191



Cortar : Pocan pc : T. arboles enel monte q llaman gubat, para en aquella tierra haçer sementera de sa quio, como haçen los de tayabas y otros pueblos, nagpopocan .2.ac. cortar ansi los grandes arboles, pinopocan .1.P. ser cortados, napopocan .8. auellos cortado.

Cortar : Tatac pc : oro plata o otro metal poniedo el cuchillo en çima ydando le con otra cossa, tungmatatac .1.ac. l. nagtatatac .2. cortar ansi alguna cossa dura, tinatatac .8. auer lo ya cortado, catatac, un pedaco de aquello que se corto, imp : tumatac camo niring tangso, cortas esta acosar, tatacqin ninio yaring tinga, cortad este plomo, nahaan ang catatac pa? ado esra el otro pedaco?

Cortar : Gupit pc : con tijeras de platero algo, gungmogupit .1.ac. cortar hoja de metal, ginuggupit .1.P. ser cortada, imp : gumopit ca nito, corta esto co tijeras de platero. l. guitin mo ito.

Cortar : Tiba pc : el raçimo del plantano yno otra cosa, tingmitiba .1.ac. cortar le, nagtitiba .2. cortar muchos raçimos, naniniba .3. andar cortando los, tinitiba .1.P. ser cortados, tinitibaan. I. ser le cortado al plantano, mapagtiba, Ver. 3 : la dron de raçimos que los corta, imp : timiba ca niyang bouyg, corta ese raçimo. l. tibayn mo iyang bouyg. l. tibaan mo ang saging nang bouyg.

Cortar : Layang pp : al plantano las hojas bajas o al arbol las ramas para q no le derriue el ayre, lungmalayang .1.ac. l. naglalayang .2. cortallas, linalayang .1.P. ser cortadas, linalayangan. I. ser le cortadas al plantano, imp : maglayang camo niyang manga dahon, cortad esas hojas bahas, layangin ninio iyang manga dahon. l. layangan ninio iyang saging nang manga dahon. Iden.
Cortar : Gitas pp : ala palma las hojas, ginmigitas .1.ac. cortar las hojas ala palma antes que se caygan y des calabren a alguno, ginigitas .1.P. ser quitadas, ginigitasan. I. ser le quitadas ala palma, imp : maggitas camo nang dahon nang niyog, cortad las hojas alas palmas.

Cortar : Gilit pc : el pescado en ruedas, gingmigilit .1.ac. cortal el pescado ansi, ginigilit .1.P. ser cortado, cagilit, una rueda de pescado, imp : gimilit ca nang isda, corta el pescado en ruedas, gilitin mo ang isda. Iden, cagilit na isda ang ybigay mo dito, dale una rueda de pecado aeste.

Cortar : Hilis pp : en revanadas algo alo largo, hingmihilis .1.ac. naghihilis .2. cortar algo e revanadas, nagcacahilis hilis. 9. estar cortado en muchas ruenadas, hinihilis .1.P. ser cortado, hinihilisan. I. ser repartidas las tajadas alos combidados, yhinihilis. I. la persona pa quien se cortan, pahilis, el cuchillo con q se corta, cahilis, una ruenada, imp : himilis ca nang milon, corta el melo en ruenadas. l. hilisin mo ang milon, yhilis mo sila nang tigisa, dales acada uno una revanada.

Cortar : Giha pc : el camote ubi e ruenadas, gingmigiha .1.ac. cortalle pa sebralle, ginigiha .1.P. serlo, pangiha, el cuchillo, imp : gimiha ca nang ubi, corta el ubi etajadas. l. gihayn mo ang ubi.

Cortar : Dalipay pc : camotes ruenado los asoslayo, pa gisallos o coçellos, nagdadalipay .2.ac. cortallos, pinapagdadalisay .5. P. ff. ser cortados, cadalisay, una tajada dellos, imp : magdalipay camo nang manga camoti, cortad en revanadas los camotes. l. papagdalipayin ninio ang manga camoti.

Cortar : Dalip pc : T. el camote enrevanadas asoslayo, nagdadalip .2.ac. cortar le, pinapagdalip .5. P. ff. ser cortado, imp : papagdalipayin mo ang manga camoti, corta los camotes enrevanadas.

Cortar : Gayat pp : algo en reunadas delgadas, gungmagayat .1.ac. l. naggagayat .2. cortar e reunadas como la calabaca pa guisalla, o el pan de Castilla pa haçelle sopadorada, ginagayat .1.P. ser cortado, ginagayatan. I. la persona pa quiese corta, pangayat, el cuchillo con q se corta, imp : gumayat ca nang tinapay, corta el pan enrevadas delgadas. l. gayatin mo ang tinapay na iyan.

Cortar : Tilar pc : enrevanadas mas gruesas, tingmitilar .1.ac. l. nagtitilar .2. cortar ansi como pan p q coman los combidados, tinitilar .1.P. ser cortado algo ansi, natitilar na .8. auer lo ya cortado, catilar, una reunada, imp : timilar ca nang casitas na iyan, corta esa cajeta en revanadas, tilari aco nang catilar, corta me una tajada, tilarin mo iyan, corta eso en revandas gruesas.

Cortar : Giling pc : T. entrocos, gingmigiling .1.ac. cortar entrocos lenos o algo, ginigiling .1.P. ser cortado, imp : gimiling ca niring halige, corta este poste entrocos. l. gilingin mo itong halige.

Cortar : Talas pp : cosa de ropa, tungmatalas .1.ac. l. nagtatalas .2. cortar de vestira alguno, tinatalas .1.P. ser cortado el pano, talasan, lo sobre que lo corta, ytinatalas . I. el pa quien se corta, panalas, las tijeras, imp : tumalas camo ang isang alba, cortad una alba, talasin mo itong isang alba, haz una alba de esto, ytalas mo aco nagbaro, cortame un baro.

Cortar : Tabas pp : cosa de vestido, tungmatabas .1.ac. l. nagtatabas .2. cortar de vestir, tinatabas .1.P. ser cortado, ytinatabas. I. ser le cortado algo panabas, las tijeras con q cortan, imp : tumabas camo nang ysang baro, corta una ropilla, tabasin mo nang panabas, cortalo con las tijeras.