220



sor, caayo co [*] tapo ang maginoo? y.m. ereo q si mi defensor?

Defensor : Tagapagayo pc : Var. 7 : de ayo, ang acqing tagapagayo. y. ang Capitan, di defensor es el Capitan. l. tagapaga [cqi], Ver. 7 : de ancqit. l. mapagsangalang, Ver. 3 : de sangalang. l. mapagcabig, Ver. 3 : decabig, mapagcabig ca din, defensor eres so ma gradio de partes.

Defensor : Tagapanangol pc : que de sto de a todos, Ver. 7 : de tangol, q es defender a todos, ang Padre. y. siyag tagapanagol natin. y. ating ypaghahabla pa? el Padre e [N. defesor] y jamonos del.

Defuncto : Bangcay pp : defuncto natural .Vi. Difuncto : dapitin niniong manga Cantores ang bangcay sa bayan, vosotros los Cantores d por aquel difuncto que esta en el pueblo.

Degana : Loob pp : haçer algo, nagloloob .2.ac. haçer algo degana, vt, magloob cang gumaua, haz lo degana, loob co mandin yaring gaua co, de moy buena gana hago esto, cun di mo loob houag cang paroon, sinouas degana no vayas, ay capayapaay di loob, [sale] esta quo y de gana.

Degana : Cosa pp : magcosa cang sumulat, eseriue de buena gana, cosaco mandin yaring pagsulat co, de muy buena gana oseriuos, cosain mong gauin yto, haz de gana esto q açes.

Degollar : Sumbali pp : de punta como apuerco o otro animal, nagsusumbali .2.ac. degollar metendo el cuhillo de punta, no sumbali .1.P. ser degollado, imp : sumumbali ca bucas niong babuy, deguella manana a aquel puerco, sumbalihin mo oncas yaong bacus. Iden.

Degollar : Tongol pc : por de tras como arraydor, tungmotungol .1.ac. degollar a uno, nagtutungol .2. degollar a muchos como el lar cador haçe, nanonoug o .3. andas salto ando y degollando, tinotongol l .1.P. ser degollano, imp : tumongol ca, degulla, tungolin mo, de guellals.

Degollar : Pogot pp : o cortar cabeca, nagpopogot .2.ac. degollar, pinopogotan .2. P. ser degollador, namomogot .3.ac. andar salt ando y degollando, imp : magpogot ca niyang cambing, deguella esa cabia cortandol la cabeca, pogotan mo iyang cambing l qene.

Degollador : Mamomogot pp : o berdugo, Ver. 3 : de pogot .|. manonongot, Ver. 2 : de togol, may mamomogot rao doon sa daan nang Palsabangon, diçe m q sto en el camino de Palsabangon esta un ladron degollador de jente quoa todos los q pasam deguella.

Deindustria : Ticqis pc : o de propositor .Vi. Andrede : vt, ticqis na acong na paroon, deindustria [n] alla, ticqis cqitang sinugo, deindustria te embie, ticqis acong [di]ungmalis, de industria no me voy.

Dejar : Taloas pp : Padre, madre, haçienda y irse por ay no leuando mas q su persona sola, tungmataloas .1.ac. nagtataloas .2. el q ansi lode a todo, tinataloasan .1.P. el pueblo que deja, ypinagtataloas .2. la causa porque todo lodeja, vt, tinaloasan naming manga Pare ang aming l aya. t. ang iniong mang caloloua lamang ang aming ypinagtaloas, dejamos nosotros los Padres nia tie esra y todolo q podamos auer solo por venir abuscar vuestras almas.

Dejar : Acvan pp : alguna cosa de proposito o por aluido, yo aacvan .1.P. ser dejado de proposito na acvan .8.ac. dejar algo por oluido o acaso, yacvan co delelo de proposito, naacvan, q dose acaso, imp : acvan mo doon, delalo alla, houag mong acvan, nolo dejes.

Dejar : Habilin pp : algo en alguna parte, yhinahabilin .1.P. ser dejado, hinahabinlan .|. sincop : ser le dejado algo aguardar, nahahabilin .8. auer lo dejado acaso, nahahabinlan .8. auer le dejado algo en su poder, o aguardar, ypinahahabilin .7. lo q se que da o os dejado de propostito, imp : yhabilin mo doon iyan, dejedo alla, habinlan mo ang Ama mo, dejaselo atu Padre.

Dejar : Lagac pp : en alguna parte algo, naglalagac .2.ac. dejar algo q lleua en alguna parte, ylinalagac. ac .1.P. ser dejado, ypinalalagac .7. ff. ser hecho dejar, nagpapalagac .3.ac. ff. haçer que dejelo q lleua, linalagacan .1.P. dejar la algo como engurda, imp : maglagac ca doon niyang dalamo, deja ala[] so q lleuas, ylagac mo doon iyan, Iden. ypalagac mo yari doon, haz q se que de esto alla.

Dejar : Holog pp : o[]er algo de[]lto .Vi. Derrivar : yholog mo iyan dito, deja caer eso aqui.

Dejar : Sarlac pc : caer en tierra lo que trae q pesa .Vi. Arrojar : douag mong ysarlac iyan, no deje[] caer eso degolpe, magsana[] ca niyan. l. ysarlac mo iyang dalamo, deja caer degolpe eso q traes.

Dejar : Yacyac pp : T. el camino metiendo se por la espesura .Vi. Apartarse : houag cang magyacyac at manoto ca saca ygihang daan, note apartes ni do les el buen camino.

Dejar : Poctopocto pp : matas atrechos poctocan, nagcacapoctopocto. 9.ac. dejar matas ansi quando van rocando, nagcacapoctopocto ang iniong paggamas, dejas una mata aqui y otra alli rocado.

Dejar : Valay pp : la gallinalos polios o lagata los hijos por ser ya grandes, yuinaualay .1.P. ser dejados de sus madres, yuinalay nang yna, yalos dejola madre.

Dejar : Cqiling pp : a otro darmiendo .Vi. Adormir : nacqilingan mo na? dejastele adormido?

Dejar : Saot pp : dellorar el q allorado mucho .Vi. Zefar : sumaot cag tumangis, d[]a dellorar.

Dejar : Ampat pp : de correr la suente, las lagrimas o la sangre de nariçes .Vi. Estancar : aampatin ni