234


Descuydado : Patang pc : oneglijente, nagpapatang .2.ac. haçer se descuydado, nacapapatang .4. ser hecho condescuido, pinacapatang, ser tenido por descuidado, nagpapatang ca bata ca, te bas haçiendo descuidado nino, pinacapatang cqita, te tengo por gran descuidado.

Descuydado : Licta pp : q de todo se oluida, malictang tauo, ad : hombre descuydado, naglilicta .2.ac. descuidarse, linilictaan .1.P. lo de que se descuyda, imp : houag mong lictaan yaring bilin co saiyo, note descuydes desto que te mando, malictain ca palang tauo, eres descuydado.

Descuydado : Panauang pp : que se oluida de lo que ade haçer, nagpapanauang .2.ac. descuydarse, ypinagpapanauang .2. P. lo de q se descuyda, imp : douag cang magpanauag hania? no seas descuidado cutiendes? houag mong ypagpanauang yaring bilin co, note descuydes desto q te mando.

Descuydado : Cotalay pp : houag cang magcutalay sa dila iyong ynaalila, no seas descuydado e lo q esta atu cargo, douag mong ypagcotalay ang gagaoin mo, note descuydes de lo q has haçer.

Descuydo : Capalamarahan pp : en cosas que estan asu cargo, abs : de palamara, haz descuydos de los descuydados, de arriua, ang ang capalamarahamo, y, ualang capara, no tiene igual tu descuido.

Desde : Hangan pc : segun lo q se siguiere, vt, hanganangayon, desde oy. l. hanga nang arau na ito, hangang cqinapal nang Dios itong sang daygdig, desde q. D. hiço este mando, hangananio, y, di co cqinohang muli, desde etoçes nolo e tomado mas, hanga dito. t. hagan doo, desde aqui alla.

Desde : Sayaong pp : adver : sayaong magcataoa tauo si .1.P. N. gingminhaua analaong : ang sanglibota, desde el tiempo que Dios se hiço hobre mejoro como sidilesemos : todo el mundo.

Desde : Capag pc : q tal, adver : capag caualamo, nagbalata acong di magbihis, touing dicqita muling magcqita, desde q te suiste prometi denomudar me el vestido hasta q nos tornase mosa[]er.

Desde : Tambay pp : adver : tambay acong nagintauo, y, uala acong nacqicqitang gayon, desde q soy hombre no evisto semejante cosa, tambay ca nang nal[]s, ay, indi na co cungmain, no e comido desde que te suyte, tambay acong dungmating. &c. desde que vine. &c.

Desde : Halgan pc : aqui, adver : l. algandito, halgan macarating sa Castila, ay, magcano cayang leguas sa pagcaisip nimo? desde aquia Castilla q leguas habra a buestro pareçer?

Desdeçir : Dalingsil pp : algo de lugar dose puso primero .Vi. Desmentir : nadalingsil yaring tocor sa dating cqinasasangatan, este poste ades dicho del lugar do antes estaua puesto.

Desdeçir : Maliu pp : el color, nagmamaliu .2.ac. desdeçir el color o uno del amor que antes tenia, nagmamaliu na iyang damit mo sa dating pagcapola, ya ese tu vestido a desdicho del color de ates nagmaliu na ang datimog pagcaibig sa acqin, desdicho as de lo mucho q antes me querias.

Desdeçir : Popas pp : algun color mucho, napopopas .8.ac. desdeçir mucho poniendose blan q çino napopas na ang pola niyang damit mong suga, ese tu vestido encarnado ya a desdicho de su color.

Desdeçir : Pospos pp : L. algo de su color, namomospos .5. desdeçir qual quier color, vt, namospos na yaring tapetan sa dating pagcapola, ya adesdicho este tasetan de su color antiguo.

Desdeçirse : Balic pc : de lo que antes dijo, nagbabalic uyca .2.ac. desdeçirse, binabalic uyca .1.P. estar ua desdeçido, imp : magbalic ca niyang uyca mo, desdiçete de eso que dijiste, binalic mo na ag uyca mong yaon? des dijiste te ya? metas : de balic, que es boluer porque buelue lo q dijo.

Desdeçirse : Iba pc : de lo que uno dijo, usan le sincopado : vt, ibhin mo na yaong uyca mo, desdiçe te de lo que dijiste, uniba mo na, ang uyca mo? desdijiste te ya de lo que aulas dicho?

Desdentado : Tipo pp : que le saltan los dientes de lanteros, natitipoan .8. P. caer se le por algo, tinitipoan .|. ser le sacados por suerca, angong ycqinatipo mo? de q te hiçistre desdentado?

Desdentado : Longas pp : T. sin dientes delanteros, nalolongas .8.ac. caer se le por algun suçeso, nilolongasan .1.P. sacar se los por suerca, nilongasan aco nang ysang bata, un muchacho me hiço desdentado, ang palahabla. y. sucat longasan, mereçe el pleytista que le desdienten.

Desdeque : Tambay pc : adver : Vi. Despuesque : tambay acong tauo, desdeque soy hombre. &c.

Desdichado : Salangpalar pp : duo dic:sala, palar. l. ventura errada, salabapangpalar nang manga sungmasaInfierno, desdichados çierto son los que estan en el Infierno.

Dese : Iyan pp : modo traca otalle, gaiyan, de ese modo, naggagaiyan .2.ac. haçer algo de sa manera, ginagaiyan .1.P. ser hecho, imp : maggaiyan cang muli, haz otrauez de ese modo o traca. l. gaiyanin mong muli, ginaiyan co naman, tambien lo hiçe yo de sa manera.

Desear : Nasa pp : qual quier cosa buena o mala, nagnanasa .2.ac. desear algo, pinagnanasaan .2. P. lo q es deseado, nagnanasa acong masacqit na acoy mapasalangit, deseo mucho ir al çielo, may pinagnasaan cang babayi? as deseado alguna muger? Vi. Apeteçer..

Desear : Bisilan pp : M. deleytandose, binibisilan .1.P. de leytarse deseando, binibisilang co nang lacqing pagcaibig co sa isang babayi, deleyte me mucho descando una muger.