283

sa acqin, no me engañeis confalsas raçones .|. hovag ninio acong tibanihin.

Engañar : Tibari pc : persuadiendo .Vi. Persuadir : anot nagtitibari ca sa acqin? porque me engañas?

Engañar : Luyo pc : con aparentes raçones, nagloluyo .2.ac. engañar a otros ansi, nanloluyo .3. andar engañando, linuluyoan .1.P. ser engañado, manloluyo ca man sa lahat, ay, dile mo aco maloluyo, aun que andes engañando a todos no me engañaras ami.

Engañar : Bangcqicqi pc : componiendo palabras, nagbabangcqicqi .2.ac. componer engañando, binabangcqicqi .1.P. ser engañado andi, caya co siya tinolotan, ay, aco. y. binangcqicqi niya nang magaling na uica, si le diliçençia sue porque me engaño con buenas raçones.

Engañar : Cagyot pp : alauandola mercaduria para que la compren y despues nouale nada, cungmacagyot .1.ac. engañar a otro ansi, cqinacagyot .1.P. ser engañado, acoy cqinagyot mo, diste melo por bueno ynolo era, engañaste me en lo que me diste.

Engañar : Bacla pp : confinjidas palabras para persuadir le a haçer algo, nagbabacla .2.ac. engañar ansi, binabacla .1.P. ser engañado con raçones falsas, houag mong babaclahin oy, ola mira nole engañes confinjidas palabras y falsas raçones.

Engañarse : Limang pp : en la quenta [!], lungmilimang .|. l. naglilimang .2.ac. engañar a otro, nacalilimang .4. hazer quese engaño, linilimang .1.P. herrar la cuenta, linilimangan, haçelle engañar, manlilimang. Ver. 1 : el que causa el tal yerro, naglilimang camo sa acqin, engañais me en la cuente, ycao ang nacalimang sa acqin, tu me hiçiste engañar. l. aco, y, linimangan mo .Vi. Errarse..

Engañarse : Ringig pc : en lo que oyo, nagcacariringan sincop : auerse engañado en lo que oyo, nagcariringan ca yata? creo que te engañaste en lo que oyste?

Engañarse : Talibarbar pc : el oydo, nagcacatalibarbar. 9.ac. engañarse, tinatalibarbar .1.P. ser engañado haçiendolo ecreyentes que oyo esto yno aquello, aco. y. tinatalibarbar mo, hiçiste me engañar en lo q oy, nagcatalibarbar ca, engañaste te en oyr .Vi. Tras oyr..

Engañarse : Talibar pp : en lo que oyo, nagcacatalibar. 9.ac. engañarse ansi, por lo cual haze algo al reues, natatalibar .8. estar engañado pareçiendole que oyo esto yno aquello, tinatalibar .1.P. ser engañado, nagcatalibar pala aco, engañeme en lo que oy.

Engañarse : Cqita pp : vno en lo queuio [que vio], nagcacacqinitaan, engañarse vno en la vista, nagcacqinitaan aco yata? creo que me engañe en la vista? nagcacacqinitaan ca, engañaste en lo que ues [que ves].

Engañarse : Malicmata pc : en la vista, nagmamalicmata .2.ac. engañarse en lo q vio, pinagmamalicmataan .2. P. ser hecho engañar, aco, y, iyong pinagmamalicmataan, hiçiste tu que me engañase en la vista, nagmalicmata ca mandin., engañaste te enlauista.

Engañarse : Dolang pp : en lo que vio, como ivio algo que estaua en arca çesto o en

otro lugar, va a buscallo, y si nolo nalla diçe, nagin dolang ang mata co, deuime de engañar, aseme desapareçido.

Engañarse : Pangas pc : en la vista, como el pasado, naginpangas ang mata co, engañeme.

Engañarse : Daya pp : en pensar vno por otro, vt. ang daya co, y, ybaca, engañeme q entendieras otro.

Engañarse : Haraya pc : ang haraya ninio. y. ualan Infierno? engañais os sipensays q no ay Infierno.

Engañarse : Muli pc : pensandolo que no es nonolinuli [!], engañarse ansi, ang minoli moli ninio, ay, camo. y. dile mamamatay? engañays os sipensays queno os aueys demorir.

Engañarse : Balo pp : enpensar lo que no es, ang balo in ninio, y, ang pala inum, ay, macapapasoc pa sa Langit? engañays os sipensays que el beuedor ade entrar en el Cielo.

Engañador : Paladaya pp : q engaña. Ver. 5 : l. mandaraya. Ver. 1 : l. mapagdaya. Ver. 3 : de daya, dati cang palarayang tauo, ang daya mo, y, aco, y, capova mo naman? eres egañador y piensas lo soy yo.

Engañador : Mapagdasig pc : que trapaçea vendiendo. Ver. 3 : l. mandarasig. Ver. 1 : ambos de dasig .|. mapagtibani, condobladas palabras. Ver. 3 : de tibani : mapagtibani ca man, ay, dile mo aco mapagtibanian, aun que seas engañador, no me engañaras ami con palabras.

Engaño : Daya pp : que haçe vno a otro, o el q vno tiene enuer o oyro en otra cosa .Vi. Engañar : malacqi rin ang daya mo sa acqin, gran engaño me as hecho, siyang daya mo iyang, tinototoo mo. y. bango [!] dile, ese es tu engaño que lo tienes per verdad ynolo es .Vi. Engañarse.

Engaño : Maliu pp : de la vista, namamaliu .8.ac. engañarse el ojo, pinagcamamalivan. 9. P. lo en que se engaña, namamaliu mandin ang pagtingin mo, engañote el ojo.

Engarauatarse : Cauyt pp : las manos de frio, nangangavyt .3.ac. engarauatarse ansi v de perlesia, nangangavyt ang manga daliri co nang sacqit, tengo engarauatados los dedos de dolor.

Engaltar : Calopcop pp : cuentas o otra cosa en algun metal, nagcacalopcop .2.ac. engastar, cqinacalopcopan .1.P. ser engastado algo, ycqinacalopcop .|. lo enque lo engastan, imp : magcalopcop ca nitong cuentas .|. calopcopan mo yaring cuentas, engasta estas cuentas.