203


Cualquiera : Balang na pc : acoy pacanin mo nang balang na, dame cualquiera cosa a comer, dalha mo aco nag balag na sa Maynila, traeme cualquiera cosa de Manila, duo dic: balang, na.

Cuando : Caylan pp : adver, interrogat : vt, caylan dumating? cuando vino? caylan ca papanao? cuando teas de partir? caylan ca aalis, Iden? caylan ca magsasacay? cuando teas de embarcar?

Cuando : Niong pc : adver. : vt, niong umacqiat sa langit si Iesu Christo. P. N. Cuando Christo. S. N. subio alos çielos, niong acoy dumating, cuando yo llegue.

Cuando : Cun : adver : cun dumating. ay. acoy gisingin mo, cuando venga, despiertame, cun macqita mo ang Padre. y. humalic ca sa camay niya, cuando vieres al Padre besa le la mano.
Cuando : Nang : adver : nang cung macain aco. y. aungmating siya, cuando yo comia vino, nag siyay bata pa. y. nacqicqilala co, conoçile muchacho, nang umola. y. doo nabasa, cuando llouiosen ojo.

Cuando : Ca : menos pente, vt, caalam alam, ay, nanao siya, cuando menos pense se sue, cahigahiga co. y. acoy tinauag mo, cuado acabaua de hecharme ma llamas, catolotolog co, ay, acoy ginigising mo, cuado acallaua de dormirme medispiertas, ate ponese el ca, y, duplicase toda la raiz.

Cuandoquiera : Caylanman pc : vt, malologor din aco cun caylan ca man parito, asegrale me sin salta cuandoquiera que aca vengas, duo dic: caylan, man.

Cuantasveçes : Nacaylan : pp : vt, nacaylan cang na lango? cuantasveçes teas emborrachado? nacaylan camong nagcating? cuantasveçes o juntastes amal? duo dic: naca, ilan.

Cuantasveçes : Nacqiilan pp : T. preguntando .|. macqiilan, vt, nacqiilan mong pinag mora? cuantasveçes des honrraste? macqiilang dica nagsimba? cuantasveçes no oyste misia? duo dic: nacqi, ilan.

Cuanto : Magcano pp : afver : minamagcano .1.P. en cuanto le apreçia o estima, imp : mamagcanohin mo, mira cuanto te pareçe quebaldra, magcanong bigas yari? cuanto es este arroz limpio?

Cuantos : Ilan pp : adver : iniilan .1.P. ser tenidos por pocos, vt, iniilan co camo. y. bago ang dami, pense que erades unos cuantos ysoys muchos, pinagiilan mo? en cuantos los diuidiste?

Cuantosquiera : Ilanman pc : ilan ang susugoin co? at cun ilan ma, cuantos embrare? cuantosquiera. ilan ang acqing coconin, ilan ma, y, ang loob mong. cuantos te mare? cuantosquiera q quis eres.

Cuaresma : Coresma pp : C. tiempo sancto, nagcocoresma .2.ac. çelebrar la cuaresma, cqinocoresma .1.P. ser tenido por cuaresma como dos o eres dias jutos de ayuno.

Cuarenta : Apatnapouo pc : binili co nang apatnapouong salapi, sonpre lo por. 40. tostones, may calima ualo, cuareta yocho, tigapat na pouo, cuareta acada uno, maca. l. macqiapat na pouo, cuaretaveçes, macqiapat na pouo pang gayo, cuareta tanto, tres dic: apat, pa pouo.

Cuarentena : Saycapat na pouo pc : parete de algo, bahaginan ninio yari nang saycapat na pouo niyang baca, del de a este la cuarentena pirse de esa baca, tres dic: saycapat, na, pouo.

Cuarenteno : Icapat na pouo pc : vt, sacami, y, bilangin, ay, aco ang icapat na pouo, como nos contasen yo suy el cuarenteno, tres dic: icapat, na pouo.

Cuartaparte : Saycapat pp : de un toston o de otra qualquiera cosa, vt, saycapat sa manucang bondigiasin mo, la cuarteparte de la gallina heras al bindigillas, duo dic: sayca, apat, sincop :

Cuarticar : Lapa pp : por justiçia, ola carne de venado carabao o puerco .Vi. Descuarticar : ypinalapa nang hari. t. ang siyay malilingo, hizo le el rey cuarticar por salteador de caminos.

Cuartillo : Calatiyo pp : C. que es la cuarteparte de un Real, mangalatiyo, acada uno un cuartillo ovaler alguna cosa acuatillo, cala calatiyo, de cuartillo en cuartillo ode cada cuartillo.

Cuatro : Cunding pc : la octaba parte de un real, nangmamangoding, tomar odar acada uno un cuarto, minamangoding, ser algo apreçiado a cuarto, mangoding mo iyang manga tauo, tomales acada uno un cuarto, mamangodingin mo, apreçialo a cuarto.

Cuarto : Ayipip pp : del animal, baca o puerco el delantero, nagayipip na sa icapat nang anuangis. y. mong ytira sa amin, el cuarto de lantero del carabao dejaras para nosotros.

Cuarto : Alima pp : de lantero del animal, ang alima na sa icapat siya niong borohin, at canin mninio ang iba, el cuarto de lantero salaras, lo demas comeos lo vosotros.

Cuarto : Icapat pp : en o de, vt, ang icapat na otos, el cuarto mandamiento, aco ang icapat, yosoy el cuarto, yparalamodiya sa icapat na tauo, hazle lo llenar aese cuarto, duo dic: ica, apat, sincop :

Cuasi : Halos pp : adver : papatayin co halos dahan ang Dios, cuasi le natara sino mirara a Dios, halos di co na songdoan, cuasi nolo ubiera de hallar .Vi. Casi :

Cuatro : Apat pp : numerando, vt, apat na arao, quatro oras, apat na taon, quatro anos, apat na bouan, quatro meses, macqiapat, quatro veçes, macqiapat panga gayon, cuatro tonto, apat na daan, cuatro çientos, apat na libo, cuatro mil, apat na lacsa, cuatro veçes dica miduro.