193


Corteca : Opac pc : que ponen en los bordos de los nauios para tapar las varandillas, nagoopac .2.ac. ponella, ynoopacan .1.P. ser ponesta, magopac ca diyan sa bangca, pon corteca al nauio que tape las varandillas, opacan mo iyang bangca, Iden.

Corteca : Caua pc : conque cargan, aqinacaua .1.P. serla corteca hecha saja pa cargar, cqinacauahan. I. ser puesta ala carga, imp : cauahin mo yari, haz saja desto para carga, cauhan mo, sincop : iyang dala mo, ponle corteca aeso que es de cargar, at di mo cauhan? por q nose pones corteca?

Corteca : Pangolo pp : que se ponen en la cabezaq cuando cargan algo, sale de olo, po q la ponen en la cabeza, nagpapangolo .2.ac. poner esta corteca ala carga, pinapangolohan .1.P. ser puesta, imp : pangolohan mo iyang baba, pon corteca para la cabeza con q lleues esa carga.

Corteca : Pangalima pc : quese ponen enlos hombros quando cargan algo sale de alima, q es cuarto de lantero por q la ponen enlos cuartos de lateros, nagpapangalima .2.ac. traer o ponerse corteca enlos hombros, pinapangalima .1.P. ser la corteca hecha para los hombros, pinapangalimahan. I. la carga adonde son puestas, imp : magpangalima ca, ponte cortecas en los hombros, pangalimahan mo iyang dala mo, pon cortecas a esa carga para los hombros.

Corteca : Dampol pc : con que tinen lastredes de pescar de color medio negra .Vi. Tenir : magdampol ca nang dala mo, tine turred, dampolin mo ang dala mo, Iden.

Corteca : Bangcoro pp : conque tinen de colorado el algodon, nagbabangcoro .2.ac. tenir con esta corteca, binabangcoro .1.P. ser tenido, imp : mag bangcoro ca nang sinolir, tine de colorado el algodon. l. bangcorohin mo ang sinolir .Vi. Tenir :

Corteca : Tangal pc : que hechan molida en la tuba para q le de suerca de en borrachar, nagtatangal .2.ac. hechar la, tinatangalan .1.P. ser hechada, imp : magtangal ca sa tuba. l. tangalin mo ang tuba, hecha corteca enla tuba, panangalan, canuto en que los mananguetes la trae molida.

Corteca : Poas pp : con elcumo dela qual untandosa las piernas no picalas sanguijuelas, pinoasan mo ang paa mo? untastere las piernas con el cumo dela corteca poas?

Corteca : Caichan pp : de palo o madero, abs : de icli, que es corto .Vi. Corto : y asi llaman a lo, angosto dela casa, y cahabaan, de haba, a lo largo .Vi. Largo :

Cortedad : Omir pc : o verguinca natural, ungmoomir .1.ac. estar uno natural mente corto de rracones, omir na tauo, corto de rracones y cumplimentos, douag cang omoner, no estos corto.
Cortes : Maanianihin pp : y comedido. Ver. 4 : de anianihin. l. mapaanihingan. Ver. 3 : de nganingan, maanianihin ca manding tauo, çierto que eres cortes hombre y comedido.

Cortesia : Sagap pp : con respecto, nagsasagap .2.ac. tener cortesia y buen rrespecto en sus cosas, sinasagapan .1.P. l. ipinagsasagapan .2. usar con el de cortesia, imp : magsagap ca.t. nang pasagapang ca naman balang arao, haz cortesia para que la hagan otro dia comigo .Vi. Respetar :

Cortesia : Nganingani pp : comedimiento, nanganganingani .8.ac. haçer cortesia a otro, pinganganinganihan .7. P. el con quienla usa, cundi ca maaniani ngayon sa acqin, ay, dile cata naman caanianihan balang arao, si con migo no hiçieres cortesia agora yo nola hare contigo otro dia.

Cortesia : Aniani pp : comedida, naaaniani .8.ac. usar con el de cortesia, cqinaaanianihan .4. P. tener cortesia con el, dile aco cqinaanianihan niya, no tuno cortesia conmigo.

Cortesia : Ancqi pc : T. sinuida con pretension de algo, nagaancqi .2.ac. haçer cortesia salsa pretediendo algunin eris, ynaancqii .1.P. serle hecha, imp : houag cang magancqi sa acqin, nome hagas cortesia consiçion, ancqiin mo yayang ynancqi ca, hazle cortesia salsa pues el te lahico.

Cortina : Tabing pp : hecha demil colores cosida apedaçitos, nagtatabing .2.ac. tener cortinas destas, tinatabing .1.P. los retacos de que la haçen, tinatabingan. I. ser metido o puesto entre cortinas, imp : tabingan ninio ang simbahan, dolgad la Iglesia de cortinas.

Cortina : Tacqip pc : conque tapan altaro Imahen, tacqip sa altar, la cortina del altar.

Corto : Icli pp : L. sea lo que suere, maicli, ad : cosa corta de palo madero cordel, caiclian, abs : latal cortedad .Vi. Acortar : maicli yaring cauaya, y, indi umabut, corta es esta cana yno alcanca.

Corto : Icli pc : 7. como palo, madero cordel o otra cosa, maicli, ad : cosa otra, caicsian, abs : la cortedad, lubhang maicli, sup : muy corto, vt. lubhang maicsi yari, muy corto es esto.

Corto : Capus pc : q no alcanca pa donde es o padose midio, ualan cacapus. l. lubhang capus, sup : es muy corto .Vi. Acortar : capus, ay, yndi mangyayari dito, es corto y no puede venir aqui.

Corto : Cabus pp : T. lo q no alcanca, a dose a de poner, cacabusan, abs : aquel a cortedad, masama ang pagsusucat mo, bacqit cabus? muy mal mediste, pues como usan acorto?

Corto : Alangan pc : que prouado en muchas partes partes aninguna viene, uigiun madero que yale procuan pa tijera del tejado y no biene, des pues pa solera, y no biene, despues pa el suelo, y no biene, diçen del tal, alangan yaring cahuy, es corto pa todas partes, es el lapis reprobatus.