301

Escondrijo : Pinagtatagoan pp : lugar donde uno se esconde, sale de tago. l. pinagsisingitan. l. pinaglilingitan, niong lungmabas si. S. Iuan Baptista sa pinagtatagoan niyang gubat, quando. S. Iuan Baptista sailo desu escondrijo del yermo, saan ang pinagsisingitan mo? a do es tu escondrijo?

Escoplear : Payt pc : madera, nagpapayt .2.ac. escoplear, pinapaytan .1.P. ser escopleado, imp : magpayt ca dito, escoplea aqui, paytan mo yaring cahuy, escoplea este madero.

Escoplo : Payt pc : con que escoplean, pinapayt .1.P. ser el hierro hecho escoplo, imp : paytin mo yaring bacal, haz un escoplo deste yerro, uala cang dalang payt? no traes escoplo?

Escoria : Taynbacal pp : del hierro, duo dic:tay, bacal. I. suçiedad del hierro, marami ang tay nang bacal na ito, mucha escoria tiene este hierro .Vi. Moco..

Escoria : Tayngbabasi pp : quando martilla el hierro caen ençima del ayunque muchas chapillas del gaditas, aquello llaman babasi, duo dic:tay, babasi. I. hierro de mucha escoria de aquella.

Escorpion : Bayauac pp : desta tierra no es ponconoso, es muy amigo de gallinas, ano, t, di ninio siloyn ytong bayauac? no pondreis un laco a este escorpion?

Escota : Bilobilo pc : de la vela, asi la llamauan antiguamente pero ya la llaman las cota, hauacanmo iyang las cota, ten esa escota, higtin mo ang las cota, tira la escota yten la suerte.

Escriuano : Manunulat pp : que siempre escriue. Ver. 2 : de sulat, aun que ya todos le llaman escliba no, bala sa acqin nang esclibano, el escriuano me lo dijo.

Escriuano : Palasulat pp : que siempre esta escriuiendo. Ver. 5 : de sulat, q es escriuir. l. tagapagsulat. Ver. 7 : I. el que tiene cargo de notar y escriuir lo que pasa, como hiçieron los Evangelistas, si. S. Iuan tagapagsulat nang di lang gaua ni Iesus. S. Iuan escriuano.

Escritura : Sulat pp : de escriuano o justiçias, sulat na ginaua nang hocom, escritura con çierto q hizo el juez, may sulat caniyang osap mo? tienes escritura deso?

Escriuir : Sulat pp : qualquier cosa, sungmosulat .1.ac. l. nagsusulat .2. escriuir, nanunulat .3. escriuir de consino, ysinusulat .1.P. ser algo escrito o lo con que se escriue, sinosulatan, el papel, binanulatan, la tinta, ypinasusulat .7. ff. mandar se lo escriuir, imp : sumolat ca, escriue, magsulat ca nito sies mucho : escriue esto, ysulat mo yari, escriue esto. l. escriue con esto.

Escuadron : Polotong pc : de gente de guerra, capolotong, un escuadron, dalua ca polotng, dos.

Escuadron : Hocbo pc : de soldados, daluang hocbo, dos escuadrones, tatlong hocbo, tres. &c.

Escabilla : Pamispis pp : curiosa de barrer .Vi. Escobilla : di pamispis yari? no es escubilla esta?

Esucbar : Cqinyig pc : lo quese habla .Vi. Oir : macqinyig ca, escucha, pacqingan mo sincop : at cun ano ang canilang pangongosap, escucha que es lo que hablan.

Escuchar : Matyag_lo que se diçe o cusena .Vi. Oir : macqimatyag ca dito, atiende escucha. l. mamatyag ca. l. batyagin mo yaring uyca co, at di ca macqimatyag dito? porque no escuchas?

Escudarse : Sanga pp : con la mano o braco .Vi. Adargarse : mataymana acong mananga, y, nacaloua din acong napalo sa olo co, aun que mas me escude medio dos palos en la cabeca.

Escudero : Manaacay pp : que lleua de la mano alas señoras. Ver. 1 : y metas : de acay, q es a destrar, porque a di estra, ang ungmaacay. l. manaacay sa manga sinyora, el escudero.

Escudilla : Suliyan pp : nombre jeneral della, sangpouong saliyau, diez escudillas, moha ca nang ysang suliyan, trae una escudilla, sinong nasag itong soliyau? quien quebro esta escudilla?

Escudilla : Tagayan pp : en que beuen, sale de tagay, que es dar abeuer porque dan abeuer en ella, hogasan mo. t. banlauan mo yaring tagayan, friega y en juaga esta escudilla .Vi. Taca..

Escudilla : Mangcoc pc : en que beuen en las borracheras .Vi. Taca : que a ellos le siruen de tacas en que beuen en sus friegas, y a nosotros de salseras para mostaca o otra salsa.

Escudillar : Suliyau pp : cal[*] o leche, nagsasasuliyau .2.ac. escudillar, sinusuliyau .1.P. ser escudillado hechando de una vasija en otra algo con escudilla, imp : magsasuliyau ca niyan, escudilla eso. l. ysasoliyau mo iyan, suliyauin mo iyan, escudilla eso de una vasija en otra.

Escudillata : Sulisuliyauan pp : o escudilla pequena, indi suliyau yari, t, solisoliyauan lamang, no es e l escudilla sino escudillita, diminutiuo de soliyao. l. munting suliyao.

Escudrinar : Balotbot pp : reboluiendolo todo pa buscar algo, namamalotbot .3.ac. escudrinar ansi, binabalotbot .1.P. ser lo, ano. t. namamalotbot ca diyan? q andas ay escudrinandolo todo?

Escudrinar : Siasip pp : buscando algo, sungmisiasip .|. l. nagsisiasip .2.ac. escudrinar la casa buscando algo, sinisiasip .1.P. ser algo escudrinado, ualan di siniasip ang Capitan basal sa bahay co, toda mi casa escudrino el gouernador hasta los çestos ypetates.

Escudrinar : Siyasat pp : como buscando retraydo, sungmisiyasat .|. l. nagsisiyasat .2.ac. escudrinar asni, siniyasat ang manga casolocsolo can nang bahay, escudrino todos los rincones de la casa.