .Vi. Rondar : sinong nagpipiscal sainio? quienes fiscal en vuestro pueblo? imp : mamiscal ca, fiscalea, may napiscal, fiscaleado que aunos .Vi. Cojer.