184


Consuegros : Baysan pp : dos que casan sus dos hijos, nagbabaysan .2.ac. haçer le con suegros, binabaysan .1.P. ser hechos, imp : magbaysan camong dalua, haçe os susegos los dos, baysanin mo yari, haz tu con suegro a este, cabaysan, uno delos con suegos.

Consuegros : Cabalayi pp : de casorio, cabalyi co, es mi con suegra, nagbabalayi .2.ac. haçerse consuegros ansi, imp : magbalayi camo niring ginoo, haçe os con suegros tu y esta señora.

Consuelo : Aliu pp : que seda a otro .Vi. Consolar : ang ualan aliu. l. ang di natotoua. y. siya ding dapat aliuin, el que no tiene consuelo mereçe ser consolado.

Consuelo : Gali pc : bueno o malo, ycqinagagalit .4. P. reçeuir consuelo, abang anac co ycqinagagali nang loob mo ang gayong aral ca sa iyo? pues hijo mio este consolado con lo q te çensenado?

Consuelo : Caloangangloob pp : exterior o interior, abs : de loag, quies aflojar, ualan caloagan monticman ang loob co, no tengo consuelo chico mi grande.

Consumado : Pantas pc : en todo lo que se puede sauer, nacacapantas .4.ac. haçerse con sumado, pantas na tauo, llaman al que nada ignora. I. todolo sabe, macacapantas yari ang tauo cundi tomanda. t. malauon monang tauo, puede uno ser con sumado si primero no es viejo y de dias.

Consumado : Lubus pp : en saber, marunung na lubus, consumado que todo lo saue .Vi. Verdadero : marunung ca manding lubus, eres consumado en todo loque se puede sauer.

Consumado : Uacas pp : en todo o saprentissimo, cauacasuacasan ca nang runung, eres consumado.

Consumado : Atop pp : en sauer, maatop na tauo, ad : hombre consumado en todo sauer.

Consumado : Otop pp : en todo sauer, maotop na tauo, ad : hombre q todolo saue laçer y deçer, maotop, ad : estar ya consumado e toco, maotop ca na sa pagcacanta? estas ya consumado en escalo?

Consumado : Paham pc : en todas las cossas, nagpapaham .2.ac. haçerse consumado en graçias en cantar baylar tener. &c. mapaham ca mandin sa lahat, paggigitara. t. pagcacanta ma.t pagcocomedia man, eres consumado en todo obra sea en taner cantar o en representar.

Consumir : Ibus pp : o acabar algo .Vi. Acabar : mang ibus ca niyang lahat, consume todo esso.

Consumir : Alos pp : y acuar algo de comida, nag aalos .2.ac. acabar o consumir, ynaalos .1.P. ser consumido, imp : mag alos ca nito, consume esto, alosin mong canin yari, acaba de comer esto.

Consumirse : Lonos pp : interiormete, nagpapacalonos, consumirse : yasigarse mi el o por alguna pena o dolor, imp : houag cag magpacalonos at ba cas nagpapacaaliu ca, note consimas ser o cosulate.

Consumirse : Gipus pp : la candela co el suego o la haçienda por alguna causa, nananagipus .4.ac. consumirse ansi,pinapanagipus.7. P. ff. consumilla el dueno, nananagipus ang candela, consimien dose uala bela con el suego, pinapanagipus ang apoy, el suego o la çentunse.

Consumirse : Gipuspus pp : la haçienda o la candela ardiendo, nananagipuspus .3.ac. consumirse ansi, pinapanagipuspus .7. P. ff. ser consumica, acoy mayaman sa ora. y. ngayo. y. acoy nanagipuspus na, antiguamente era rico y ya seme consumio la haçienda.

Consumarse : Sana pp : haçienda o comida, nasasana .8.ac. consumirse la haçienda, sinasana .1.P. ser algo consumido sin dejar nada como auer hurtado todo el arroz o toda la fruta del arbol, pinagsasanaan .2. el arbol cuya fruta sue cojida y consumida, nasana ang lucbong lahat ang nacasana, ay, an, bagio, consumido y acabado sean todas las naranjas q las consumio el temporal.

Consumirse : Otor pp : la haçienda, ungmo otor .1.ac. l. nag ootor .2. consumirse parentela o haçienda, ynootor .1.P. l. pinag ootor .2. ser gastardo todo, y deste diçen quando sean muerto los de una parentela, naotor caming mag anac, todos nos emos consumido yo solo e q dado .Vi. Acabarse :

Contar : Bilang pp : qual quiera cossa numerando, nagbibilang .2.ac. l. ninilang .3. contar, namimilang .3. andar contado, binibilang .1.P. serlo, binibilangan. I. la persona cuyas cossas y haçienda cuentan, imp : magbilang. l. milang ca niyan, cuenta eso. l. bilangin mo iyan.

Contar : Bulay pp : numerando .Vi. Cuenta : bulayin mo iyan, cuenta eso.

Contar : Isip pp : lo que sea gastado, nagiisip .2.ac. haechar cuenta del gasto .Vi. Cuenta : magisip ca nang gasta mo sa Maynila, cuenta lo que as gastado en Manila, isipin mo, cuentalo.

Contar : Boyboy pp : de su linaje vno, namomoyboy .3.ac. contar su deçendençia, ypinamomoyboy .3.P. loque es contado, pinamomoyboyan .7. el a quien lo cuenta, imp : mamoyboy ca nang pinagmulan mo, cuenta tu deçendençia, ypamoyboy mo sa amin, cuenta nosla.}

Contar : Cacana pp : cuenta o cõseja .Vi. Cuento : camy pagcacanahan mo nang balang cacana nãg mana matatanda sa ona, cuenta nos algun cuento de los viejos antiguos.}

Contar : Salisalita pp : chismeando algo .Vi. Chismear : icao, ay paroo. t. paritong nagsasalisalita ca na lamang, no haçes sino ir y venir contado chissmes aca y alla.

Contar : Olat pc : con palillos .Vi. Cuenta : magolat cqita, contemos con palillos.