229


niring manga pamingcqit, descadilla estos cadillos. l. pocnatin mo yaring manga pamingcqit.

Descaeçido : Dayocdoc pc : de hambre .Vi. Desmayado : nadarayocdoc aco nang gotom co. l. dinarayocdoc aco nang gotom co, esto y descaeçido de hambre.

Descaer : Auas pc : el nauio que le lleua el viento sin poder mas, naaauas .8.ac. descaer el nauio nauegando, nacaaauas .4. ser hecho descaer del viento, lubha tayong naauas sa cacaonan, en los des caydo mucho de donde luamos, ang hangin ang nacaauas sa atin, el ayre nos a hecho descaeçer.

Descalcar : Calag pc : capatos o calcas, metas : de calag, que es desatar por q se desatan primero, magcalag ca nang patos mo pati medias, descalca te los capatos y las medias, calagan mo aco nang patos at nang medias, descalca me los capatos y las medias.

Descalabrar : Sugat pp : hiriendo .Vi. Herir : sinog sungmugat. l. nacasugat sa iyo? qente descalabro?

Descaminado : Lihis pp : ir y suera de camino, napapalihis .7.ac. ir descaminado, camo. y. bag lubha .|. napaplihis camo sa totoong daan sa langit, ay de vosotros q vais descaminados de çielo.

Descaminado : Lingsar pp : q ua suera de camino, lingmilingsar .1.ac. l. nalilingsar .8. ir ansi uno descaminado, sa iba mo bapa. t. nalilingsar ca sa catouiran, ay deti querido que uas descaminado de lo verdadero, nalingsar yata tayo? creo que vamos descaminados?

Descansar : Hinga pc : de qual quier trabajo o camino, nagpapahinga .5.ac. descansar, pinagpagpapahinga .5. P. ff. ser hecho descansar, imp : magpahinga ca, descansa dile mo na aco pinapagpapahinga, no dejas descansar, acoy magpapahinga mona, descansare primero.

Descansar : Hingalay pp : de algun trabajo, nagpapahingalay .5.ac. descansar, pinapagpapahingalaya .5. P. ff. haçelle que descanse, imp : magpahingalay ca, descasa, camong manga mayayama, y, dile pinapagpapahingalay moticman nang Dimunio, o ricos q no os deja un puto descansar el Dem.

Descansar : Himaymay pc : el que viene cansado o esta a borotado, naghihimaymay .2.ac. l. nagpapahimaymay .5. descansar ansi, pinapaghihimaymay .5. P. ff. ser hecho uno descansar, imp : maghimaymay ca. l. magpahimaymay ca, descansa, papaghimaymayin mo, haz le descansar.
Descansar : Himbing pc : del camino caluroso o del mucho trabajo, nagpapacahimbing .5.ac. descansar asi o estando aluototado, pinapagpapacahimbing .5. P. ff. ser hecho uno descansar, imp : magpacahimbing ca, descansa, papagpacahimbingin mo, haz le que descanse.

Descansar : Togot pp : a astojar del trabajo, tungmotogot .1.ac. descansar de alguna obra, imp : tumogot cang somulat, descansa de eseriuir .Vi. Aslojar : que de alli sale, metas : houag mong togotan iyang gaua mo, no descanses ni aslojes hasta acabar eso que haçes.

Descansar : HInto pc : de asanar, hingmihinto .1.ac. l. nagpapahinto .5. descasar de asanar y buscar, imp : magpahinto cang humanap nang ycapapasa Infierno mo, descansa ya de buscar lo que te a de lleuar al Infierno, uala cang hinto muntic man, no descansas un punto.

Descansadero : Bitangan pp : do descansan o paran en el camino, sale de bitang .Vi. Parada : ilan ang bitangan dito hangan nang Nagcanlang? quantos descansaderos ay de aqui a Nagcarlan?

Descanso : Cahimbingan pp : abs : de himbing, macadating nayari tayo sa cahimbingan sa langit, o sillegasemos al descanso del çielo, cahimbingan dimasabi, descanso q no puede deçirse.

Descanso : Caginhauahan pc : abs : de ginhaua .Vi. Allulo : sino bagang macapagsasalita sa inio nang caginhauahan sa langit? quien os podra deçir el descanso que ay en el çielo?

Descanso : Himaymay pc : macasangpit naua cqitang capatir co sa cahimaymayang dimasabisabi sa langit, o sillegasemos hermano mio a aquel no ymaginado descanso del çielo.

Descanso : Hingalay pp : calogorlogor alaalahanin ang dilan hingalay nang manga Sancto sa langit, cosa es de grande alegria pensar en el descanso san grande q los Sanctos tienen en el çielo.

Descanso : Hinto pc : uala can hintohintog humanap nang ycahihimbing mo, no tienes descanso buscando lo que te ade a plaçer recrear, madi mo cahimbingan, podra ser que no lo goçes.

Descanso : Libis pp : de la escalera, linilibisan .1.P. ser le hecho descanso asa escalera, maglibis camo sa hagdang ito, haçed un descanso en esta escalera, libisana ninio yaring hagdan, Iden.

Descanso : Saray pp : T. en la escalera, nagsasaray .2.ac. haçerle, sinasayaran .1.P. ser le hecho ala escalera, imp : magsaray ca sa hagdan, haz descanso en la escalera. l. sarayan mo ang hagdan.

Descarado : Posong pc : q tinen poca verguenca .Vi. Altibo : nagpoposong ca, descarado eres, houag cang magposong sa acqi. t. hama, y, cacamoaco, no seas comago descarado pues soy mayor q tu.

Descargar : Ibis pc : a alguno, ungmiibis .1.ac. descargar a otro, nagiibis .2. descargarse, naiibis .8. estarlo la carga, naiisban .8. P. sincop : estar lo la persona, yniibis .|. ser descargada la carga, yniisban, sincop : ser lo la persona, imp : ymibis ca diyan, descarga a ese, magibis ca, descargate, yybis mo iyan, descargate de eso, isban mo siya, descargale.