183

Conselo : Hatol pp : bueno o malo .Vi. Aconsejar : hatolan mo siya, aconsejale, anong yhinatol sa inio nang manga Padre di ang catouia? q consejos os dan los Padres sino los çiertos y buenos?

Consejo : Opat pp : bueno o malo que seda a alguno, nag oopat .2.ac. dar consejo, yno opatan .1.P. ser acosejado, opatan nang magaling ang nasasalat opat, dar buen consejo mal quelea menester para las obras de misericordia es bueno : imp : opatan mo, acosejale.

Consentir : Payag pp : en lo que otros haçen o en lo q le piden .Vi. Conçeder : dile aco mayag sa gayon, elo no con sentireyo, magdalita ca. t. mayag sa acqin, con siente con migo por tu vida.

Conserua : Buchayo pp : dela tierra, ay muchos generos, nagbubuchayo .2.ac. haçer consetua de tao, binobuchayo .1.P. lo de q la haçen, ypinagbubuchayo .2. serle hecha alguna cosetua çestas, imp : magbuchayo ca, haz conserua de tao, ypag buchayo mo ang Padre, haz conserna de tao para el Padre, buchayong niog, conserua de coco, buchayong linga, conserua de ajonjoli. &c.

Conserua : Consilba pp : C. de Castilla por diferençia de las suyas, nagcoconsilba .2.ac. haçer con serua a uso de Castilla, cqinoconsilba .1.P. lo de q se haçe, imp : magconsilba ca nitong papaya, haz conserua desta papaya, consilbahin mo yaring papaya, Iden.

Conserua : Calamay pp : hecha de miel y harina frita en açeyte de cocos, nag cacalamay .2.ac. haçer esta conserua, cqinacalamay .1.P. ser hecha, imp : magcalamay ca, haz, conserua de harina.

Considerar : Isip pp : en su interior algo, metaf : de isip q es contar, porque el q considera cuenta, nagiisip .2.ac. considerar algo ansi, nacaiisip .4. estar ya considerado, iniisip .1.P. ser lo, imp : magisip ca nang casalanan mo, consedera tus peccados. l. ysipin mo ang casalanan mo.

Considerar : Bulay pp : en lo interior alguna cosa, metas : de bulay que es contar, porque cuenta algo el que considera, nagbubulay .2.ac. considerar alguna cossa, nabubulay .8. estar ya considerado, pinagbubulay .2. P. ser lo, imp : magbulay cang anac co sa loob mo nang dilan ava saiyo nang Dios, considera hijo mio las grandes misericordias que Dios te ahecho.

Considerar : Nilay pp : alguna cosa en lo interior, nagninilay .2.ac. considerar algo, pinagninilay .2. P. ser considerado, mapagnilay. Ver. 3 : con templatiuo que todo lo considera, imp : magnilay ca nito, considera esto, panilayin mo ang dilan sacqit ni Iesus, considera los dolores de Iesus.

Considerar : Onava pp : lo q ade deçir .Vi. Recurrir : magonava cang magpacagaling nang vyvycayn mo sa pagcocomedia, considera y recarre bien lo que as de deçir en la comedia.

Consolar : Aliu pp : al afligido, vngmaaliu .1.ac .|. nagaaliu .2. consolar al triste, ynaaliu .1.P. ser consolado de otro, imp : vmaliu ca sa nahahapis, consue la al triste .|. alivyn mo ang nahahapis.

Consolar : Gali pc : al triste, gungmagali .1.ac. consola a otro, naggagali .2. consolarse asi mismo, yginagali ang loob .1.P. reçeuir consuelo aliuio, pinagagali .7. ser hecho q se consuele.

Consolador : Umaaliu pc : que consuela a otros .|. gumagali, ang vmaaliu sa nalulugor nacqicqilogor din yaon, el consolador dela alegrese alegra con el tambien, sale de aliu.

Consolaçion : Pag aliu pp : del acto de consolar a otro .|. pag gasi, magaling baga ang pag aliu ninio sa namamatian mag inum hangan malano? es buena consolaçion el beuer hasta caer?

Comforte : Alam pp : en lo que hiço alguno, caalam, el tal comforte, icao. ay. ang caalam niya, tu esres sucomforte, acoy endi caalam niya, no soy yo su comforte .Vi. Companero :

Conspirar : Dool pp : inçitando a unos contra otros, nagdodooldool .2.ac. conspirar ansi, anot ycao. y. nagdodooldool sa bayan? por que andas conspirar do el pueblo?

Conspirador : Mapagdool pp : que lleua y trae chimes pa reboluer, ver. 3 : de dool, ycao caya ang mapagdool dito sa bayang ito? eres tu el conspirador de este pueblo?

Conspirador : Daladalahan pc : que trae y lleua chismes, daladalahan cang tauo, conspirador eres sale de dala. l. humatir dumapit ca mandin.

Constançia : Tiis pp : en su proposito, tingmitiis .1.ac. l. nagtitiis .2.ac. estar constante en algo, nagpapacatiis .5. eserlo, tinitiis .1.P. aquello en q esta sirme y constante, imp : tinitiis ca sa ica mog iyan, esta constante en eso que diçes. l. magpacatiis ca sa uica mong iyan.

Constançia : Pati pp : consirmeca en algo, pating loob, animo constante, usirme, manga pating loob ang manga Martyres, los Martyres tenian gran constançia enlase.

Constante : Matiis pp : en algo, ad : de tiis, matigas ca mandin loob, muy constante eres.

Constituir : Halal pc : endignidad a alguno, hungmahalal .1.ac. naghahalal .2. constituir a alguno en algun ofiçio, yhinahalal .1.P. ser uno constituido, imp : maghalal ca nang mangab lango, constituye alguaçiles, yhalal mo yaring dalaua, estos dos puedes constituar. l. estos dos puedes haçer.

Constituir : Hanal pc : en ofiçio, naghahanal .2.ac. constituir a alguno en ofiçio, yhinahanal .1.P. ser constituido, imp : maghanal camo nag dambong, constituid un munider. l. haçed un munider.